V(て形)+ よかった / V(なくて)+ よかった
句型:〜て よかった
幸好(做了)~/真好做了~
te yokatta
📖 說明
【接續】 肯定:V(て形)+ よかった。 否定:V(ない形)→「〜ない」を「〜なくて」に変化 → + よかった。 い形容詞・名詞:「無事で よかった」「怪我が なくて よかった」「軽くて よかった」。
【意思】 ①「過去にした/しなかった ことに対して、結果として『して/しなくて よかった』と感謝・安堵を表す」。 ②感情:感謝・喜び・安心・運の良さ。 ③日常会話・スピーチ・SNS で 頻出、N3 必出感情表現。
【「〜ばよかった」(後悔)と完全対極】 ・〜て よかった:した/しなかった ことが 幸せ(過去 + 肯定感情) ・〜ば よかった:しなかった/した ことを 後悔(過去 + 否定感情) → ペアで覚える、感情が対極。 例:「傘を 持って 来て よかった」(持って来た → 雨で助かった、感謝)vs「傘を 持って 来れば よかった」(持って来なかった → 雨で困った、後悔)。
【記憶トリック】 「振り 返って ホッとする」イメージ。何かを終えた・避けた・乗り 越えた直後に「あの行動が 正解だった」と感謝する瞬間に使う。 柴犬パターン:「柴犬に 会えて よかった」「散歩に 連れて 行って よかった」など、ペット・家族との温かい瞬間と相性 抜群。
💬 例句 (7)
- 1
今日 傘を 持って 来て よかった。雨が 降って 来た。
幸好今天有帶傘來。下雨了。
- 2
あの 映画を 見に 行って よかった。本当に 感動した。
幸好去看了那部電影。真的很感動。
- 3
あなたに 会えて よかった。
能遇見你真好。
- 4
地震の 時、怪我が なくて よかった。
地震時幸好沒有受傷。
- 5
柴犬を 家族に 迎えて よかった。毎日が 楽しく なった。
幸好把柴犬迎接到家裡。每天都變得快樂了。
- 6
陳さんに 相談して よかった。悩みが 解決した。
幸好跟陳先生商量了。煩惱解決了。
- 7
遅く まで 勉強しなくて よかった。朝 頭が すっきりして いる。
幸好沒有讀到很晚。早上頭腦很清醒。
