〜たび（に）（毎回同じことが起こる）
「〜たび（に）」=「每次〜就〜」、表示A每次發生、B都隨之發生、沒有例外。 結構：動詞辭書形／名詞＋の＋たび（に）。 即使講的是過去反覆發生的事、前面也一律用辭書形（×会ったたびに→○会うたびに）。 **和「ごとに」嚴密區分**：ごとに可接固定時間間隔（3日ごとに）、たびに只接事件、不接時間間隔。
能用「〜たびに」表達「每次聽這首歌就想起媽媽」這類每逢某事發生、必定伴隨同樣結果的反覆經驗。
依據：CEFR B1 / JF B1（経験・習慣の反復を述べる）
「〜たび（に）」表示「每次A發生時、就會發生B」、強調「每一次都一樣、沒有例外」的反覆。中文常翻成「每次〜就〜」「每逢〜都〜」。 接續： ①動詞辭書形＋たび（に）：「この歌を聞くたびに、母を思い出す」（每次聽這首歌就想起媽媽）。注意：即使講的是過去反覆發生的事、前面也**一律用辭書形**、不用た形（×会ったたびに→○会うたびに）。 ②名詞＋の＋たび（に）：「旅行のたびに、お土産を買ってきます」（每次旅行都買伴手禮回來）。 使用特徵： ①後句B常是說話者的發現、感受、或每次必定重複的事：「会うたびにきれいになっていく」（每次見面都變得更漂亮）。 ②「に」可以省略：「会うたび、思い出す」、語感稍輕、意思不變。 最重要辨別： ・「〜と」＝恆常條件・自然法則（春になると暖かくなる）、重點在「必然的因果」；「〜たびに」＝一次一次的反覆、重點在「每一次都」的計數感、後句常有變化或新發現。 ・「〜ごとに」＝固定間隔（3日ごとに・1年ごとに）或「每個」；「たびに」只接「事件」、不能接時間間隔：×「3日たびに」→○「3日ごとに」。 注意： ①B多半是自然發生的結果、感受或發現；若是說話者刻意的計畫性行為、用「〜ときはいつも」更自然。 ②「たび」漢字寫「度」、但考試和日常多寫平假名「たび」。
例句
共 9 句- この うたを きく たびに、ははを おもいだす。この歌を聞くたびに、母を思い出す。每次聽這首歌，就會想起媽媽。
- かれに あう たびに、げんきを もらう。彼に会うたびに、元気をもらう。每次見到他，都會獲得能量。
- りょこうの たびに、おみやげを たくさん かって きます。旅行のたびに、お土産をたくさん買ってきます。每次旅行，都會買很多伴手禮回來。
- きせつが かわる たびに、ふくを かいたく なる。季節が変わるたびに、服を買いたくなる。每次季節變換，就想買衣服。
- しゃしんを みる たびに、あの ひの ことを おもいだす。写真を見るたびに、あの日のことを思い出す。每次看照片，都會想起那一天的事。
- ひっこしの たびに、にもつが ふえて いく。引っ越しのたびに、荷物が増えていく。每次搬家，行李都越來越多。
- この えいがは みる たびに あたらしい はっけんが ある。この映画は見るたびに新しい発見がある。這部電影每次看都有新發現。
- かのじょは あう たびに きれいに なって いく。彼女は会うたびにきれいになっていく。她每次見面都變得更漂亮。
- そぼの いえに いく たびに、ごちそうを つくって くれる。祖母の家に行くたびに、ごちそうを作ってくれる。每次去奶奶家，她都會做大餐給我。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：歌・母(うた)
看答案 ▾
この うたを きく たびに、ははを おもいだす。この歌を聞くたびに、母を思い出す。每次聽這首歌就想起媽媽。 - 2提示：彼・元気(げんき)
看答案 ▾
かれに あう たびに、げんきを もらう。彼に会うたびに、元気をもらう。每次見到他都獲得能量。 - 3提示：旅行・お土産(おみやげ)
看答案 ▾
りょこうの たびに、おみやげを たくさん かって きます。旅行のたびに、お土産をたくさん買ってきます。每次旅行都買很多伴手禮。 - 4提示：季節・服(きせつ)
看答案 ▾
きせつが かわる たびに、ふくを かいたく なる。季節が変わるたびに、服を買いたくなる。每次換季就想買衣服。 - 5提示：写真・あの日(しゃしん)
看答案 ▾
