〜にかかわらず

說明

名詞／普通體＋にかかわらず。 跟「〜を問わず」意思幾乎一樣（不管～都～），但接續更靈活： 除了對立概念的名詞外，也能接「多い少ない」「雨が降る降らない」等動詞原形並列。 注意漢字：関＝「關」，「関わる」與此意同源。 用於求人、規則、社會現象描述。

例句 (5)

1. 1

   天気てんきに かかわらず 試合しあいは 行おこなわれます。

   不管天氣如何，比賽照常舉行。

2. 2

   年齢ねんれいに かかわらず 応募おうぼできます。

   不論年齡都可以報名。

3. 3

   雨あめが 降ふる 降ふらないに かかわらず、イベントは 開催かいさいします。

   不論下不下雨，活動都照常舉辦。

4. 4

   金額きんがくの 多少たしょうに かかわらず、ありがたいです。

   不論金額多寡都很感謝。

5. 5

   国籍こくせきに かかわらず みんな 仲間なかまです。

   不分國籍大家都是夥伴。