N4動詞
他人 は 私 / 私の家族 に N を くれる
動詞：くれる
別人給「我」或「我這邊的人」東西。視點在「我」。
kureru
📖 說明
授受動詞三本柱の 2。 方向：他人 → 自己（または自分側）。
基本： ・田中さんは 私に 本を くれました。 ・友だちは 弟に お菓子を くれました。（弟＝私の側）
🚫禁止・NG
注意：
・主詞が「私」だと NG（視點が他人だから）
・上位の人がくれるときは「下さる」（尊敬）
・「もらう」と方向は同じだけど、視點が違う：
- くれる → 主語は「相手」
- もらう → 主語は「私」
💬 例句 (5)
- 1
父は 私に 時計を くれました。
爸爸給了我手錶。
- 2
友だちが チョコレートを くれた。
朋友給了我巧克力。
- 3
姉は 弟に 本を くれた。
姊姊給了弟弟書。（弟弟也是「我這邊的人」）
- 4
誰が これを くれましたか。
這個是誰給我的？
- 5
先生が 本を 下さいました。
老師給了我書。（尊敬語版）
#授受#kureru#くれる#我這邊
最後更新：2026-05-03