〜（よ）うとする／〜（よ）うとしない（試圖／不肯）

• ドアを あけよう と したけど、かぎが かかって いた。
  ドアを開けようとしたけど、鍵がかかっていた。

  試圖開門、但是鎖著。
• こどもは やさいを たべよう と しない。
  子供は野菜を食べようとしない。

  小孩不肯吃蔬菜。
• ひが しずもう と して いる。
  日が沈もうとしている。

  太陽正要下山。
• たちあがろう と したら、めまいが した。
  立ち上がろうとしたら、めまいがした。

  正想起身、頭暈了。
• かれは じぶんの ミスを みとめよう と しない。
  彼は自分のミスを認めようとしない。

  他不肯認錯。
• タイペイ いきの でんしゃが はっしゃ しよう と して いる。
  台北行きの電車が発車しようとしている。

  往台北的電車正要發車。
• べんきょう しよう と した とき、でんわが なった。
  勉強しようとしたとき、電話が鳴った。

  正要讀書時、電話響了。
• ヤンミンシャンの さくらが さこう と して いる。
  陽明山の桜が咲こうとしている。

  陽明山的櫻花正要開了。
• かのじょは ほんとうの ことを いおう と しない。
  彼女は本当のことを言おうとしない。

  她不肯說實話。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：ドア・開ける(あける)
   看答案 ▾

   ドアを あけよう と したけど、かぎが かかって いた。

   ドアを開けようとしたけど、鍵がかかっていた。

   試圖開門、但鎖著。
2. 2

   提示：野菜・食べる(やさい)
   看答案 ▾

   こどもは やさいを たべよう と しない。

   子供は野菜を食べようとしない。

   小孩不肯吃蔬菜。
3. 3

   提示：日・沈む(しずむ)
   看答案 ▾

   ひが しずもう と して いる。

   日が沈もうとしている。

   太陽正要下山。
4. 4

   提示：立ち上がる・めまい(たちあがる)
   看答案 ▾

   たちあがろう と したら、めまいが した。

   立ち上がろうとしたら、めまいがした。

   正想起身頭暈。
5. 5

   提示：ミス・認める(みとめる)
   看答案 ▾

   かれは じぶんの ミスを みとめよう と しない。

   彼は自分のミスを認めようとしない。

   他不認錯。
6. 6

   提示：電車・台北(はっしゃ)
   看答案 ▾

   タイペイ いきの でんしゃが はっしゃ しよう と して いる。

   台北行きの電車が発車しようとしている。

   往台北的電車正要發車。
7. 7

   提示：勉強・電話(でんわ)
   看答案 ▾

   べんきょう しよう と した とき、でんわが なった。

   勉強しようとしたとき、電話が鳴った。

   正要讀書、電話響。
8. 8

   提示：陽明山の桜・咲く(さく)
   看答案 ▾

   ヤンミンシャンの さくらが さこう と して いる。

   陽明山の桜が咲こうとしている。

   陽明山櫻花正要開。
9. 9

   提示：本当のこと・言う(ほんとう)
   看答案 ▾

   かのじょは ほんとうの ことを いおう と しない。

   彼女は本当のことを言おうとしない。

   她不肯說實話。
10. 10

    提示：（罠）「ようと思う」vs「ようとする」(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （念頭）留学しようと**思っている**／（瞬間）留学しようと**した**

    思う＝念頭、する＝行動點。
11. 11

    提示：（罠）「としない」第三者限定(だい3しゃ)
    看答案 ▾

    だい3しゃ

    （×）私は食べようとしない／（○）子供は食べようとしない

    頑固拒絕只用看別人。
12. 12

    提示：（罠）意向形必須先正確(いこうけい)
    看答案 ▾

    いこうけい

    （×）食べるようとする／（○）食べ**よう**とする

    ます形→意向形先變對。
13. 13

    提示：（自由）職場拒絕(しょくば)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    しんじんは しごとを おぼえよう と しない。

    新人は仕事を覚えようとしない。

    新人不肯記工作。
14. 14

    提示：（自由）自然進行(しぜん)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    あめが ふろう と して いる、そらが くらい。

    雨が降ろうとしている、空が暗い。

    正要下雨、天暗。
15. 15

    提示：（自由）試圖中斷(ちゅうだん)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    メールを おくろう と したら、でんげんが きれた。

    メールを送ろうとしたら、電源が切れた。

    想寄信、電源斷了。
16. 16

    提示：犬・散歩(さんぽ)
    看答案 ▾

    いぬを さんぽに つれて いこう と したら、あめが ふりだした。

    犬を散歩に連れて行こうとしたら、雨が降り出した。

    正要遛狗、開始下雨。
17. 17

    提示：謝る・しない(あやまる)
    看答案 ▾

    かれは ずっと あやまろう と しない。

    彼はずっと謝ろうとしない。

    他一直不肯道歉。
18. 18

    提示：話・聞く(きく)
    看答案 ▾

    かのじょは こちらの はなしを きこう と しない。

    彼女はこちらの話を聞こうとしない。

    她不肯聽我們說話。
19. 19

    提示：夜・明ける(あける)
    看答案 ▾

    よるが あけよう と して いる。

    夜が明けようとしている。

    天正要亮。
20. 20

    提示：台風・近づく(ちかづく)
    看答案 ▾

    たいふうが ちかづこう と して いる。

    台風が近づこうとしている。

    颱風正要逼近。
21. 21

    提示：コップ・倒れる(たおれる)
    看答案 ▾

    コップが たおれよう と した しゅんかん、てで おさえた。

    コップが倒れようとした瞬間、手で押さえた。

    杯子正要倒、用手扶住。
22. 22

    提示：宿題・始める(はじめる)
    看答案 ▾

    しゅくだいを はじめよう と したら、ははに よばれた。

    宿題を始めようとしたら、母に呼ばれた。

    正要寫作業、媽媽叫我。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。