東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

V普通形ふつうけい + ようでは

句型〜ようでは

如果還是這樣~的話、就~(負面評價)

you dewa

📖 說明

【接續】 V普通形(多為現在形)+ようでは

【意思】 表示「如果一直這樣~的話、就(不行・無前途)」、否定地評價對方的狀態。 後句多為負面預測:「だめだ/こまる/成功せいこうしない/やって いけない」。 語氣帶責備、上位者對下位者使用。

💬 例句 (5)

  1. 1

    こんな 簡単かんたん問題もんだいけない ようでは、合格ごうかくできない。

    連這麼簡單的題目都不會、是無法考上的。

  2. 2

    そんなに 遅刻ちこくする ようでは、仕事しごとまかせられない。

    這麼常遲到、是沒辦法把工作交給你的。

  3. 3

    すこ注意ちゅういされた だけで く ようでは、これからが 心配しんぱいだ。

    稍微被提醒就哭、令人擔心你以後怎麼辦。

  4. 4

    そんな こと くらいで あきらめる ようでは、ゆめかなわない。

    為這點事就放棄、夢想是不會實現的。

  5. 5

    毎日まいにち 不平ふへいう ようでは、どこへ っても つづかない。

    每天都在抱怨、去哪裡都做不久的。

#負面評價#ようでは#責備
最後更新:2026-05-03