〜上は（〜のだから当然・決意）
「〜上は」＝「既然〜、就當然…」，表達說話者的決心・覺悟，書面語。 結構：動詞普通形（辭書形・た形）＋上は。 後句必接帶責任・覺悟的內容：「べきだ・つもりだ・はずだ・にちがいない・てはいけない・しかない」等。 **和「以上（は）」（118-2）「からには」（121-1）是三兄弟**：意思幾乎相同、「上は」最書面・最鄭重、多用於重大決心。辭典列舊2級、現行考試作為 N1 書面文型出題。
能用書面語「〜上は」表達「既然做了〜、就當然要…」的決心・覺悟，並掌握它和「〜以上（は）」（118-2）「〜からには」（121-1）的語感差異、以及和「〜上で」（118-3）的區別。
依據：JLPT N1 文法（『日本語文型辞典』うえは 項目對照）
「〜上は」表示「既然〜、（那麼）當然就…」。前句是已經成立的事實或已經下定的決心，後句站在這個前提上，說出「理所當然要做・必須做」的內容，用來表達說話者的決心・覺悟，是相當書面・鄭重的說法，多用於重大的決定，日常會話少用。 接續： ①動詞辭書形＋上は：「実行する上は、十分な準備が必要だ」（既然要執行，就需要充分的準備）。 ②動詞た形＋上は：「引き受けた上は、最後まで責任を持つべきだ」（既然接下了，就應該負責到底）。 ③名詞・ナ形容詞理論上用「である＋上は」，但實際上「上は」幾乎都接動詞，名詞・ナ形容詞的場合多改用「以上（は）」（118-2）。 後句的呼應（最重要特徵）： 後句一定是帶責任・覺悟的內容，常用「〜べきだ・〜つもりだ・〜はずだ・〜にちがいない・〜てはいけない・〜しかない・〜必要がある」等形式收尾：「こうなった上は、すべてを正直に話すしかない」（事到如今，只能全部坦白）。「こうなった上は」是高頻慣用形。 最重要對比 — 既然三兄弟： ・「〜からには」（121-1）＝「既然〜就」、口語書面都通、語感最日常。 ・「〜以上（は）」（118-2）＝中性、最通用、名詞也好接（学生である以上）。 ・「〜上は」＝最書面・最強硬、用於重大決心（辭職・參賽・簽約等場面）。 三者意思幾乎互通，考題通常只放其中一個當正解，不會同時出現。 注意： ①和「〜上で」（118-3）完全不同：「上で」是「先〜之後再…」「在〜方面」（契約する上で注意すべき点）；「上は」是「既然〜就…」。一字之差、意思全變。 ②後句不能是和前提無關的單純敘述，必須有「理所當然」的呼應感：（×）「決めた上は、雨が降った」。
例句
共 9 句- しゃちょうが そう きめた うえは、われわれ しゃいんは やる しか ない。社長がそう決めた上は、我々社員はやるしかない。既然社長那樣決定了，我們員工只能做了。
- ひきうけた うえは、さいごまで せきにんを もって やるべきだ。引き受けた上は、最後まで責任を持ってやるべきだ。既然接下了，就應該負責做到最後。
- やると きめた うえは、どんな こんなんが あっても ぜんりょくを つくす つもりだ。やると決めた上は、どんな困難があっても全力を尽くすつもりだ。既然決定要做，無論有什麼困難我都打算全力以赴。
- りゅうがくする うえは、それなりの かくごが ひつようだ。留学する上は、それなりの覚悟が必要だ。既然要留學，就需要相應的覺悟。
- けいやくを むすんだ うえは、とちゅうで なげだしては いけない。契約を結んだ上は、途中で投げ出してはいけない。既然簽了約，就不能中途放棄。
- たいかいに しゅつじょうする うえは、ゆうしょうを めざしたい。大会に出場する上は、優勝を目指したい。既然要參加大賽，就想以冠軍為目標。
- おやもとを はなれて くらす うえは、なにごとも じぶんで きめなければ ならない。親元を離れて暮らす上は、何事も自分で決めなければならない。既然要離開父母生活，凡事就必須自己決定。
- こう なった うえは、すべてを しょうじきに はなす しか ない。こうなった上は、すべてを正直に話すしかない。事到如今，只能全部坦白說出來了。
- くにの だいひょうに えらばれた うえは、はずかしい たたかいは できない。国の代表に選ばれた上は、恥ずかしい戦いはできない。既然被選為國家代表，就不能打出丟臉的比賽。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：社長・やるしかない(しゃちょう)
看答案 ▾
しゃちょうが そう きめた うえは、われわれ しゃいんは やる しか ない。社長がそう決めた上は、我々社員はやるしかない。既然社長決定了，只能做。 - 2提示：引き受けた・責任(せきにん)
看答案 ▾
ひきうけた うえは、さいごまで せきにんを もって やるべきだ。引き受けた上は、最後まで責任を持ってやるべきだ。既然接下就負責到底。 - 3提示：決めた・全力(ぜんりょく)
看答案 ▾
やると きめた うえは、どんな こんなんが あっても ぜんりょくを つくす つもりだ。やると決めた上は、どんな困難があっても全力を尽くすつもりだ。既然決定就全力以赴。 - 4提示：留学・覚悟(かくご)
看答案 ▾
