〜てみせる（強烈決心・做給人看）
「〜てみせる」有兩個用法：①「一定要〜給你看」、向別人展現自己必定達成的強烈決心（常配「必ず・絶対に」）；②「實際做（示範）給別人看」。 結構：動詞て形＋みせる。 **和「〜てみる（40-2）」必須區分**：てみる＝試試看（不確定結果）、てみせる＝強烈決心或示範（不是嘗試）。
能用「〜てみせる」表達「一定要做到給大家看」的強烈決心、以及「實際示範動作給別人看」、並和單純嘗試的「〜てみる」確實區分。
依據：JLPT N2 文法（『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』2級 對照）
「〜てみせる」是把「自己一定會做到」的強烈意志展現給別人看的說法、也用於實際把動作示範給別人看。 接續：動詞て形＋みせる。 兩大用法（N2 考點）： ①【強烈決心】「一定要〜給你看」：說話者向別人宣示「我一定會達成」、同時也是在給自己打氣。主語是說話者本人（第一人稱）、常和「必ず・絶対に・きっと・今度こそ」搭配：「来年こそ、必ずN1に合格してみせる」（明年一定要考過 N1 給你看）、「今度の試合では、絶対に優勝してみせる」（下次比賽一定要奪冠給你看）。 ②【示範】「實際做給別人看」：在別人面前實際做出動作、示範給對方看、多用過去式「てみせた」：「先生は正しい発音を、ゆっくり言ってみせた」（老師慢慢地示範了正確發音）、「父は子どもの前で、上手に折り紙を折ってみせた」（爸爸在孩子面前示範摺了漂亮的紙）。 最重要對比 — てみせる vs てみる（40-2）： ・「てみる」（40-2）＝「試試看」、做了才知道結果、重點是嘗試：「この服を着てみる」（試穿看看）。 ・「てみせる」＝「做到給你看」、結果已經在決心之中、重點是意志（或示範）：「必ずやせてみせる」（一定瘦給你看）。 → N2 必考辨別點：不確定結果、姑且一試用「てみる」；宣示必定達成的決心用「てみせる」。一字之差、意思完全不同。 注意： ①決心用法的主語是「我」、不用於別人：×「彼は合格してみせる」（別人的決心不能替他宣示、要改成「合格してみせると言った」）。 ②決心用法多用於句尾、語氣強烈、口語書面都常見。 ③示範用法「てみせた」的主語可以是任何人、描述實際發生的示範動作。
例句
共 9 句- らいねんこそ、かならず えぬいちに ごうかく してみせる。来年こそ、必ずN1に合格してみせる。明年一定要考過 N1 給你看。
- こんどの しあいでは、ぜったいに ゆうしょう してみせる。今度の試合では、絶対に優勝してみせる。下次的比賽、一定要奪冠給你看。
- どんなに くるしくても、かならず みせを たてなおしてみせる。どんなに苦しくても、必ず店を立て直してみせる。再怎麼辛苦、我也一定要重振這家店給大家看。
- ごねん いないに、じぶんの みせを もってみせる。五年以内に、自分の店を持ってみせる。五年之內、我一定要開自己的店給你們看。
- みんなが むりだと いっても、わたしは やりとげてみせる。みんなが無理だと言っても、私はやりとげてみせる。就算大家都說不可能、我也要完成給你們看。
- ちちは こどもの まえで、じょうずに おりがみを おってみせた。父は子どもの前で、上手に折り紙を折ってみせた。爸爸在孩子面前示範摺了漂亮的紙。
- せんせいは ただしい はつおんを、ゆっくり いってみせた。先生は正しい発音を、ゆっくり言ってみせた。老師慢慢地示範了正確的發音。
- かれは みんなの まえで、あたらしい わざを やってみせた。彼はみんなの前で、新しい技をやってみせた。他在大家面前表演了新的招式。
- ことしじゅうに、この きろくを かならず やぶってみせる。今年中に、この記録を必ず破ってみせる。今年之內、我一定要打破這項紀錄給你們看。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：来年・N1合格(ごうかく)
看答案 ▾
らいねんこそ、かならず えぬいちに ごうかく してみせる。来年こそ、必ずN1に合格してみせる。明年一定考過 N1 給你看。 - 2提示：試合・優勝(ゆうしょう)
看答案 ▾
こんどの しあいでは、ぜったいに ゆうしょう してみせる。今度の試合では、絶対に優勝してみせる。比賽一定奪冠給你看。 - 3提示：店・立て直す(たてなおす)
看答案 ▾
