大家一起免費學日語!
Iku老師Iku老師 日文
レッスン24
N5116

〜はわたしに(物)をくれる

對方「給我」東西的句型(くれます)

「くれます」是「給我(或我家人)東西」的特殊動詞。日文視角分得很清楚:別人給我用「くれる」,我給別人用「あげる」,我從別人那收到用「もらう」。

スポンサーリンク
AdSense slot (banner)
句型
(給予者)は + 私(/私の家族)に + (物)を + くれます

三個方向動詞要分清楚:①「あげます」我給別人(私は◯◯さんに〜をあげます)。②「もらいます」我從別人那收到(私は◯◯さんに〜をもらいます)。③「くれます」別人給我(◯◯さんは私に〜をくれます)。「くれます」的主語必須是「別人」,接受方必須是「我」或「我這邊的人(家人、自己團體)」。同一件事可以用「もらう/くれる」兩種說法表達,差別在「主語視角」:「私は母に手紙をもらいました」(主語=我)/「母は私に手紙をくれました」(主語=媽媽)。日文很重視「視角」,講「我這邊得到了好處」時用「くれる」,會給人感激的語氣。

例句

5
  • ははは わたしに てがみを くれました。
    母は私に手紙をくれました。
    媽媽給了我信。
  • かのじょは わたしに とけいを くれました。
    彼女は私に時計をくれました。
    女朋友送了我手錶。
  • サンタは こどもに プレゼントを あげます。
    サンタは子どもにプレゼントをあげます。
    聖誕老人給孩子禮物。(あげます/第三人稱)
  • わたしは ともだちに プレゼントを もらいます。
    私は友達にプレゼントをもらいます。
    我收到朋友給的禮物。(もらいます)
  • サンタさんは わたしに プレゼントを くれます。
    サンタさんは私にプレゼントをくれます。
    聖誕老人送我禮物。(くれます)
スポンサーリンク
AdSense slot (inline)

