〜もしない（連〜都不做・帶不滿）
「〜もしない」=「連〜都不做／一點都不〜」、帶**不滿・責備**的情緒、批評對方連最基本的動作都不肯做。 結構：動詞ます形（去ます）＋もしない。常搭「〜のに」凸顯落差、也常用「〜もしないで」（連〜都不做就…）。 **和單純否定「〜しない」的差別**：しない只是客觀陳述不做；もしない用助詞「も」強調「連〜都不」、多了不滿・失望的語氣。
能用「Vます＋もしない／もしないで」帶著不滿・責備的情緒、表達對方或第三者「連最基本的〜都不肯做」、並和單純否定「〜しない」分清語感差異。
依據：『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』もしない／JLPT N2 文法
「〜もしない」用來帶著**不滿・責備・失望**的情緒、表達某人「完全不〜／連〜都不肯做」。中文常翻「連〜都不〜」「一點都不〜」。重點在助詞「も」：它強調「連這麼基本・這麼理所當然的動作都不做」、因此整句帶有說話者的負面評價。 接續： 動詞ます形去掉「ます」＋もしない。 ①振り向く→「振り向きもしない」（連頭都不回）。 ②調べる→「調べもしない」（連查都不查）。 ③食べる→「食べもしない」（連吃都不吃）。 ④来る→「来もしない」（連來都不來）。 ※「〜する」型動詞：あいさつする→「あいさつもしない」。 兩個常見形式： ①句末「〜もしない」：陳述對方連〜都不做的事實＋不滿。「せっかく作った料理なのに、彼は食べもしない」（我特地做的菜、他竟連吃都不吃）。 ②中止「〜もしないで」：「連〜都不做就（做了不該做的事）」。「調べもしないで結論を出さないでください」（請別連查都不查就下結論）。 最重要弁別 — 「〜もしない」vs 單純否定「〜しない」： ・「食べない」＝客觀陳述「不吃」、沒有特別情緒。 ・「食べもしない」＝「連吃都不吃」、加了助詞「も」、帶「這麼基本的事都不做」的不滿・責備。 → N2 常考語氣判斷：句中若有「〜のに（明明…卻）」「せっかく」等表落差・付出的詞、後面配「もしない」、就是在表達說話者的不滿。 注意： ①主要用於**負面・批評**語境、講對方或第三者的冷淡・怠慢、不用來講中性的事實。 ②「見もしない」「聞きもしない」「読みもしない」「返事もしない」等固定搭配高頻。 ③和「〜さえしない」語感相近（連〜都不）、但「もしない」更口語、帶明顯的埋怨情緒。
例句
共 9 句- わたしが「さよなら」と いったのに、かれは ふりむきも しないで いって しまった。わたしが「さよなら」と言ったのに、彼は振り向きもしないで行ってしまった。我說了「再見」、他卻連頭都不回就走了。
- しらべも しないで けつろんを ださないで ください。調べもしないで結論を出さないでください。請別連查都不查就下結論。
- せっかく つくった りょうりなのに、かれは たべも しない。せっかく作った料理なのに、彼は食べもしない。我特地做的菜、他竟然連吃都不吃。
- こまって いる ときに たすけて やったのに、かれは いまでは あいさつも しない。困っているときに助けてやったのに、彼は今ではあいさつもしない。他有難時我幫了他、現在卻連招呼都不打。
- なんど メールを おくっても、かのじょは へんじも しない。何度メールを送っても、彼女は返事もしない。不管我寄幾封信、她連回都不回。
- ひとの はなしを ききも しないで、かってに きめるな。人の話を聞きもしないで、勝手に決めるな。別連別人的話都不聽就擅自決定。
- かれは あやまりも しないで、へいきな かおを して いる。彼は謝りもしないで、平気な顔をしている。他連道歉都不道歉、一副若無其事的樣子。
- せっかくの アドバイスを、かれは ききも しなかった。せっかくのアドバイスを、彼は聞きもしなかった。我難得的建議、他竟然連聽都不聽。
- あの てんいんは、こちらを みも しないで たいおうした。あの店員は、こちらを見もしないで対応した。那個店員連看都不看我一眼就應付了事。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：振り向く・行ってしまう(ふりむく)
看答案 ▾
かれは ふりむきも しないで いって しまった。彼は振り向きもしないで行ってしまった。他連頭都不回就走了。 - 2提示：調べる・結論を出す(しらべる)
看答案 ▾
しらべも しないで けつろんを ださないで ください。調べもしないで結論を出さないでください。別連查都不查就下結論。 - 3提示：料理・食べる(たべる)
看答案 ▾
