出去・拿出

音の規則：-eru（自 G2）/-asu（他 G1） — 読み方も違う

自動詞出でる+ がG2

家いえを出でる。

出門。

💡 「家を出る」雖然用「を」，但表達的是起點、離開的意思（仍是自動詞）

結果けっかが出でた。

結果出來了。

他動詞出だす+ をG1

ゴミを出だす。

倒垃圾。

レポートを出だした。

我交了報告。

💡 比「提出する」更日常

💡 学習ポイント

「家を出る」的「を」是表示「離開」的特殊用法（雖然是自動詞但搭「を」）。「出る」基本上配「が」，但表示起點、通過點、離開時要用「を」。

🎓 今回学んだ「でる ⇔ だす」のポイント

📚 繼續學：包含「でる / だす」的混淆 deep-dive

把自他動詞的邏輯逐一場景比較後，「が／を」助詞的選擇會一口氣變成反射。

「家を出る」「結果が出る」「ゴミを出す」「声を出す」。一個動詞 7 種意思，靠自他來區分。

「部屋に入る」⇔「箱に本を入れる」。連唸法都不一樣的陷阱配對，移動到某地 vs 把東西放進某處 8 場景一次破解。

📖 相關