〜わけだ

說明

普通形 + わけだ（ナA の「だ」變「な」、N 加「の／という」）。 聽到原因後「難怪會這樣」的合理化結論。 跟「〜はずだ」差別：「はずだ」是事前預測，「わけだ」是事後恍然大悟。

例句 (5)

1. 1

   彼かれは 10年じゅうねんも 日本にほんに 住すんで いる。道理どうりで 日本語にほんごが 上手じょうずな わけだ。

   他在日本住了10年。難怪日文這麼好。

2. 2

   冷房れいぼうが 壊こわれて いる。暑あつい わけだ。

   冷氣壞了。難怪這麼熱。

3. 3

   外そとは 雪ゆきが 降ふって いる。寒さむい わけだ。

   外面在下雪。難怪這麼冷。

4. 4

   彼女かのじょは 台湾人たいわんじんだ。中国語ちゅうごくごが 話はなせる わけだ。

   她是台灣人。難怪會說中文。

5. 5

   今日きょうは 休やすみだ。店みせが 閉しまって いる わけだ。

   今天是休息日。難怪店關著。