大家一起免費學日語!
Iku老師Iku老師 日文
レッスン24
N5117

動詞てあげる

為某人做某件事(行為的「あげる」)

「動詞て形+あげます」表達「為了別人做某個動作」。跟「(物)をあげます」(給物品)不同,這個句型強調的是「行為的恩惠」。

スポンサーリンク
AdSense slot (banner)
句型
(給予者)は + (對象)に + (行為對象)を + 動詞て形 + あげます

把「あげます」從「物品的給予」延伸到「行為的給予」。例:「プレゼントをあげます」(給禮物,物品)→「道を教えてあげます」(為他指路,行為)。て形+あげます表示「我(或某人)為了別人做某件事」,帶有「給予恩惠」的語氣。注意助詞:對象通常用「に」(友達に教えます/弟に買います/子供に作ります),但「迎えに行く」這類動作對象用「を」(姉を駅まで迎えに行ってあげます)。對長輩、上司用「〜てあげる」可能會顯得有點高姿態(「我幫你做了這件事」),所以對長輩通常會改說「〜ましょうか/お〜します」更謙虛。

例句

5
  • わたしは かれに みちを おしえてあげます。
    私は彼に道を教えてあげます。
    我幫他指路。
  • わたしは ともだちに しゃしんを みせてあげます。
    私は友達に写真を見せてあげます。
    我給朋友看照片。
  • わたしは こどもに ふくを かってあげます。
    私は子どもに服を買ってあげます。
    我買衣服給小孩。
  • わたしは おとうとに こくごを おしえてあげます。
    私は弟に国語を教えてあげます。
    我教弟弟國文。
  • わたしは さとうさんに かさを かしてあげます。
    私は佐藤さんに傘を貸してあげます。
    我借佐藤雨傘。
スポンサーリンク
AdSense slot (inline)

練習題

17

看提示,自己先說說看,再對答案。

  1. 1
    提示:私→子供(荷物を送る)(こどもに にもつを おくる)
    看答案
    わたしは こどもに にもつを おくってあげます。
    私は子供に荷物を送ってあげます。
    我寄東西給小孩。
  2. 2
    提示:私→王さん(日本料理を作る)(おうさんに にほんりょうりを つくる)
    看答案
    わたしは おうさんに にほんりょうりを つくってあげます。
    私は王さんに日本料理を作ってあげます。
    我做料理給王小姐。
  3. 3
    提示:私→トムさん(町を案内する)(トムさんに まちを あんないする)
    看答案
    わたしは トムさんに まちを あんないしてあげます。
    私はトムさんに町を案内してあげます。
    我給湯姆介紹小鎮。
  4. 4
    提示:おばあさんに手紙を読む(おばあさんに てがみを よむ)
    看答案
    わたしは おばあさんに てがみを よんであげます。
    私はおばあさんに手紙を読んであげます。
    我幫奶奶讀信。
  5. 5
    提示:友達に料理を作る(ともだちに りょうりを つくる)
    看答案
    わたしは ともだちに りょうりを つくってあげます。
    私は友達に料理を作ってあげます。
    我做料理給朋友。
  6. 6
    提示:友達に日本語を教える(ともだちに にほんごを おしえる)
    看答案
    わたしは ともだちに にほんごを おしえてあげます。
    私は友達に日本語を教えてあげます。
    我教朋友日語。
  7. 7
    提示:私→彼(本を貸す)(かれに ほんを かす)
    看答案
    わたしは かれに ほんを かしてあげます。
    私は彼に本を貸してあげます。
    我借他書。
  8. 8
    提示:木村さん→陳さん(絵を教える)(きむらさん→ちんさん)
    看答案
    きむらさんは ちんさんに えを おしえてあげます。
    木村さんは陳さんに絵を教えてあげます。
    木村教陳畫畫。
  9. 9
    提示:彼→彼女(料理を作る)(かれ→かのじょ)
    看答案
    かれは かのじょに りょうりを つくってあげます。
    彼は彼女に料理を作ってあげます。
    他做料理給女朋友。
  10. 10
    提示:私→友達(中国語を教える)(ともだちに ちゅうごくごを おしえる)
    看答案
    わたしは ともだちに ちゅうごくごを おしえてあげます。
    私は友達に中国語を教えてあげます。
    我教朋友中文。
  11. 11
    提示:私→弟(服を買う)(おとうとに ふくを かう)
    看答案
    わたしは おとうとに ふくを かってあげます。
    私は弟に服を買ってあげます。
    我買衣服給弟弟。
  12. 12
    提示:私→姉(駅まで迎えに行く)(あねを えきまで)
    看答案
    わたしは あねを えきまで むかえに いってあげます。
    私は姉を駅まで迎えに行ってあげます。
    我去車站接姐姐。
  13. 13
    提示:私→妹(宿題を手伝う)(いもうとの しゅくだいを てつだう)
    看答案
    わたしは いもうとの しゅくだいを てつだってあげます。
    私は妹の宿題を手伝ってあげます。
    我幫忙妹妹做作業。
  14. 14
    提示:彼女が風邪→薬を買う(かのじょに くすりを かう)
    看答案
    わたしは かのじょに くすりを かってあげます。
    私は彼女に薬を買ってあげます。
    我去買藥給她。
  15. 15
    提示:彼女が風邪→料理を作る(かのじょに りょうりを つくる)
    看答案
    わたしは かのじょに りょうりを つくってあげます。
    私は彼女に料理を作ってあげます。
    我做料理給她。
  16. 16
    提示:友達がお金がない→お金を貸す(ともだちに おかねを かす)
    看答案
    わたしは ともだちに おかねを かしてあげます。
    私は友達にお金を貸してあげます。
    我借錢給我朋友。
  17. 17
    提示:友達がお金がない→仕事を紹介する(ともだちに しごとを しょうかいする)
    看答案
    わたしは ともだちに しごとを しょうかいしてあげます。
    私は友達に仕事を紹介してあげます。
    我介紹工作給我朋友。
即將推出

會員功能準備中

目前所有文法課程、例句、練習題都免費開放。未來會員制將追加以下付費功能:

  • 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
  • 📄PDF 講義下載(離線複習/列印)
  • 🚫全站去除廣告
  • 📊學習進度管理與複習提醒
スポンサーリンク
AdSense slot (banner)