N4句型
私 + は 他人 に Vて形 + もらう
句型：〜て もらう
「我」請別人為自己做某事，並接受這個恩惠。
te-morau
📖 說明
「もらう」の応用。 方向：他人が 自分のために 動作 → 自分が それを「もらう」（受け取る）。
🆚比較・混淆
「〜てくれる」との違い：
・くれる → 主語は相手（友達が 教えて くれた）
・もらう → 主語は私（私は 友達に 教えて もらった）
ニュアンス： ・「もらう」のほうが「お願いした」感が強い ・「くれる」のほうが「自然に〜してくれた」感じ
上位の人には「〜ていただく」（謙譲）。
💬 例句 (5)
- 1
友だちに 宿題を 手伝って もらいました。
我請朋友幫我寫了作業。
- 2
姉に 髪を 切って もらった。
我請姊姊幫我剪了頭髮。
- 3
先生に 作文を 直して いただきました。
請老師幫我修改了作文。（謙譲版）
- 4
道を 教えて もらえませんか。
可以教我怎麼走嗎？
- 5
会議の 資料を 送って もらえますか。
可以幫我寄會議資料嗎？
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
朋友之間
- A
日本語の 作文、書けた？
日文作文寫好了嗎？
- B
うん、友だちに 直して もらった。
嗯，請朋友幫我改過了。
💡 主語是「我」＝我 請對方（朋友）幫我做。如果主語換成朋友，就是「友だちが 直して くれた」。
店裡（拜託）
- A
すみません、写真を 撮って もらえますか。
不好意思，可以幫我拍張照嗎？
- B
いいですよ。
可以喔。
💡 「〜て もらえますか」是很禮貌的拜託形，比「〜て くれますか」更客氣。對上位者用「〜て いただけますか」。
🎯 語感・使い分け
「〜てもらう」＝我請別人做，並接受這份恩惠
和「〜てくれる」是同一件事的兩個視點：
・友だちが 教えて くれた（主語＝對方）
・友だちに 教えて もらった（主語＝我）
語感差：もらう「有拜託・請對方做」的感覺較強；くれる 較像「對方自然地為我做」。
對上位者用謙讓語「〜て いただく」。拜託時的可能形「〜て もらえますか／いただけますか」是日常・商務必備。
台灣人常錯的點
台灣人容易只會用「〜てくれる」，忘了還有一個主語在「我」的「〜てもらう」。中文「請人幫我～」對應的正是 もらう（主語＝我）。另外 もらう 帶有「我開口拜託」的語感，如果對方是主動幫忙、你沒開口，用 くれる 比較貼切。搞清楚「誰是主語、有沒有開口拜託」就不會錯。
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
載入練習中…
#授受#te-morau#てもらう#請對方做
最後更新：2026-05-10