どんなに くるしくても、かならず みせを たてなおしてみせる。どんなに苦しくても、必ず店を立て直してみせる。一定重振這家店給大家看。 - 4提示：五年・自分の店(いない)
看答案 ▾
ごねん いないに、じぶんの みせを もってみせる。五年以内に、自分の店を持ってみせる。五年內開自己的店給你們看。 - 5提示：無理・やりとげる(やりとげる)
看答案 ▾
みんなが むりだと いっても、わたしは やりとげてみせる。みんなが無理だと言っても、私はやりとげてみせる。就算被說不可能也要完成給你們看。 - 6提示：父・折り紙(おりがみ)
看答案 ▾
ちちは こどもの まえで、じょうずに おりがみを おってみせた。父は子どもの前で、上手に折り紙を折ってみせた。爸爸示範摺了漂亮的紙。 - 7提示：先生・発音(はつおん)
看答案 ▾
せんせいは ただしい はつおんを、ゆっくり いってみせた。先生は正しい発音を、ゆっくり言ってみせた。老師示範了正確發音。 - 8提示：彼・新しい技(わざ)
看答案 ▾
かれは みんなの まえで、あたらしい わざを やってみせた。彼はみんなの前で、新しい技をやってみせた。他表演了新招式。 - 9提示：記録・破る(やぶる)
看答案 ▾
ことしじゅうに、この きろくを かならず やぶってみせる。今年中に、この記録を必ず破ってみせる。今年一定打破紀錄給你們看。 - 10提示：（罠）「てみせる」vs「てみる」(40-2)(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（決心）必ずやせてみせる／（嘗試）この服を着てみるてみせる＝做到給你看、てみる＝試試看。 - 11提示：（罠）決心用法主語是自己(しゅご)
看答案 ▾
しゅご（○）私は合格してみせる／（×）彼は合格してみせる決心宣言限第一人稱、寫別人要加「と言った」。 - 12提示：（罠）決心 vs 示範(ようほう)
看答案 ▾
ようほう（決心）勝ってみせる／（示範）手本を書いてみせた決心＝抽象目標、示範＝實際動作給人看（多過去式）。 - 13提示：（自由）ダイエット(だいえっと)參考解答
看參考解答 ▾
なつまでに、ごきろ やせてみせる。夏までに、五キロやせてみせる。夏天之前一定瘦五公斤給你看。 - 14提示：（自由）日本語(にほんご)參考解答
看參考解答 ▾
いつか にほんごで すぴーち してみせる。いつか日本語でスピーチしてみせる。總有一天我要用日語演講給大家看。 - 15提示：（自由）夢(ゆめ)參考解答
看參考解答 ▾
なんねん かかっても、ゆめを かなえてみせる。何年かかっても、夢をかなえてみせる。不管花幾年、我都要實現夢想給你們看。 - 16提示：成績・親(せいせき)
看答案 ▾
いい せいせきを とって、おやを あんしん させてみせる。いい成績を取って、親を安心させてみせる。我要拿到好成績讓父母安心給他們看。 - 17提示：三年以内・店長(てんちょう)
看答案 ▾
さんねん いないに、てんちょうに なってみせる。三年以内に、店長になってみせる。三年內一定當上店長給你們看。 - 18提示：マラソン・完走(かんそう)
看答案 ▾
らいねんの まらそんでは、さいごまで かんそう してみせる。来年のマラソンでは、最後まで完走してみせる。明年馬拉松一定跑完全程給你們看。 - 19提示：先生・書き順(かきじゅん)
看答案 ▾
せんせいは かんじの かきじゅんを、こくばんに かいてみせた。先生は漢字の書き順を、黒板に書いてみせた。老師在黑板上示範了漢字筆順。 - 20提示：コーチ・泳ぎ方(およぎかた)
看答案 ▾
こーちは ただしい およぎかたを、じっさいに およいでみせた。コーチは正しい泳ぎ方を、実際に泳いでみせた。教練實際游了一次示範正確泳姿。 - 21提示：母・料理(りょうり)
看答案 ▾
ははは はじめての りょうりを、かんたんに つくってみせた。母は初めての料理を、簡単に作ってみせた。媽媽輕鬆地示範做了第一次做的菜。 - 22提示：自分の力・家族(やしなう)
看答案 ▾
じぶんの ちからで、かぞくを やしなってみせる。自分の力で、家族を養ってみせる。我要靠自己的力量養活家人給你們看。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 131 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第508課 〜てみせる（強烈決心・做給人看）」！
文法課程：508 / 57389%