練習題

25

看提示,自己先說說看,再對答案。

  1. 1
    提示:私は木村さんにプレゼントをあげます。(あげる練習)(きむらさんに あげる)
    看答案
    わたしは きむらさんに プレゼントを あげます。
    私は木村さんにプレゼントをあげます。
    我送木村小姐禮物。
  2. 2
    提示:私は父にお酒をあげます。(ちちに)
    看答案
    わたしは ちちに おさけを あげます。
    私は父にお酒をあげます。
    我給爸爸酒。
  3. 3
    提示:私は母に本をあげます。(ははに)
    看答案
    わたしは ははに ほんを あげます。
    私は母に本をあげます。
    我給媽媽書。
  4. 4
    提示:私は姉にチョコをあげます。(あねに)
    看答案
    わたしは あねに チョコを あげます。
    私は姉にチョコをあげます。
    我給姊姊巧克力。
  5. 5
    提示:私は妹にTシャツをあげます。(いもうとに)
    看答案
    わたしは いもうとに Tシャツを あげます。
    私は妹にTシャツをあげます。
    我給妹妹T恤。
  6. 6
    提示:私は弟に帽子をあげます。(おとうとに)
    看答案
    わたしは おとうとに ぼうしを あげます。
    私は弟に帽子をあげます。
    我給弟弟帽子。
  7. 7
    提示:私はおじさんにお茶をあげます。(おじさんに)
    看答案
    わたしは おじさんに おちゃを あげます。
    私はおじさんにお茶をあげます。
    我給叔叔茶。
  8. 8
    提示:私は木村さんにプレゼントをもらいます。(もらう練習)(きむらさんに もらう)
    看答案
    わたしは きむらさんに プレゼントを もらいます。
    私は木村さんにプレゼントをもらいます。
    我從木村小姐那收到禮物。
  9. 9
    提示:私は友達に腕時計をもらいます。(ともだちに)
    看答案
    わたしは ともだちに うでどけいを もらいます。
    私は友達に腕時計をもらいます。
    我從朋友那收到手錶。
  10. 10
    提示:私は彼女にマフラーをもらいます。(かのじょに)
    看答案
    わたしは かのじょに マフラーを もらいます。
    私は彼女にマフラーをもらいます。
    我從女朋友那收到圍巾。
  11. 11
    提示:私は親にお金をもらいます。(おやに)
    看答案
    わたしは おやに おかねを もらいます。
    私は親にお金をもらいます。
    我從父母那收到錢。
  12. 12
    提示:私はおじいさんにパソコンをもらいます。(おじいさんに)
    看答案
    わたしは おじいさんに パソコンを もらいます。
    私はおじいさんにパソコンをもらいます。
    我從爺爺那收到電腦。
  13. 13
    提示:私はおばあさんに手袋をもらいます。(おばあさんに)
    看答案
    わたしは おばあさんに てぶくろを もらいます。
    私はおばあさんに手袋をもらいます。
    我從奶奶那收到手套。
  14. 14
    提示:私は兄にバイクをもらいます。(あにに)
    看答案
    わたしは あにに バイクを もらいます。
    私は兄にバイクをもらいます。
    我從哥哥那收到機車。
  15. 15
    提示:木村さんは私にプレゼントをくれます。(くれる練習)(きむらさんは わたしに)
    看答案
    きむらさんは わたしに プレゼントを くれます。
    木村さんは私にプレゼントをくれます。
    木村小姐送我禮物。
  16. 16
    提示:友達は私に腕時計をくれます。(ともだちは わたしに)
    看答案
    ともだちは わたしに うでどけいを くれます。
    友達は私に腕時計をくれます。
    朋友送我手錶。
  17. 17
    提示:彼女は私にマフラーをくれます。(かのじょは わたしに)
    看答案
    かのじょは わたしに マフラーを くれます。
    彼女は私にマフラーをくれます。
    女朋友送我圍巾。
  18. 18
    提示:親は私にお金をくれます。(おやは わたしに)
    看答案
    おやは わたしに おかねを くれます。
    親は私にお金をくれます。
    父母給我錢。
  19. 19
    提示:おじいさんは私にパソコンをくれます。(おじいさんは わたしに)
    看答案
    おじいさんは わたしに パソコンを くれます。
    おじいさんは私にパソコンをくれます。
    爺爺送我電腦。
  20. 20
    提示:おばあさんは私に手袋をくれます。(おばあさんは わたしに)
    看答案
    おばあさんは わたしに てぶくろを くれます。
    おばあさんは私に手袋をくれます。
    奶奶送我手套。
  21. 21
    提示:兄は私にバイクをくれます。(あには わたしに)
    看答案
    あには わたしに バイクを くれます。
    兄は私にバイクをくれます。
    哥哥送我機車。
  22. 22
    提示:判定:京子さんはビルさんにセーターを_。(きょうこさんは ビルさんに)
    看答案
    きょうこさんは ビルさんに セーターを あげます。
    京子さんはビルさんにセーターをあげます。
    京子小姐給比爾毛衣。(あげる)
  23. 23
    提示:判定:ビルさんは京子さんにセーターを_。(ビルさんは きょうこさんに)
    看答案
    ビルさんは きょうこさんに セーターを もらいます。
    ビルさんは京子さんにセーターをもらいます。
    比爾從京子小姐那收到毛衣。(もらう)
  24. 24
    提示:判定:京子さんは私にカバンを_。(きょうこさんは わたしに)
    看答案
    きょうこさんは わたしに カバンを くれます。
    京子さんは私にカバンをくれます。
    京子小姐給我包包。(くれる)
  25. 25
    提示:判定:メアリーさんは私に手袋を_。(メアリーさんは わたしに)
    看答案
    メアリーさんは わたしに てぶくろを くれます。
    メアリーさんは私に手袋をくれます。
    瑪莉小姐給我手套。(くれる)
即將推出

會員功能準備中

目前所有文法課程、例句、練習題都免費開放。未來會員制將追加以下付費功能:

  • 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
  • 📄PDF 講義下載(離線複習/列印)
  • 🚫全站去除廣告
  • 📊學習進度管理與複習提醒
スポンサーリンク
AdSense slot (banner)