〜にかかわる（攸關〜這樣的重大事）
「〜にかかわる」=「攸關〜、關係到〜這樣的重大事」，強調不只是有關係，而是對某重大事物有重大影響。 結構：名詞＋にかかわる＋名詞（命にかかわる問題・名誉にかかわる話）。 前面接的多是「命・名誉・人権・信用・将来・存続」等重大抽象名詞。 **和讀音相近的「〜にかかわらず（67-1）」意義相反**：這課＝攸關（重大影響）／67-1＝不管〜（無關）。
能用「〜にかかわる」表達「不只是有關係，而是會對某重大事物（性命・名譽・人權等）造成重大影響」，並和讀音相近但意義相反的「〜にかかわらず（67-1，不管〜）」清楚區分。
依據：JLPT N1 文法（どんなときどう使う日本語表現文型辞典／グループ・ジャマシイ 對照）
「〜にかかわる」表達「（某件事）不只是和〜有關係，而是會對〜這種重大事物造成重大影響」。中文常翻成「攸關〜」「關係到〜」「牽涉到〜」。核心是「重大性」：前面接的名詞幾乎都是「命（性命）・名誉（名譽）・人権（人權）・信用（信譽）・将来（未來）・存続（存亡）・プライバシー」這類非同小可的重大事物，句子在強調「這件事一旦出問題，會嚴重影響到那個重大事物」。 接續： ①名詞＋にかかわる＋名詞：最典型是「Ｎにかかわる＋（問題・こと・話・仕事）」的連體修飾形，「これは命にかかわる大変危険な仕事だ」（這是攸關性命、非常危險的工作）。 ②也可作述語結尾：「その一言は彼の名誉にかかわる」（那句話關係到他的名譽）。 用法特徵： ①前接的名詞必須是「重大」的抽象事物，才符合這個文型的語感。若只是「趣味にかかわる」這種不痛不癢的內容，語感不合，那種「單純有關」要用「〜に関する／〜に関わる」的中性用法或「〜について」。 ②常見固定搭配：「命にかかわる」（攸關性命）、「名誉にかかわる」（攸關名譽）、「人権にかかわる」（攸關人權）、「信用にかかわる」（攸關信譽）、「将来にかかわる」（攸關未來）。 最重要對比 — 和「〜にかかわらず（67-1）」的區別（N1 高頻陷阱）： ・「〜にかかわる」（本課）＝「攸關〜、對〜有重大影響」，肯定地講「有重大關係」。 ・「〜にかかわらず（67-1）」＝「不管〜、無論〜」，講「和〜無關、不受〜影響」，意義正好相反。兩者只差詞尾「る」和「らず」，卻一個「有關」一個「無關」。做題看詞尾：結尾是「かかわる」講重大關係；「かかわらず」講不受影響（例：「天候にかかわらず開催する」＝不管天氣如何都舉辦）。 ・也別和「〜にかまわず（67-2，不顧〜）」混淆，那是「不理會〜」的意思。 注意： ①「かかわる」多寫平假名，也可寫漢字「関わる／係わる」，考試以平假名為主。 ②助詞用「に」：「命にかかわる」（○）／「命がかかわる」語感不同。
例句
共 9 句- これは いのちに かかわる たいへん きけんな しごとだ。これは命にかかわる大変危険な仕事だ。這是攸關性命、非常危險的工作。
- ひとの めいよに かかわるような ことを かるがるしく いうな。人の名誉にかかわるようなことを軽々しく言うな。別輕率地說出攸關他人名譽的話。
- プライバシーを まもる ことは じんけんに かかわる たいせつな もんだいだ。プライバシーを守ることは人権にかかわる大切な問題だ。保護隱私是攸關人權的重要問題。
- いんしゅうんてんは ひとの いのちに かかわる じゅうだいな はんざいだ。飲酒運転は人の命にかかわる重大な犯罪だ。酒駕是攸關他人性命的重大犯罪。
- きょういくこそ くにの しょうらいに かかわる じゅうような かだいでは ないだろうか。教育こそ国の将来にかかわる重要な課題ではないだろうか。教育不正是攸關國家未來的重要課題嗎？
- かいしゃの しんように かかわる もんだいなので、しんちょうに たいおうすべきだ。会社の信用にかかわる問題なので、慎重に対応すべきだ。這是攸關公司信譽的問題，應該慎重應對。
- そのじょうほうは おおくの ひとの あんぜんに かかわるので、すぐに こうひょうされた。その情報は多くの人の安全にかかわるので、すぐに公表された。那個資訊攸關許多人的安全，所以馬上被公開了。
- これは わたしの しょうらいに かかわる だいじな けつだんだ。これは私の将来にかかわる大事な決断だ。這是攸關我未來的重大抉擇。
- ひんしつは きぎょうの そんぞくに かかわる もんだいだと しゃちょうは きょうちょうした。品質は企業の存続にかかわる問題だと社長は強調した。社長強調，品質是攸關企業存亡的問題。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：命／危険な仕事(いのち)
看答案 ▾
これは いのちに かかわる たいへん きけんな しごとだ。これは命にかかわる大変危険な仕事だ。這是攸關性命的危險工作。 - 2提示：名誉／軽々しく言うな(めいよ)
看答案 ▾
ひとの めいよに かかわるような ことを かるがるしく いうな。人の名誉にかかわるようなことを軽々しく言うな。別輕率說出攸關他人名譽的話。 - 3提示：人権／大切な問題(じんけん)
看答案 ▾
プライバシーは じんけんに かかわる たいせつな もんだいだ。プライバシーは人権にかかわる大切な問題だ。隱私是攸關人權的重要問題。 - 4提示：命／重大な犯罪(はんざい)