りゅうがくする うえは、それなりの かくごが ひつようだ。留学する上は、それなりの覚悟が必要だ。既然留學就需要覺悟。 - 5提示：契約・投げ出さない(けいやく)
看答案 ▾
けいやくを むすんだ うえは、とちゅうで なげだしては いけない。契約を結んだ上は、途中で投げ出してはいけない。既然簽約就不能中途放棄。 - 6提示：大会・優勝(ゆうしょう)
看答案 ▾
たいかいに しゅつじょうする うえは、ゆうしょうを めざしたい。大会に出場する上は、優勝を目指したい。既然出賽就想奪冠。 - 7提示：親元・自分で決める(おやもと)
看答案 ▾
おやもとを はなれて くらす うえは、なにごとも じぶんで きめなければ ならない。親元を離れて暮らす上は、何事も自分で決めなければならない。既然離開父母就凡事自己決定。 - 8提示：こうなった・正直に(しょうじき)
看答案 ▾
こう なった うえは、すべてを しょうじきに はなす しか ない。こうなった上は、すべてを正直に話すしかない。事到如今只能坦白。 - 9提示：代表・戦い(だいひょう)
看答案 ▾
くにの だいひょうに えらばれた うえは、はずかしい たたかいは できない。国の代表に選ばれた上は、恥ずかしい戦いはできない。既然是國家代表就不能丟臉。 - 10提示：会社を辞める・計画(けいかく)
看答案 ▾
かいしゃを やめる うえは、つぎの けいかくを たてて おくべきだ。会社を辞める上は、次の計画を立てておくべきだ。既然要辭職，就應該先立好下一步的計畫。 - 11提示：試験・諦めない(あきらめない)
看答案 ▾
しけんを うける うえは、ごうかくするまで あきらめない つもりだ。試験を受ける上は、合格するまで諦めないつもりだ。既然要考試，就打算不合格不罷休。 - 12提示：約束した・守る(まもる)
看答案 ▾
やくそくした うえは、かならず まもらなければ ならない。約束した上は、必ず守らなければならない。既然約定了，就必須遵守。 - 13提示：店を開く・準備(じゅんび)
看答案 ▾
みせを ひらく うえは、じゅうぶんな じゅんびが ひつようだ。店を開く上は、十分な準備が必要だ。既然要開店，就需要充分的準備。 - 14提示：任された・成功(まかされた)
看答案 ▾
けいかくを まかされた うえは、せいこうさせて みせる。計画を任された上は、成功させてみせる。既然被託付了計畫，就一定要讓它成功給大家看。 - 15提示：日本で働く・習慣(しゅうかん)
看答案 ▾
にほんで はたらく うえは、にほんの しゅうかんにも したがうべきだ。日本で働く上は、日本の習慣にも従うべきだ。既然要在日本工作，也應該遵循日本的習慣。 - 16提示：宣言した・引けない(せんげん)
看答案 ▾
みんなの まえで せんげんした うえは、あとには ひけない。皆の前で宣言した上は、後には引けない。既然在大家面前宣示了，就沒有退路了。 - 17提示：（罠）「上は」vs「以上（は）・からには」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（最書面）実行する上は／（中性）実行する以上は（118-2）／（稍口語）実行するからには（121-1）三者意思幾乎相同：「からには」（121-1）稍口語、「以上（は）」（118-2）中性、「上は」最書面・用於重大決心。 - 18提示：（罠）「上は」vs「上で」(うえで)
看答案 ▾
うえで（既然）契約した上は、守るべきだ／（在〜方面）契約する上で、注意すべき点（118-3）上は＝既然〜就（後句是決心・義務）；上で（118-3）＝先〜之後・在〜方面（後句是步驟・注意點）。 - 19提示：（罠）後句必須是決心・義務(こおう)
看答案 ▾
こおう（○）決めた上は、やるしかない／（×）決めた上は、雨が降った後句必接「べきだ・つもりだ・しかない」等帶責任・覺悟的內容，不能是無關的單純敘述。 - 20提示：（自由）N1受験(じゅけん)參考解答
看參考解答 ▾
エヌいちを じゅけんする うえは、まいにち べんきょうを つづける つもりだ。N1を受験する上は、毎日勉強を続けるつもりだ。既然要考 N1，我就打算每天持續讀書。 - 21提示：（自由）起業(きぎょう)參考解答
看參考解答 ▾
きぎょうする うえは、しっぱいも かくごしなければ ならない。起業する上は、失敗も覚悟しなければならない。既然要創業，就必須做好失敗的心理準備。 - 22提示：（自由）リーダー(りーだー)參考解答
看參考解答 ▾
チームの リーダーに なった うえは、せきにんを もって みんなを まとめて いく つもりだ。チームのリーダーになった上は、責任を持って皆をまとめていくつもりだ。既然當上了隊長，我就打算負起責任帶領大家。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 139 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第540課 〜上は（〜のだから当然・決意）」！
文法課程：540 / 57394%