N3句型
Vて形＋もらってから
句型：～てもらってから
請對方〜之後／A 給我做〜之後（受益＋時間順序）
te moratte kara
📖 說明
【接續】 Vて形＋もらってから。 例：読んで＋もらってから、教えて＋もらってから。
【意思】 「他者から行為を受けて、その後〜する」という受益＋時間順。 「～てもらう」＝「請對方做、自分が受益」、「～てから」＝「之後再〜」。 中文「請對方〜之後」「A 給我做〜之後」。 親が子に何かをしてあげた後・先輩が教えてくれた後・客が説明を受けた後など、受け手視点で物語る。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「～てもらってから」：受益＋時間順、受け手視点。
②「～してから」：単純な時間順、誰がやったかは無関係。
③「～てもらって」：受益、時間順を強調しない。
④「～てくれてから」：「くれる」も同じ受益だが、相手主語視点。
→「～てもらってから」は「相手の好意 → 自分の次の行動」を時系列で語る。
⚠️注意
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 「もらう」「あげる」「くれる」の方向感覚を間違える → 「もらう」は自分が受け取る側。
× 「てから」を「あと」と混同 → 「てから」は動作の連続、「あと」は時点。
× 主語視点を間違える → 「もらってから」は受け手主語、「あげてから」は与え手主語。
口訣：相手から受益 → 次の行動 → 「V てもらってから」。
【相關連結】 參考既存「〜てもらう（請對方做、受益）」（N4 文法）、N4「〜てから（之後再〜）」（本站 /grammar?level=N4）。
💬 例句 (5)
- 1
毎晩母に絵本を読んでもらってから寝る。
每天晚上請媽媽念繪本給我聽之後再睡。
- 2
先輩に使い方を教えてもらってから、機械を使った。
請前輩教我使用方法之後，才開始使用機器。
- 3
店員さんに説明してもらってから、商品を選びました。
請店員說明過後，才挑選了商品。
- 4
医者に診てもらってから、薬を飲みます。
請醫生看診之後，才開始吃藥。
- 5
友達に手伝ってもらってから、引っ越しが楽に終わった。
請朋友幫忙之後，搬家就輕鬆完成了。
#授受#時間順#～てもらってから#temoratte-kara#N3
最後更新：2026-05-10