〜ており／〜ておらず

說明

「〜ている／〜ていない」的書面語版。 口語＝〜ていて／〜ていなくて。 新聞、公文書、商務 email 超高頻。 常出現在中止形連結兩個句子（A しており、B）。 意思跟「〜ている」完全一樣，只是文體更正式、冷靜。 讀解題一定要看得懂。

例句 (5)

1. 1

   先月せんげつにも 7トンを 出荷しゅっかして おり、今年ことし 合あわせて 16トンを 超こえた。

   上個月也出貨了 7 噸，今年合計超過 16 噸。

2. 2

   着色料ちゃくしょくりょうや 香料こうりょうは 使つかって おらず、安心あんしんできる。

   沒有使用色素與香料，可以安心食用。

3. 3

   台湾たいわんには 17年ねん 住すんで おります。

   我已經在台灣住了 17 年了。（謙遜的書面／商務語氣）

4. 4

   会社かいしゃは 順調じゅんちょうに 成長せいちょうして おり、社員しゃいんも 増ふえて います。

   公司順利成長中，員工也在增加。

5. 5

   まだ 結論けつろんは 出でて おらず、議論ぎろんは 続つづいて います。

   結論還沒出來，討論仍在持續。