〜あまり

說明

名詞「の」+ あまり ／ 動詞辭書形 + あまり。 表示「程度太過、結果發生意外的事」。 常搭配情緒名詞：嬉うれしさ・悲かなしみ・驚おどろき・心配しんぱい・緊張きんちょう。 書面感、文學感很強、會話少用。 別跟副詞「あまり〜ない（不太～）」搞混！意思完全相反。

例句 (5)

1. 1

   嬉うれしさの あまり、泣ないて しまった。

   因為太高興，竟然哭了出來。

2. 2

   緊張きんちょうの あまり、声こえが 出でなかった。

   因為太緊張，聲音都發不出來。

3. 3

   働はたらきすぎる あまり、体からだを 壊こわした。

   因為過度工作，把身體弄壞了。

4. 4

   心配しんぱいの あまり、夜よるも 眠ねむれなかった。

   因為太過擔心，晚上也睡不著。

5. 5

   驚おどろきの あまり、言葉ことばを 失うしなった。

   因為太過驚訝，說不出話來。