看答案 ▾
いんしゅうんてんは ひとの いのちに かかわる じゅうだいな はんざいだ。飲酒運転は人の命にかかわる重大な犯罪だ。酒駕是攸關性命的重大犯罪。 - 5提示：将来／重要な課題(しょうらい)
看答案 ▾
きょういくは くにの しょうらいに かかわる じゅうような かだいだ。教育は国の将来にかかわる重要な課題だ。教育是攸關國家未來的重要課題。 - 6提示：信用／慎重に対応(しんよう)
看答案 ▾
かいしゃの しんように かかわる もんだいなので、しんちょうに たいおうすべきだ。会社の信用にかかわる問題なので、慎重に対応すべきだ。這是攸關公司信譽的問題，應慎重應對。 - 7提示：安全／すぐ公表(あんぜん)
看答案 ▾
そのじょうほうは おおくの ひとの あんぜんに かかわるので、すぐに こうひょうされた。その情報は多くの人の安全にかかわるので、すぐに公表された。那資訊攸關眾人安全，所以馬上公開。 - 8提示：将来／大事な決断(けつだん)
看答案 ▾
これは わたしの しょうらいに かかわる だいじな けつだんだ。これは私の将来にかかわる大事な決断だ。這是攸關我未來的重大抉擇。 - 9提示：存続／品質の問題(そんぞく)
看答案 ▾
ひんしつは きぎょうの そんぞくに かかわる もんだいだ。品質は企業の存続にかかわる問題だ。品質是攸關企業存亡的問題。 - 10提示：健康／見過ごせない(けんこう)
看答案 ▾
すいみんぶそくは けんこうに かかわるので、みすごせない。睡眠不足は健康にかかわるので、見過ごせない。睡眠不足攸關健康，不能輕忽。 - 11提示：評判／慎重に(ひょうばん)
看答案 ▾
このたいおうは みせの ひょうばんに かかわるので、しんちょうに したい。この対応は店の評判にかかわるので、慎重にしたい。這個處理攸關店家評價，想謹慎一點。 - 12提示：合否／集中する(ごうひ)
看答案 ▾
このいちもんは ごうひに かかわるので、しゅうちゅうして といた。この一問は合否にかかわるので、集中して解いた。這一題攸關錄取與否，我集中精神作答。 - 13提示：（罠）「にかかわる」vs「にかかわらず」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（攸關）命**にかかわる**問題／（不管）天候**にかかわらず**開催する詞尾「る」＝攸關（有重大關係）；「らず」＝不管（無關）。 - 14提示：（罠）前面接重大名詞(じゅうだい)
看答案 ▾
じゅうだい（○）人権**にかかわる**問題／（不自然）趣味**にかかわる**問題前面要接命・名誉・人権等重大名詞。 - 15提示：（罠）「にかかわらず」vs「にかまわず」(こんどう)
看答案 ▾
こんどう（不管）年齢**にかかわらず**／（不顧）人目**にかまわず**かかわらず＝不管；かまわず＝不顧、不理會。 - 16提示：（自由）個人情報(じょうほう)參考解答
看參考解答 ▾
こじんじょうほうの りゅうしゅつは プライバシーに かかわる しんこくな もんだいだ。個人情報の流出はプライバシーにかかわる深刻な問題だ。個資外洩是攸關隱私的嚴重問題。 - 17提示：（自由）投票(とうひょう)參考解答
看參考解答 ▾
せんきょでの いっぴょうは くにの みらいに かかわる たいせつな ものだ。選挙での一票は国の未来にかかわる大切なものだ。選舉的一票是攸關國家未來的重要一票。 - 18提示：（自由）食品表示(ひょうじ)參考解答
看參考解答 ▾
しょくひんの ひょうじは しょうひしゃの けんこうに かかわるので、せいかくで なければ ならない。食品の表示は消費者の健康にかかわるので、正確でなければならない。食品標示攸關消費者健康，必須正確無誤。 - 19提示：地位／慎重な発言(ちい)
看答案 ▾
そのはつげんは かれの ちいに かかわるので、しんちょうに すべきだった。その発言は彼の地位にかかわるので、慎重にすべきだった。那番話攸關他的地位，本該更謹慎。 - 20提示：生死／すぐ通報(せいし)
看答案 ▾
ひとの せいしに かかわる ことなので、すぐに きゅうきゅうしゃを よんだ。人の生死にかかわることなので、すぐに救急車を呼んだ。這是攸關生死的事，所以馬上叫了救護車。 - 21提示：ブランド／不良品を回収(かいしゅう)
看答案 ▾
ふりょうひんは ブランドの しんように かかわるので、すぐに かいしゅうした。不良品はブランドの信用にかかわるので、すぐに回収した。瑕疵品攸關品牌信譽，所以馬上回收了。 - 22提示：国益／慎重な交渉(こくえき)
看答案 ▾
このこうしょうは こくえきに かかわるので、きわめて しんちょうに すすめられた。この交渉は国益にかかわるので、極めて慎重に進められた。這場談判攸關國家利益，因此進行得極為謹慎。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 139 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第541課 〜にかかわる（攸關〜這樣的重大事）」！
文法課程：541 / 57394%