私 + は 他人 に Vて形 + もらう

說明

「もらう」の応用。 方向：他人が 自分のために 動作 → 自分が それを「もらう」（受け取る）。 「〜てくれる」との違い： ・くれる → 主語は相手（友達が 教えて くれた） ・もらう → 主語は私（私は 友達に 教えて もらった） ニュアンス： ・「もらう」のほうが「お願いした」感が強い ・「くれる」のほうが「自然に〜してくれた」感じ 上位の人には「〜ていただく」（謙譲）。

例句 (5)

1. 1

   友ともだちに 宿題しゅくだいを 手伝てつだって もらいました。

   我請朋友幫我寫了作業。

2. 2

   姉あねに 髪かみを 切きって もらった。

   我請姊姊幫我剪了頭髮。

3. 3

   先生せんせいに 作文さくぶんを 直なおして いただきました。

   請老師幫我修改了作文。（謙譲版）

4. 4

   道みちを 教おしえて もらえませんか。

   可以教我怎麼走嗎？

5. 5

   会議かいぎの 資料しりょうを 送おくって もらえますか。

   可以幫我寄會議資料嗎？