〜ではないか（驚訝發現・尋求同意）

• あさ おきたら、にわの さくらが さいている ではないか。
  朝起きたら、庭の桜が咲いているではないか。

  早上起來一看、院子裡的櫻花不是開了嗎。
• あけてみると、はこの なかは からっぽ ではないか。
  開けてみると、箱の中は空っぽではないか。

  一打開、箱子裡不是空的嗎。
• ひさしぶりに あった かれは、すっかり げんきに なっている ではないか。
  久しぶりに会った彼は、すっかり元気になっているではないか。

  久違重逢的他、不是已經完全恢復精神了嗎。
• よく みると、それは わたしの かさ ではないか。
  よく見ると、それは私の傘ではないか。

  仔細一看、那不是我的傘嗎。
• あの こは まだ こども ではないか。むりを させるのは かわいそうだ。
  あの子はまだ子どもではないか。無理をさせるのはかわいそうだ。

  那孩子不是還小嗎。逼他做太勉強的事很可憐。
• かのじょは あんなに がんばっている ではありませんか。すこし やすませて あげましょう。
  彼女はあんなに頑張っているではありませんか。少し休ませてあげましょう。

  她不是那麼努力嗎。讓她稍微休息一下吧。
• そとは おおあめ じゃないか。きょうは でかけない ほうが いいよ。
  外は大雨じゃないか。今日は出かけないほうがいいよ。

  外面不是下大雨嗎。今天最好別出門喔。
• いやなら やめれば いい じゃないか。だれも きょうせい していないよ。
  嫌ならやめればいいじゃないか。誰も強制していないよ。

  不喜歡的話放棄不就好了嗎。又沒有人強迫你。
• やくそく した じゃないか。どうして こなかったの？
  約束したじゃないか。どうして来なかったの？

  你不是答應過了嗎。為什麼沒來？

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：桜・咲いている(さくら)
   看答案 ▾

   あさ おきたら、にわの さくらが さいている ではないか。

   朝起きたら、庭の桜が咲いているではないか。

   櫻花不是開了嗎。
2. 2

   提示：箱・空っぽ(からっぽ)
   看答案 ▾

   あけてみると、はこの なかは からっぽ ではないか。

   開けてみると、箱の中は空っぽではないか。

   箱子裡不是空的嗎。
3. 3

   提示：彼・元気(げんき)
   看答案 ▾

   ひさしぶりに あった かれは、すっかり げんきに なっている ではないか。

   久しぶりに会った彼は、すっかり元気になっているではないか。

   他不是完全恢復精神了嗎。
4. 4

   提示：それ・私の傘(かさ)
   看答案 ▾

   よく みると、それは わたしの かさ ではないか。

   よく見ると、それは私の傘ではないか。

   那不是我的傘嗎。
5. 5

   提示：あの子・子ども(こども)
   看答案 ▾

   あの こは まだ こども ではないか。むりを させるのは かわいそうだ。

   あの子はまだ子どもではないか。無理をさせるのはかわいそうだ。

   那孩子不是還小嗎。
6. 6

   提示：彼女・頑張っている(がんばる)
   看答案 ▾

   かのじょは あんなに がんばっている ではありませんか。すこし やすませて あげましょう。

   彼女はあんなに頑張っているではありませんか。少し休ませてあげましょう。

   她不是那麼努力嗎。
7. 7

   提示：外・大雨(おおあめ)
   看答案 ▾

   そとは おおあめ じゃないか。きょうは でかけない ほうが いいよ。

   外は大雨じゃないか。今日は出かけないほうがいいよ。

   外面不是下大雨嗎。
8. 8

   提示：嫌・やめる(いや)
   看答案 ▾

   いやなら やめれば いい じゃないか。だれも きょうせい していないよ。

   嫌ならやめればいいじゃないか。誰も強制していないよ。

   放棄不就好了嗎。
9. 9

   提示：約束・した(やくそく)
   看答案 ▾

   やくそく した じゃないか。どうして こなかったの？

   約束したじゃないか。どうして来なかったの？

   你不是答應過了嗎。
10. 10

    提示：（罠）「ではないか」vs 單純否定「ではない」(ひてい)
    看答案 ▾

    ひてい

    （感嘆・肯定）咲いているではないか！／（否定）彼は学生ではない

    ではないか＝驚訝・確認（內容是肯定的）、不是否定。
11. 11

    提示：（罠）「ではないか」vs「のではないか」(すいそく)
    看答案 ▾

    すいそく

    （眼前事實・驚訝）雨じゃないか／（推測）雨が降るのではないか

    加「の」＝沒把握的婉曲推測、不加＝有把握的驚訝・主張。
12. 12

    提示：（罠）「（よ）うではないか」是別的文型(かんゆう)
    看答案 ▾

    かんゆう

    （呼籲）頑張ろうではないか／（驚訝）元気ではないか

    意向形＋ではないか＝一起〜吧、普通形＋＝驚訝・確認。
13. 13

    提示：（自由）友達(ともだち)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    えきで あったのは、むかしの ともだち ではないか。

    駅で会ったのは、昔の友達ではないか。

    在車站遇到的、不就是以前的朋友嗎。
14. 14

    提示：（自由）値段(ねだん)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    この みせ、まえより たかく なっている じゃないか。

    この店、前より高くなっているじゃないか。

    這家店不是變得比以前貴了嗎。
15. 15

    提示：（自由）できる(できる)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    やれば できる じゃないか。じしんを もって。

    やればできるじゃないか。自信を持って。

    只要做不就做得到嗎。要有自信。
16. 16

    提示：田中君・久しぶり(たなか)
    看答案 ▾

    なんだ、たなかくん ではないか。ひさしぶりだね。

    なんだ、田中君ではないか。久しぶりだね。

    哎呀、這不是田中嗎。好久不見。
17. 17

    提示：言ったとおり(とおり)
    看答案 ▾

    ほら、わたしが いった とおりに なった じゃないか。

    ほら、私が言ったとおりになったじゃないか。

    你看、不是變成我說的那樣了嗎。
18. 18

    提示：危ない・飛び出す(あぶない)
    看答案 ▾

    あぶない じゃないか。きゅうに とびだしたら。

    危ないじゃないか。急に飛び出したら。

    很危險耶。突然衝出來的話。
19. 19

    提示：よくできている(できる)
    看答案 ▾

    よく できている じゃないか。この ちょうしで がんばって。

    よくできているじゃないか。この調子で頑張って。

    做得不是很好嗎。就照這樣繼續加油。
20. 20

    提示：この店・高い(たかい)
    看答案 ▾

    この みせ、ずいぶん たかい じゃありませんか。

    この店、ずいぶん高いじゃありませんか。

    這家店不是相當貴嗎。
21. 21

    提示：顔色・元気そう(かおいろ)
    看答案 ▾

    かおいろも いいし、げんきそう じゃないか。

    顔色もいいし、元気そうじゃないか。

    臉色也好、看起來不是很有精神嗎。
22. 22

    提示：夢・実現(じつげん)
    看答案 ▾

    ゆめが ついに じつげん した ではないか。

    夢がついに実現したではないか。

    夢想不是終於實現了嗎。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。