しゃしんを みる たびに、あの ひの ことを おもいだす。写真を見るたびに、あの日のことを思い出す。每次看照片就想起那一天。 - 6提示：引っ越し・荷物(にもつ)
看答案 ▾
ひっこしの たびに、にもつが ふえて いく。引っ越しのたびに、荷物が増えていく。每次搬家行李都變多。 - 7提示：映画・発見(はっけん)
看答案 ▾
この えいがは みる たびに あたらしい はっけんが ある。この映画は見るたびに新しい発見がある。這部電影每次看都有新發現。 - 8提示：彼女・きれい(かのじょ)
看答案 ▾
かのじょは あう たびに きれいに なって いく。彼女は会うたびにきれいになっていく。她每次見面都更漂亮。 - 9提示：祖母・ごちそう(そぼ)
看答案 ▾
そぼの いえに いく たびに、ごちそうを つくって くれる。祖母の家に行くたびに、ごちそうを作ってくれる。每次去奶奶家都有大餐。 - 10提示：（罠）接續：辭書形(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（○）会うたびに／（×）会ったたびに「たびに」前面一律接辭書形、就算是過去的事也不用た形。 - 11提示：（罠）時間間隔用「ごとに」(かんかく)
看答案 ▾
かんかく（○）3日ごとに水をやる／（×）3日のたびに水をやる固定的時間間隔用「ごとに」、「たびに」只接事件。 - 12提示：（罠）「たびに」vs「と」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（自然法則）春になると暖かくなる／（每次都）会うたびに背が伸びている恆常法則用「と」、一次次反覆的事件・變化用「たびに」。 - 13提示：（自由）コンサート(こんさーと)參考解答
看參考解答 ▾
こんさーとに いく たびに、あたらしい きょくが すきに なる。コンサートに行くたびに、新しい曲が好きになる。每次去演唱會，都會愛上新的歌。 - 14提示：（自由）故郷(ふるさと)參考解答
看參考解答 ▾
ふるさとに かえる たびに、まちの ようすが かわって いる。故郷に帰るたびに、町の様子が変わっている。每次回故鄉，城鎮的樣子都在改變。 - 15提示：（自由）試験(しけん)參考解答
看參考解答 ▾
しけんの たびに、きんちょうして ねむれなく なる。試験のたびに、緊張して眠れなくなる。每次考試，都會緊張得睡不著。 - 16提示：雨・頭(あたま)
看答案 ▾
あめが ふる たびに、あたまが いたく なる。雨が降るたびに、頭が痛くなる。每次下雨頭就痛。 - 17提示：ニュース・物価(ぶっか)
看答案 ▾
にゅーすを みる たびに、ぶっかの たかさに おどろく。ニュースを見るたびに、物価の高さに驚く。每次看新聞都對物價之高吃驚。 - 18提示：誕生日・家族写真(たんじょうび)
看答案 ▾
こどもの たんじょうびの たびに、かぞくしゃしんを とって いる。子どもの誕生日のたびに、家族写真を撮っている。每次孩子生日都拍全家福。 - 19提示：会議・意見(かいぎ)
看答案 ▾
かいぎの たびに、かれは あたらしい いけんを だす。会議のたびに、彼は新しい意見を出す。每次開會他都提出新意見。 - 20提示：本・感動(かんどう)
看答案 ▾
この ほんは よむ たびに かんどうする。この本は読むたびに感動する。這本書每次讀都很感動。 - 21提示：掃除・気持ち(そうじ)
看答案 ▾
へやを そうじする たびに、きもちが すっきりする。部屋を掃除するたびに、気持ちがすっきりする。每次打掃房間心情都很舒暢。 - 22提示：祭り・にぎやか(まつり)
看答案 ▾
まつりの たびに、この まちは にぎやかに なる。祭りのたびに、この町はにぎやかになる。每逢祭典，這個城鎮都會變得熱鬧。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 111 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第440課 〜たび（に）（毎回同じことが起こる）」！
文法課程：440 / 57377%