せっかく つくった りょうりなのに、かれは たべも しない。せっかく作った料理なのに、彼は食べもしない。特地做的菜、他連吃都不吃。 - 4提示：助ける・あいさつ(あいさつ)
看答案 ▾
たすけて やったのに、かれは いまでは あいさつも しない。助けてやったのに、彼は今ではあいさつもしない。幫過他、他卻連招呼都不打。 - 5提示：メール・返事(へんじ)
看答案 ▾
なんど メールを おくっても、かのじょは へんじも しない。何度メールを送っても、彼女は返事もしない。寄幾封信她都不回。 - 6提示：話・聞く(きく)
看答案 ▾
ひとの はなしを ききも しないで、かってに きめるな。人の話を聞きもしないで、勝手に決めるな。別連話都不聽就擅自決定。 - 7提示：謝る・平気な顔(あやまる)
看答案 ▾
かれは あやまりも しないで、へいきな かおを して いる。彼は謝りもしないで、平気な顔をしている。他連道歉都不道歉。 - 8提示：アドバイス・聞く(きく)
看答案 ▾
せっかくの アドバイスを、かれは ききも しなかった。せっかくのアドバイスを、彼は聞きもしなかった。難得的建議他連聽都不聽。 - 9提示：店員・見る(みる)
看答案 ▾
あの てんいんは、こちらを みも しないで たいおうした。あの店員は、こちらを見もしないで対応した。店員連看都不看就應付。 - 10提示：宿題・やる(やる)
看答案 ▾
かれは しゅくだいを やりも しないで あそびに いった。彼は宿題をやりもしないで遊びに行った。他連作業都不做就跑去玩了。 - 11提示：本・読む(よむ)
看答案 ▾
ないようを よみも しないで、サインを するのは きけんだ。内容を読みもしないで、サインをするのは危険だ。連內容都不看就簽名很危險。 - 12提示：電話・出る(でる)
看答案 ▾
なんど でんわしても、かれは でも しない。何度電話しても、彼は出もしない。打幾次電話他都不接。 - 13提示：手伝う・お礼を言う(てつだう)
看答案 ▾
てつだって あげたのに、かれは おれいを いいも しない。手伝ってあげたのに、彼はお礼を言いもしない。幫了忙他卻連謝都不說。 - 14提示：考える・反対する(かんがえる)
看答案 ▾
よく かんがえも しないで はんたいする べきでは ない。よく考えもしないで反対するべきではない。不該連想都不想就反對。 - 15提示：掃除・する(そうじ)
看答案 ▾
どうきょして いるのに、かれは そうじも しない。同居しているのに、彼は掃除もしない。住在一起他卻連打掃都不做。 - 16提示：笑う・無表情(わらう)
看答案 ▾
かれは その じょうだんに わらいも しなかった。彼はその冗談に笑いもしなかった。他對那個笑話連笑都不笑。 - 17提示：（罠）もしない vs 単純な否定しない(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（客觀）彼は野菜を食べない／（帶不滿）せっかく作ったのに食べもしないしない只是陳述不做；もしない多了「連〜都不」的不滿。 - 18提示：（罠）接ます形（去ます）(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（○）見もしない・来もしない／（×）見るもしない接動詞ます形去ます、不接辭書形。 - 19提示：（罠）負面・不滿の場面で使う(ばめん)
看答案 ▾
ばめん（○）電話しても出もしない（埋怨）／（×）今日は暇だから出かけもしない用於責備對方冷淡怠慢、不用於中性事實。 - 20提示：（自由）冷淡な同僚(どうりょう)參考解答
看參考解答 ▾
となりの せきなのに、かれは あいさつも しない。隣の席なのに、彼はあいさつもしない。明明是隔壁座位、他卻連招呼都不打。 - 21提示：（自由）確認せず(かくにん)參考解答
看參考解答 ▾
かくにんも しないで そうしんした せいで、ミスが おきた。確認もしないで送信したせいで、ミスが起きた。連確認都不確認就寄出、結果出了錯。 - 22提示：（自由）努力しない(どりょく)參考解答
看參考解答 ▾
やって みも しないで、むりだと きめつけないで。やってみもしないで、無理だと決めつけないで。別連試都不試就斷定辦不到。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 137 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第533課 〜もしない（連〜都不做・帶不滿）」！
文法課程：533 / 57393%