N3句型
Vて形＋はいけないことになっている
句型：～てはいけないことになっている
依規定不能〜／按規矩不可以〜（個人の意志ではなく規則・社会通念による禁止）
tewa ikenai koto ni natteiru
📖 說明
【接續】 Vて形＋はいけないことになっている。 口語縮約「～ちゃいけないことになっている」も同義。 例：噛ん＋ではいけないことになっている、食べ＋てはいけないことになっている。
【意思】 「規則・社内ルール・社会通念で、〜することが禁じられている」と説明する表現。 中文「依規定不能〜」「按規矩不可以〜」。 話者個人の意志ではなく、外部の決まりであることを示し、責任を回避できる丁寧な禁止表現。 図書館・学校・職場など公的な場の説明文・案内文で頻出。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「～てはいけないことになっている」：規則による禁止、丁寧。
②「～てはいけません」：直接的な禁止、命令調。
③「～ことになっている」：規則・取り決め（肯定・否定両用）。
④「～ものではない」：道徳・常識上の禁止。
→「～てはいけないことになっている」は「規則だから」と説明する責任回避の禁止。
🚫禁止・NG
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 「～てはいけない」と直接禁止 → 場面によって失礼。「～ことになっている」のクッションが丁寧。
× 「ことになっている」を「ことにしている」と混同 → 「している」は自分の決意（習慣）、「なっている」は外部の規則。
× 「禁止」「規則」「習慣」の使い分けが曖昧 → 規則なら「ことになっている」、習慣なら「ことにしている」。
口訣：規則による禁止 → 「～てはいけないことになっている」。
【相關連結】 參考既存「〜ことになっている（規則・取り決め）」（N3 文法、本站 /grammar/pattern-koto-ni-natteiru）、N4「〜てはいけません（禁止）」（本站 /grammar/pattern-te-wa-ikenai）。
💬 例句 (5)
- 1
図書館ではガムを噛んではいけないことになっています。
圖書館裡依規定不能嚼口香糖。
- 2
この建物の中ではタバコを吸ってはいけないことになっています。
這棟建築物內依規定不能抽菸。
- 3
会社のパソコンで個人のメールを送ってはいけないことになっています。
依公司規定不能用公司電腦寄私人郵件。
- 4
授業中はスマホを使ってはいけないことになっています。
上課中依規定不能使用智慧型手機。
- 5
美術館では写真を撮ってはいけないことになっています。
美術館內依規定不能拍照。
#禁止#規則#～てはいけないことになっている#tewa-ikenai-koto-ni-natteiru#N3
最後更新：2026-05-10