〜ところをみると(從〜的樣子看來)
「〜ところをみると」=「從〜的樣子・事實看來、(可以推測)…」、以眼前觀察到的具體事實為根據做推測。 結構:普通形(ナ形容詞な・名詞の)+ところをみると。 **後句必須是推量表現**:「ようだ(47-2)・らしい(47-3)・にちがいない(60-1)・のだろう」等、不能接意志・命令。 「〜」的部分多為表示狀態的說法。
能用「〜ところをみると」以眼前觀察到的事實・樣子為根據做出推測、並知道後句必須搭配「ようだ・らしい・にちがいない」等推量表現。
依據:JLPT N2 文法(『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』2級 對照)
「〜ところをみると」表達「看到〜這個事實・樣子、由此可以推測…」。中文常翻成「從〜看來」「就〜的樣子來判斷」。前面放說話者**眼前實際觀察到的事實**、後句說出根據這個事實做出的推測。 接續:普通形+ところをみると。ナ形容詞用「な」、名詞用「の」接:「元気なところをみると」「留守のところをみると」。 用法的兩大特徵(N2 考點): ①「〜」的部分多為**表示狀態**的說法(ている形・てある形等眼睛看得到的樣子):「事務所の電気がまだついているところをみると、部長はまだ帰っていないようだ」(辦公室的燈還亮著、看來部長還沒回去)。 ②後句**必須是推量表現**:「〜ようだ(47-2)・〜らしい(47-3)・〜にちがいない(60-1)・〜のだろう・〜かもしれない」等。因為整個句型的意思就是「根據觀察做推測」、所以後句不能接意志・命令・邀約:×「雨が降っているところをみると、傘を持って行きましょう」。 最重要對比 — ところをみると vs から見ると/からすると: ・「から見ると/からすると」(51-3 有整理)=從某個「立場・角度・材料」來判斷、根據比較廣泛、後句也可以是評價:「外国人から見ると、日本は静かだ」。 ・「ところをみると」=根據限定為「眼前觀察到的具體事實・樣子」、後句限推量:「あんなに笑っているところをみると、試験がうまくいったらしい」。 → N2 必考辨別點:前面是「人・立場」用「から見ると」;前面是「眼前的樣子・行為」且後句是推測、用「ところをみると」。 注意: ①「ところ」在這裡是「樣子・情況」的意思、不是場所。 ②書面・口語都可用、推理・觀察的場面特別常見。 ③推測的確信度由後句決定:「かもしれない」(低)→「らしい・ようだ」(中)→「にちがいない」(高)。
例句
共 9 句- じむしょの でんきが まだ ついている ところを みると、ぶちょうは まだ かえって いない ようだ。事務所の電気がまだついているところをみると、部長はまだ帰っていないようだ。辦公室的燈還亮著、看來部長還沒回去。
- なんども とけいを みている ところを みると、かれは いそいで いるに ちがいない。何度も時計を見ているところをみると、彼は急いでいるにちがいない。他一直看錶、看來一定是在趕時間。
- くつが ぬれている ところを みると、そとは あめが ふって いるのだろう。靴が濡れているところをみると、外は雨が降っているのだろう。鞋子是濕的、看來外面正在下雨吧。
- あんなに わらっている ところを みると、しけんが うまく いった らしい。あんなに笑っているところをみると、試験がうまくいったらしい。他笑成那樣、看來考試考得很順利。
- でんわに でない ところを みると、まだ かいぎちゅうなのかも しれない。電話に出ないところをみると、まだ会議中なのかもしれない。電話沒人接、說不定還在開會。
- おうぼしゃが よそうより おおかった ところを みると、この しごとは にんきが ある ようだ。応募者が予想より多かったところをみると、この仕事は人気があるようだ。報名的人比預期多、看來這份工作很受歡迎。
- おたがいに けいごで はなしている ところを みると、ふたりは しょたいめん なのだろう。お互いに敬語で話しているところをみると、二人は初対面なのだろう。兩人彼此用敬語交談、看來是初次見面吧。
- へやが かたづいている ところを みると、だれかが そうじ してくれたに ちがいない。部屋が片付いているところをみると、誰かが掃除してくれたにちがいない。房間整整齊齊、一定是有人幫忙打掃了。
- いぬが しっぽを ふっている ところを みると、さんぽに いきたい らしい。犬がしっぽを振っているところをみると、散歩に行きたいらしい。狗一直搖尾巴、看來是想去散步。
練習題
共 22 題看提示,自己先說說看,再對答案。
- 1提示:電気・ついている(でんき)
看答案 ▾
じむしょの でんきが まだ ついている ところを みると、ぶちょうは まだ かえって いない ようだ。事務所の電気がまだついているところをみると、部長はまだ帰っていないようだ。燈還亮著、看來部長還沒回去。 - 2提示:時計・見ている(とけい)
看答案 ▾
なんども とけいを みている ところを みると、かれは いそいで いるに ちがいない。何度も時計を見ているところをみると、彼は急いでいるにちがいない。一直看錶、一定在趕時間。 - 3提示:靴・濡れている(ぬれる)
看答案 ▾
くつが ぬれている ところを みると、そとは あめが ふって いるのだろう。靴が濡れているところをみると、外は雨が降っているのだろう。鞋子是濕的、外面在下雨吧。 - 4提示:笑っている・試験(しけん)
看答案 ▾
あんなに わらっている ところを みると、しけんが うまく いった らしい。あんなに笑っているところをみると、試験がうまくいったらしい。笑成那樣、考試應該很順利。 - 5提示:電話・出ない(でんわ)
