〜ていただけませんか（丁寧な依頼）

「〜ていただけませんか」（鄭重請求）

「〜ていただけませんか」是「能不能請您〜」的超鄭重請求。比「〜てください」更柔和、比「〜てもらえませんか」更敬。用在客戶・上司・初次見面・寫信・困難請求等場合。動詞て形＋いただけませんか。

句型

動詞て形＋いただけませんか

「〜ていただけませんか」是動詞授受敬語「ていただく」的疑問・否定形。本來「〜ていただきます」=「我請您〜」，否定疑問「〜ていただけませんか」變成「不能請您〜嗎？」=超鄭重請求。**禮貌度階梯**：①「〜てください」（請〜）→ 一般禮貌、對下對等。②「〜てもらえませんか」（能不能〜）→ 對朋友・同事友善。③「〜ていただけませんか」（能不能請您〜）→ 對客戶・上司・初次見面、寫信、困難請求。④「〜ていただけないでしょうか」→ 更鄭重，書面或極度困難請求。**接續**：動詞て形＋いただけませんか。書きます→書いていただけませんか／教えます→教えていただけませんか／待ちます→待っていただけませんか。**回答**：肯定「はい、わかりました／もちろんです」。否定要委婉「すみません、ちょっと…」。

例句

共 9 句

すみません、もういちどいっていただけませんか。
すみません、もう一度言っていただけませんか。
不好意思，能請您再說一次嗎？
おなまえをおしえていただけませんか。
お名前を教えていただけませんか。
能請您告訴我您的大名嗎？
すこしまっていただけませんか。
少し待っていただけませんか。
能請您稍等一下嗎？
ここにじゅうしょをかいていただけませんか。
ここに住所を書いていただけませんか。
能請您在這裡寫地址嗎？
しゃしんをとっていただけませんか。
写真を撮っていただけませんか。
能請您幫我拍張照嗎？
しりょうをおくっていただけませんか。
資料を送っていただけませんか。
能請您寄資料給我嗎？
もうすこしくわしくせつめいしていただけませんか。
もう少し詳しく説明していただけませんか。
能請您再說得詳細一點嗎？
あしたまでにへんじをいただけませんか。
明日までに返事をいただけませんか。
能在明天前給我答覆嗎？
でんわばんごうをおしえていただけませんか。
電話番号を教えていただけませんか。
能請您告訴我電話號碼嗎？

練習題

共 22 題

看提示，自己先說說看，再對答案。

1
提示：もう一度・言う(もういちどいう)
看答案 ▾
もういちどいっていただけませんか。
もう一度言っていただけませんか。
能請您再說一次嗎？
2
提示：お名前・教える(おしえる)
看答案 ▾
おなまえをおしえていただけませんか。
お名前を教えていただけませんか。
能告訴我您的大名嗎？
3
提示：少し・待つ(まつ)
看答案 ▾
すこしまっていただけませんか。
少し待っていただけませんか。
能請稍等嗎？
4
提示：ここに・住所を・書く(じゅうしょ)
看答案 ▾
ここにじゅうしょをかいていただけませんか。
ここに住所を書いていただけませんか。
能在這寫地址嗎？
5
提示：写真・撮る(とる)
看答案 ▾
しゃしんをとっていただけませんか。
写真を撮っていただけませんか。
能幫我拍照嗎？
6
提示：資料・送る(おくる)
看答案 ▾
しりょうをおくっていただけませんか。
資料を送っていただけませんか。
能寄資料嗎？
7
提示：もう少し・詳しく・説明する(せつめいする)
看答案 ▾
もうすこしくわしくせつめいしていただけませんか。
もう少し詳しく説明していただけませんか。
能說詳細點嗎？
8
提示：明日まで・返事を・いただく(へんじ)
看答案 ▾
あしたまでにへんじをいただけませんか。
明日までに返事をいただけませんか。
明天前能給答覆嗎？
9
提示：電話番号・教える(でんわばんごう)
看答案 ▾
でんわばんごうをおしえていただけませんか。
電話番号を教えていただけませんか。
能告訴我電話嗎？
10
提示：ドア・閉める(しめる)
看答案 ▾
ドアをしめていただけませんか。
ドアを閉めていただけませんか。
能關門嗎？
11
提示：窓・開ける(あける)
看答案 ▾
まどをあけていただけませんか。
窓を開けていただけませんか。
能開窗嗎？
12
提示：もう少し・大きい声で・話す(おおきいこえ)
看答案 ▾
もうすこしおおきいこえではなしていただけませんか。
もう少し大きい声で話していただけませんか。
能講大聲一點嗎？
13
提示：ゆっくり・話す(ゆっくり)
看答案 ▾
ゆっくりはなしていただけませんか。
ゆっくり話していただけませんか。
能慢一點說嗎？
14
提示：電気・つける(つける)
看答案 ▾
でんきをつけていただけませんか。
電気をつけていただけませんか。
能開燈嗎？
15
提示：もう一度・チェックする(チェックする)
看答案 ▾
もういちどチェックしていただけませんか。
もう一度チェックしていただけませんか。
能再檢查一次嗎？
16
提示：メール・確認する(メールをかくにん)
看答案 ▾
メールをかくにんしていただけませんか。
メールを確認していただけませんか。
能確認郵件嗎？
17
提示：ここに・サイン・する(サイン)
看答案 ▾
ここにサインしていただけませんか。
ここにサインしていただけませんか。
能在這簽名嗎？
18
提示：もう少し・値段を・下げる(ねだんをさげる)
看答案 ▾
もうすこしねだんをさげていただけませんか。
もう少し値段を下げていただけませんか。
能再降一點價嗎？
19
提示：（自由）駅まで・道を・教える(えきまでみち)
參考解答
看參考解答 ▾
すみません、えきまでのみちをおしえていただけませんか。
すみません、駅までの道を教えていただけませんか。
不好意思，能告訴我去車站的路嗎？
20
提示：（自由）面接時間・変える(めんせつ)
參考解答
看參考解答 ▾
もうしわけありませんが、めんせつのじかんをかえていただけませんか。
申し訳ありませんが、面接の時間を変えていただけませんか。
非常抱歉，面試時間能更改嗎？
21
提示：（自由）荷物・持つ(にもつ)
參考解答
看參考解答 ▾
おもいので、ちょっともっていただけませんか。
重いので、ちょっと持っていただけませんか。
因為很重，能幫我拿一下嗎？
22
提示：（自由）会議・延期する(かいぎ)
參考解答
看參考解答 ▾
きゅうようができましたので、かいぎをえんきしていただけませんか。
急用ができましたので、会議を延期していただけませんか。
因為有急事，會議能延期嗎？