〜にかけては（得意分野の自信）
「〜にかけては」=「在〜這方面・論〜」、表示「在該領域的素質・能力有自信、比別人優秀」。 結構：名詞＋にかけては、後句必接正面評價（誰にも負けない・一番だ）。 **後句只能是好評**是最大特徵；和「から〜にかけて（時空範圍）」、「について」（51-4）的辨別是 N2 頻出。
能用「〜にかけては」表達「在〜這個領域（能力・技術）比誰都強・有自信」（論跑步他是第一），並和表時空範圍的「から〜にかけて」、中立話題的「について」（51-4）確實區分。
依據：『どんなときどう使う 日本語表現文型辞典』（ALC）舊2級＝N2 對照
「〜にかけては」表達「在〜這個領域的素質・能力方面、有自信・比其他人優秀」。中文常翻「在〜方面」「論〜」「說到〜」。重點是**後句一定接正面評價**：「誰にも負けない（不輸給任何人）」「一番だ（第一）」「右に出る者はいない（無人能出其右）」「自信がある（有自信）」等稱讚・自信的表達。 接續： ①名詞＋にかけては：「足の速さにかけては」「料理の腕にかけては」「パソコンの操作にかけては」。 ②前面常放「〜の速さ・うまさ・腕・知識」等表能力・技術的名詞、或「動詞辭書形＋こと」：「写真を撮ることにかけては」。 核心語感： 「A にかけては B」＝「其他方面先不論、單論 A 這個領域、B 是頂尖的」。帶有「限定在這個領域裡評價」的味道、所以常用來稱讚別人的專長或表達自己的自信。 最重要對比 — N2 必考辨別點： ・「（時間・場所）から〜にかけて」＝「從〜到〜」的時空**範圍**：「春から夏にかけて雨が多い」「関東から東北にかけて地震があった」。同樣是「にかけて」、有「は」且前面是能力領域＝拿手句型；前面是時間・場所且成對出現＝範圍句型、完全不同、選擇題最愛混著考。 ・「〜について」（51-4）／「〜に関して」（53-2）＝中立地提示話題「關於〜」、後句敘述・說明都可以：「日本の歴史について調べる」。「にかけては」則限定「能力・技術領域」且後句**必須**是正面評價：×「歴史にかけては調べる」。 注意： ①後句不能接負面・中立內容：×「料理にかけては下手だ」（要說不擅長就用「〜は苦手だ」）。 ②書面・會話都常用、稱讚別人專長時特別好用：「甘いものの知識にかけては、彼女は誰よりも詳しい」。
例句
共 9 句- ぱそこんの そうさに かけては、かれは だれにも まけない。パソコンの操作にかけては、彼は誰にも負けない。論操作電腦、他不輸給任何人。
- りょうりの うでに かけては、ははは ぷろにも まけないと おもう。料理の腕にかけては、母はプロにも負けないと思う。論做菜的手藝、我覺得媽媽不輸給專業廚師。
- あしの はやさに かけては、くらすで かれが いちばんだ。足の速さにかけては、クラスで彼が一番だ。論跑步的速度、他是班上第一名。
- うたの うまさに かけては、かのじょの みぎに でる ものは いない。歌のうまさにかけては、彼女の右に出る者はいない。論唱歌的功力、沒有人比得上她。
- さかなの めききに かけては、あの てんしゅは ゆうめいだ。魚の目利きにかけては、あの店主は有名だ。說到挑魚的眼光、那位老闆非常有名。
- すうがくに かけては、あには むかしから じしんが あるそうだ。数学にかけては、兄は昔から自信があるそうだ。說到數學、聽說哥哥從以前就很有自信。
- きおくりょくに かけては、そふは いまでも わかい ひとに まけない。記憶力にかけては、祖父は今でも若い人に負けない。論記憶力、爺爺到現在也不輸給年輕人。
- しょうひんちしきに かけては、かれは この みせで いちばん くわしい。商品知識にかけては、彼はこの店で一番詳しい。論商品知識、他是這家店裡最熟的。
- どうぶつの しゃしんを とる ことに かけては、かれは ぷろきゅうだ。動物の写真を撮ることにかけては、彼はプロ級だ。說到拍動物照片、他有專業級的水準。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：パソコン・負けない(まけない)
看答案 ▾
ぱそこんの そうさに かけては、かれは だれにも まけない。パソコンの操作にかけては、彼は誰にも負けない。論操作電腦他不輸人。 - 2提示：料理の腕・母(うで)
看答案 ▾
りょうりの うでに かけては、ははは ぷろにも まけないと おもう。料理の腕にかけては、母はプロにも負けないと思う。論手藝媽媽不輸專業。 - 3提示：足の速さ・一番(はやさ)
看答案 ▾
あしの はやさに かけては、くらすで かれが いちばんだ。足の速さにかけては、クラスで彼が一番だ。論速度他是班上第一。 - 4提示：歌・右に出る者(みぎにでるもの)
