〜てでも（就算〜也要）

• しゃっきん して でも、りゅうがく したい。
  借金してでも、留学したい。

  就算借錢、我也想去留學。
• てつや して でも、あしたまでに しあげる つもりだ。
  徹夜してでも、明日までに仕上げるつもりだ。

  就算熬夜、我也打算在明天前完成。
• なんじかん ならんで でも、あの みせの ラーメンが たべたい。
  何時間並んででも、あの店のラーメンが食べたい。

  就算排幾個小時的隊、我也想吃那家店的拉麵。
• かいしゃを やすんで でも、むすめの そつぎょうしきには でたい。
  会社を休んででも、娘の卒業式には出たい。

  就算向公司請假、我也想出席女兒的畢業典禮。
• かれは うそを ついて でも、じぶんの たちばを まもろうと した。
  彼は嘘をついてでも、自分の立場を守ろうとした。

  他不惜說謊、也想保住自己的立場。
• どんな てを つかって でも、ゆうしょう したい。
  どんな手を使ってでも、優勝したい。

  不管用什麼手段、我都要拿冠軍。
• いえを でて でも、かれと けっこん する つもりだ。
  家を出てでも、彼と結婚するつもりだ。

  就算離家出走、我也打算和他結婚。
• たかい おかねを はらって でも、ほんものを みる かちが ある。
  高いお金を払ってでも、本物を見る価値がある。

  就算付很貴的錢、也值得去看真品。
• しごとを やめて でも、ゆめに ちょうせん したいと おもって いる。
  仕事を辞めてでも、夢に挑戦したいと思っている。

  就算辭掉工作、我也想挑戰夢想。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：借金・留学(しゃっきん)
   看答案 ▾

   しゃっきん して でも、りゅうがく したい。

   借金してでも、留学したい。

   就算借錢也想留學。
2. 2

   提示：徹夜・仕上げる(てつや)
   看答案 ▾

   てつや して でも、あしたまでに しあげる つもりだ。

   徹夜してでも、明日までに仕上げるつもりだ。

   就算熬夜也要完成。
3. 3

   提示：並ぶ・ラーメン(ならぶ)
   看答案 ▾

   なんじかん ならんで でも、あの みせの ラーメンが たべたい。

   何時間並んででも、あの店のラーメンが食べたい。

   排隊幾小時也想吃。
4. 4

   提示：会社を休む・卒業式(そつぎょうしき)
   看答案 ▾

   かいしゃを やすんで でも、むすめの そつぎょうしきには でたい。

   会社を休んででも、娘の卒業式には出たい。

   請假也要出席畢業典禮。
5. 5

   提示：嘘・立場を守る(うそ)
   看答案 ▾

   かれは うそを ついて でも、じぶんの たちばを まもろうと した。

   彼は嘘をついてでも、自分の立場を守ろうとした。

   不惜說謊保住立場。
6. 6

   提示：どんな手・優勝(ゆうしょう)
   看答案 ▾

   どんな てを つかって でも、ゆうしょう したい。

   どんな手を使ってでも、優勝したい。

   不擇手段也要奪冠。
7. 7

   提示：家を出る・結婚(けっこん)
   看答案 ▾

   いえを でて でも、かれと けっこん する つもりだ。

   家を出てでも、彼と結婚するつもりだ。

   離家也要和他結婚。
8. 8

   提示：お金を払う・本物(ほんもの)
   看答案 ▾

   たかい おかねを はらって でも、ほんものを みる かちが ある。

   高いお金を払ってでも、本物を見る価値がある。

   付大錢也值得看真品。
9. 9

   提示：仕事を辞める・夢(ゆめ)
   看答案 ▾

   しごとを やめて でも、ゆめに ちょうせん したいと おもって いる。

   仕事を辞めてでも、夢に挑戦したいと思っている。

   辭職也想挑戰夢想。
10. 10

    提示：（罠）「てでも」vs「ても」(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （×）雨が降ってでも行きたい／（○）雨が降っても行きたい（25-2）

    てでも 前面只能接自己不惜採取的手段、下雨不是手段。
11. 11

    提示：（罠）後句は意志・願望(こうく)
    看答案 ▾

    こうく

    （×）徹夜してでも仕上げた／（○）徹夜してでも仕上げたい

    後句必須是「たい・つもり・意志形」、不能是過去的事實。
12. 12

    提示：（罠）「てでも」vs「てまで」(ほうこう)
    看答案 ▾

    ほうこう

    （決心）借金してでも買いたい／（批判）借金してまで買いたくない

    てでも＝正向決心、てまで＝多用於否定・批判。
13. 13

    提示：（自由）チケット(ちけっと)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    てつやで ならんで でも、コンサートの チケットを てに いれたい。

    徹夜で並んででも、コンサートのチケットを手に入れたい。

    就算通宵排隊、也想拿到演唱會門票。
14. 14

    提示：（自由）試験(しけん)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    あそぶ じかんを ぜんぶ けずって でも、ことし エヌにに ごうかく したい。

    遊ぶ時間を全部削ってでも、今年N2に合格したい。

    就算把玩樂時間全部砍掉、今年也要考過N2。
15. 15

    提示：（自由）家族(かぞく)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    じぶんの せいかつを ぎせいに して でも、かぞくを まもりたい。

    自分の生活を犠牲にしてでも、家族を守りたい。

    就算犧牲自己的生活、也想保護家人。
16. 16

    提示：這う・行く(はう)
    看答案 ▾

    はって でも、しあいを みに いきたい。

    這ってでも、試合を見に行きたい。

    用爬的也要去看比賽。
17. 17

    提示：反対される・やる(はんたい)
    看答案 ▾

    おやに はんたい されて でも、この みちに すすむ つもりだ。

    親に反対されてでも、この道に進むつもりだ。

    就算被父母反對、也打算走這條路。
18. 18

    提示：順番を待つ・診てもらう(じゅんばん)
    看答案 ▾

    なんじかん まって でも、あの せんせいに みて もらいたい。

    何時間待ってでも、あの先生に診てもらいたい。

    等幾個小時也想給那位醫生看診。
19. 19

    提示：頭を下げる・頼む(あたま)
    看答案 ▾

    あたまを さげて でも、かれに きょうりょくを たのむ しか ない。

    頭を下げてでも、彼に協力を頼むしかない。

    就算低頭、也只能拜託他幫忙。
20. 20

    提示：遠回り・安全な道(とおまわり)
    看答案 ▾

    とおまわり して でも、あんぜんな みちを とおろう。

    遠回りしてでも、安全な道を通ろう。

    就算繞遠路、也走安全的路吧。
21. 21

    提示：全財産・治療(ぜんざいさん)
    看答案 ▾

    ぜんざいさんを つかって でも、びょうきを なおしたい。

    全財産を使ってでも、病気を治したい。

    就算花光全部財產、也想治好病。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。