〜ではないか／〜じゃないか（同意要求・反論／感動）

• あのこは まだ こども ではないか。どうして そとで あそばせないの だろう。
  あの子はまだ子どもではないか。どうして外で遊ばせないのだろう。

  他還只是個孩子不是嗎。為什麼不讓他在外面玩呢。
• かのじょは あなたの ことを あんなに しんぱいして いる では ありませんか。
  彼女はあなたのことをあんなに心配しているではありませんか。

  她不是那麼擔心你嗎。
• そとは おおゆき じゃ ありませんか。こんな ひに がいしゅつするのは きけんですよ。
  外は大雪じゃありませんか。こんな日に外出するのは危険ですよ。

  外面不是下大雪嗎。這種日子出門很危險喔。
• べんきょうしたくなければ しなければ いい じゃないか。じぶんの ことは じぶんで きめろ。
  勉強したくなければしなければいいじゃないか。自分のことは自分で決めろ。

  不想念書的話不念不就好了嗎。自己的事自己決定。
• あさ おきて みたら、なんねんも さかなかった はなが さいて いる ではないか。
  朝起きてみたら、何年も咲かなかった花が咲いているではないか。

  一早醒來、多年沒開的花竟然開了。
• いつもは たよりない こどもが、びょうきの わたしを いっしょうけんめい かんびょうして くれる ではないか。
  いつもは頼りない子どもが、病気のわたしを一生懸命看病してくれるではないか。

  平常靠不住的孩子、竟然拼命照顧生病的我。
• これは きみが ずっと さがして いた ほん じゃないか。みつかって よかったね。
  これは君がずっと探していた本じゃないか。見つかってよかったね。

  這不就是你一直在找的書嗎。找到真是太好了。
• こんな じかんに でんわするなんて、ひじょうしき ではないか。
  こんな時間に電話するなんて、非常識ではないか。

  這種時間打電話、不是很沒常識嗎。
• みんな がんばって いる じゃないか。きみも さいごまで あきらめるな。
  みんな頑張っているじゃないか。君も最後まで諦めるな。

  大家不都在努力嗎。你也別到最後才放棄。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：子ども・遊ばせない(こども)
   看答案 ▾