看答案 ▾
うたの うまさに かけては、かのじょの みぎに でる ものは いない。歌のうまさにかけては、彼女の右に出る者はいない。論唱歌沒人比得上她。 - 5提示：魚・目利き(めきき)
看答案 ▾
さかなの めききに かけては、あの てんしゅは ゆうめいだ。魚の目利きにかけては、あの店主は有名だ。論挑魚眼光老闆有名。 - 6提示：数学・兄(すうがく)
看答案 ▾
すうがくに かけては、あには むかしから じしんが あるそうだ。数学にかけては、兄は昔から自信があるそうだ。論數學哥哥有自信。 - 7提示：記憶力・祖父(きおくりょく)
看答案 ▾
きおくりょくに かけては、そふは いまでも わかい ひとに まけない。記憶力にかけては、祖父は今でも若い人に負けない。論記憶力爺爺不輸年輕人。 - 8提示：商品知識・詳しい(くわしい)
看答案 ▾
しょうひんちしきに かけては、かれは この みせで いちばん くわしい。商品知識にかけては、彼はこの店で一番詳しい。論商品知識他最熟。 - 9提示：写真・プロ級(ぷろきゅう)
看答案 ▾
どうぶつの しゃしんを とる ことに かけては、かれは ぷろきゅうだ。動物の写真を撮ることにかけては、彼はプロ級だ。論拍動物照片他專業級。 - 10提示：仕事の速さ・社内(しゃない)
看答案 ▾
しごとの はやさに かけては、かのじょは しゃないで いちばんだ。仕事の速さにかけては、彼女は社内で一番だ。論工作速度她公司第一。 - 11提示：ゲーム・弟(おとうと)
看答案 ▾
げーむの うまさに かけては、おとうとに かなう ひとは いない。ゲームのうまさにかけては、弟にかなう人はいない。論打電動沒人贏得了弟弟。 - 12提示：甘いもの・知識(ちしき)
看答案 ▾
あまい ものの ちしきに かけては、かのじょは だれよりも くわしい。甘いものの知識にかけては、彼女は誰よりも詳しい。論甜點知識她比誰都熟。 - 13提示：交渉・営業マン(こうしょう)
看答案 ▾
こうしょうの うまさに かけては、あの えいぎょうまんは てんさいてきだ。交渉のうまさにかけては、あの営業マンは天才的だ。論談判那位業務員有天分。 - 14提示：字・祖母(そぼ)
看答案 ▾
じの きれいさに かけては、そぼに かなわない。字のきれいさにかけては、祖母にかなわない。論字漂亮我比不上奶奶。 - 15提示：早起き・父(はやおき)
看答案 ▾
はやおきに かけては、ちちは かぞくの だれよりも とくいだ。早起きにかけては、父は家族の誰よりも得意だ。論早起爸爸最拿手。 - 16提示：機械の修理・彼(しゅうり)
看答案 ▾
きかいの しゅうりに かけては、かれの みぎに でる ものは いない。機械の修理にかけては、彼の右に出る者はいない。論修理機器沒人比得上他。 - 17提示：（罠）「にかけては」vs「から〜にかけて」(はんい)
看答案 ▾
はんい（能力）足の速さにかけては一番だ／（範圍）春から夏にかけて雨が多いにかけては＝能力領域最強、から〜にかけて＝時空範圍、結構不同。 - 18提示：（罠）後句必須正面評價(ひょうか)
看答案 ▾
ひょうか（○）料理にかけては誰にも負けない／（×）料理にかけては下手だ後句只接稱讚・自信、負面內容不成立。 - 19提示：（罠）「にかけては」vs「について」(わだい)
看答案 ▾
わだい（限定領域＋好評）歌にかけては一番だ／（中立話題）歌について話すについて（51-4）・に関して（53-2）＝中立話題、にかけては＝領域＋高評價。 - 20提示：（自由）日本語の発音(はつおん)參考解答
看參考解答 ▾
にほんごの はつおんの きれいさに かけては、かのじょは くらすで いちばんだ。日本語の発音のきれいさにかけては、彼女はクラスで一番だ。論日語發音漂亮、她是班上第一。 - 21提示：（自由）ケーキ作り(けーきづくり)參考解答
看參考解答 ▾
けーきづくりに かけては、あねは おみせを ひらける れべるだ。ケーキ作りにかけては、姉はお店を開けるレベルだ。論做蛋糕、姊姊有開店的水準。 - 22提示：（自由）犬のしつけ(しつけ)參考解答
看參考解答 ▾
いぬの しつけに かけては、あの とれーなーの みぎに でる ものは いない。犬のしつけにかけては、あのトレーナーの右に出る者はいない。論訓練狗、沒有人比得上那位訓練師。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 124 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第484課 〜にかけては（得意分野の自信）」！
文法課程：484 / 57384%