看答案 ▾
でんわに でない ところを みると、まだ かいぎちゅうなのかも しれない。電話に出ないところをみると、まだ会議中なのかもしれない。沒接電話、說不定還在開會。 - 6提示:応募者・多かった(おうぼしゃ)
看答案 ▾
おうぼしゃが よそうより おおかった ところを みると、この しごとは にんきが ある ようだ。応募者が予想より多かったところをみると、この仕事は人気があるようだ。報名者比預期多、看來很受歡迎。 - 7提示:敬語・初対面(けいご)
看答案 ▾
おたがいに けいごで はなしている ところを みると、ふたりは しょたいめん なのだろう。お互いに敬語で話しているところをみると、二人は初対面なのだろう。彼此用敬語、看來是初次見面。 - 8提示:部屋・片付いている(かたづく)
看答案 ▾
へやが かたづいている ところを みると、だれかが そうじ してくれたに ちがいない。部屋が片付いているところをみると、誰かが掃除してくれたにちがいない。房間很整齊、一定有人打掃了。 - 9提示:犬・しっぽ(しっぽ)
看答案 ▾
いぬが しっぽを ふっている ところを みると、さんぽに いきたい らしい。犬がしっぽを振っているところをみると、散歩に行きたいらしい。搖尾巴、看來想去散步。 - 10提示:(罠)後句必須是推量(すいりょう)
看答案 ▾
すいりょう(○)〜ところをみると、〜ようだ・らしい・にちがいない/(×)〜ところをみると、行きましょう後句限推量表現、不能接意志・命令・邀約。 - 11提示:(罠)「ところをみると」vs「から見ると」(こんきょ)
看答案 ▾
こんきょ(眼前的樣子)濡れているところをみると/(立場)専門家から見ると眼前觀察到的事實用ところをみると、立場・角度用から見ると。 - 12提示:(罠)接續:ナAな・Nの(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく(○)留守のところをみると/(×)留守ところをみると名詞+の、ナ形容詞+な、再接ところをみると。 - 13提示:(自由)弁当(べんとう)參考解答
看參考解答 ▾
おべんとうを のこしている ところを みると、たいちょうが わるいのかも しれない。お弁当を残しているところをみると、体調が悪いのかもしれない。便當沒吃完、說不定是身體不舒服。 - 14提示:(自由)返事(へんじ)參考解答
看參考解答 ▾
へんじが こない ところを みると、かれは まだ いそがしいのだろう。返事が来ないところをみると、彼はまだ忙しいのだろう。沒有回覆、看來他還在忙吧。 - 15提示:(自由)教室(きょうしつ)參考解答
看參考解答 ▾
きょうしつが しずかな ところを みると、てすとちゅう らしい。教室が静かなところをみると、テスト中らしい。教室很安靜、看來正在考試。 - 16提示:咳・風邪(せき)
看答案 ▾
せきを している ところを みると、かぜを ひいたのかも しれない。咳をしているところをみると、風邪をひいたのかもしれない。一直咳嗽、說不定是感冒了。 - 17提示:荷物・旅行(にもつ)
看答案 ▾
おおきな にもつを もっている ところを みると、りょこうに いく らしい。大きな荷物を持っているところをみると、旅行に行くらしい。提著大行李、看來是要去旅行。 - 18提示:行列・人気(ぎょうれつ)
看答案 ▾
みせの まえに ぎょうれつが できている ところを みると、あの みせは にんきが あるに ちがいない。店の前に行列ができているところをみると、あの店は人気があるにちがいない。店門口大排長龍、那家店一定很受歡迎。 - 19提示:返事・すぐ来た(へんじ)
看答案 ▾
へんじが すぐ きた ところを みると、かれは めーるを まって いた ようだ。返事がすぐ来たところをみると、彼はメールを待っていたようだ。馬上就回覆了、看來他一直在等信。 - 20提示:家・電気が消えている(るす)
看答案 ▾
いえの でんきが きえている ところを みると、るすの ようだ。家の電気が消えているところをみると、留守のようだ。家裡的燈是暗的、看來沒人在家。 - 21提示:うれしそうな顔(かお)
看答案 ▾
うれしそうな かおを している ところを みると、なにか いい ことが あったのだろう。うれしそうな顔をしているところをみると、何かいいことがあったのだろう。一臉開心、看來是有什麼好事吧。 - 22提示:関西弁・出身(かんさいべん)
看答案 ▾
かんさいべんで はなしている ところを みると、かれは おおさかの しゅっしんかも しれない。関西弁で話しているところをみると、彼は大阪の出身かもしれない。說著關西腔、他說不定是大阪出身。
想再深入?這裡有完整解說
這一課練好了,再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中,會員功能將包含:
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載(離線複習/列印)
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 131 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點,一起學效率更好。
你完成了「第510課 〜ところをみると(從〜的樣子看來)」!
文法課程:510 / 57389%