   あのこは まだ こども ではないか。どうして そとで あそばせないの だろう。

   あの子はまだ子どもではないか。どうして外で遊ばせないのだろう。

   他還只是個孩子不是嗎。
2. 2

   提示：彼女・心配している(しんぱい)
   看答案 ▾

   かのじょは あなたの ことを あんなに しんぱいして いる では ありませんか。

   彼女はあなたのことをあんなに心配しているではありませんか。

   她不是那麼擔心你嗎。
3. 3

   提示：大雪・危険(おおゆき)
   看答案 ▾

   そとは おおゆき じゃ ありませんか。こんな ひに がいしゅつするのは きけんですよ。

   外は大雪じゃありませんか。こんな日に外出するのは危険ですよ。

   外面不是下大雪嗎、很危險喔。
4. 4

   提示：勉強・したくない(べんきょう)
   看答案 ▾

   べんきょうしたくなければ しなければ いい じゃないか。

   勉強したくなければしなければいいじゃないか。

   不想念書的話不念不就好了嗎。
5. 5

   提示：花・咲いている(さく)
   看答案 ▾

   あさ おきて みたら、なんねんも さかなかった はなが さいて いる ではないか。

   朝起きてみたら、何年も咲かなかった花が咲いているではないか。

   花竟然開了。
6. 6

   提示：子ども・看病してくれる(かんびょう)
   看答案 ▾

   いつもは たよりない こどもが、びょうきの わたしを かんびょうして くれる ではないか。

   いつもは頼りない子どもが、病気のわたしを看病してくれるではないか。

   孩子竟然照顧生病的我。
7. 7

   提示：本・探していた(さがす)
   看答案 ▾

   これは きみが ずっと さがして いた ほん じゃないか。

   これは君がずっと探していた本じゃないか。

   這不就是你在找的書嗎。
8. 8

   提示：電話・非常識(ひじょうしき)
   看答案 ▾

   こんな じかんに でんわするなんて、ひじょうしき ではないか。

   こんな時間に電話するなんて、非常識ではないか。

   這種時間打電話不是很沒常識嗎。
9. 9

   提示：みんな・頑張っている(がんばる)
   看答案 ▾

   みんな がんばって いる じゃないか。きみも あきらめるな。

   みんな頑張っているじゃないか。君も諦めるな。

   大家不都在努力嗎。
10. 10

    提示：危ない・気をつけろ(あぶない)
    看答案 ▾

    そんな ことを したら あぶない じゃないか。きを つけろ。

    そんなことをしたら危ないじゃないか。気をつけろ。

    那樣做很危險吧、小心點。
11. 11

    提示：約束・破る(やくそく)
    看答案 ▾

    やくそくを やぶるなんて ひどい じゃないか。

    約束を破るなんてひどいじゃないか。

    違背約定不是很過分嗎。
12. 12

    提示：立派・成長した(りっぱ)
    看答案 ▾

    しばらく あわない うちに、かれは すっかり りっぱに なった ではないか。

    しばらく会わないうちに、彼はすっかり立派になったではないか。

    才一陣子沒見、他竟然變得這麼出色。
13. 13

    提示：高すぎる・買えない(たかい)
    看答案 ▾

    この みせは ねだんが たかすぎる ではないか。とても かえないよ。

    この店は値段が高すぎるではないか。とても買えないよ。

    這家店價格不是太貴了嗎。
14. 14

    提示：景色・きれい(けしき)
    看答案 ▾

    やまの うえから みると、なんと きれいな けしき ではないか。

    山の上から見ると、なんときれいな景色ではないか。

    從山上看、竟是多麼美的景色。
15. 15

    提示：間違い・気づく(まちがい)
    看答案 ▾

    よく みれば、その けいさんは まちがい ではないか。

    よく見れば、その計算は間違いではないか。

    仔細看、那個計算不是錯了嗎。
16. 16

    提示：会える・奇跡(きせき)
    看答案 ▾

    こんな ところで きみに あえるなんて、きせき ではないか。

    こんなところで君に会えるなんて、奇跡ではないか。

    能在這種地方遇到你、簡直是奇蹟。
17. 17

    提示：（罠）同意要求 vs 純粋な疑問(ぎもん)
    看答案 ▾

    ぎもん

    （要對方認同）「大変ではないか」＝這不是很辛苦嗎／（真的發問）「大変ですか」＝辛苦嗎？

    ではないか不是真的問、是要對方認同自己的判斷。
18. 18

    提示：（罠）ナ形容詞・名詞は「だ」を取る(せつぞく)
    看答案 ▾

    せつぞく

    （○）子どもではないか／（×）子どもだではないか

    ナ形容詞・名詞去掉「だ」直接接ではないか。
19. 19

    提示：（罠）判斷 vs 感動(はんべつ)
    看答案 ▾

    はんべつ

    （判斷・反問）約束を破るなんてひどいじゃないか／（感動）花が咲いているではないか

    要對方認同→判斷；表驚嘆→感動。
20. 20

    提示：（自由）忠告(ちゅうこく)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    そんなに いそいだら あぶない じゃないか、おちついて。

    そんなに急いだら危ないじゃないか、落ち着いて。

    那麼急很危險吧、冷靜點。
21. 21

    提示：（自由）驚き(おどろき)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ひさしぶりに かえったら、こきょうは すっかり かわって いる ではないか。

    久しぶりに帰ったら、故郷はすっかり変わっているではないか。

    久違地回鄉、故鄉竟然完全變了樣。
22. 22

    提示：（自由）励まし(はげまし)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    きみなら できる じゃないか、もっと じしんを もて。

    君ならできるじゃないか、もっと自信を持て。

    你明明就做得到嘛、要更有自信。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。