〜ばかりでなく〜も（不只〜還〜）
「〜ばかりでなく〜（も）」=「不只〜還〜・不僅〜也〜」、表達在第一個項目的基礎上、再加上第二個更廣／更深的項目。 結構：動詞普通形／い形容詞／な形容詞＋な／名詞＋（直接）＋ばかりでなく＋〜（も／さえ／まで）。 後句往往帶評價或意外感、比「〜だけでなく」更書面、比「〜のみならず」更口語。 **和「〜だけでなく／〜のみならず／〜上に」嚴密區分是 N3 必考**。
「〜ばかりでなく〜（も）」表達**在 A 之外、還有更超出預期的 B**。後句常搭配「も・さえ・まで」加強累加意。 **接續**（混淆點）： ①**動詞**=普通形+ばかりでなく：「**勉強する**ばかりでなく、運動も大切だ」。 ②**い形容詞**=直接+ばかりでなく：「**美味しい**ばかりでなく、安い**も**人気の理由だ」。 ③**な形容詞**=「**な**」+ばかりでなく：「**便利な**ばかりでなく、デザイン**も**いい」（×便利**だ**ばかりでなく）。 ④**名詞**=直接+ばかりでなく（×加 の／だ）：「**子供**ばかりでなく、大人**も**楽しめる」。 **典型搭配 — 後句強調詞**： ①「**〜も**」：「子供ばかりでなく、大人**も**好きだ」（也／同樣）。 ②「**〜さえ**」：「日本人ばかりでなく、外国人**さえ**驚いた」（連〜都）。 ③「**〜まで**」：「家族ばかりでなく、近所の人**まで**心配した」（甚至連〜也）。 → 程度：も < さえ < まで（越往後越強調意外）。 **最重要對比 — 4 表現累加大對戰**： ・「**だけでなく**」=同義口語版（最常見、最廣用）：「子供**だけでなく**大人も」。 ・「**ばかりでなく**」=書面、稍正式：「子供**ばかりでなく**大人も」（評論／論文常用）。 ・「**のみならず**」=最書面、最正式（N2 範圍）：「子供**のみならず**大人にも」。 ・「**〜上に**」=不同語感、強調「同方向疊加」：「安い**上に**美味しい」（同樣是好＋好）。 → N3 必考：ばかりでなく＋も／さえ／まで搭配、選擇題出現率高。 **注意**： ①前句和後句要**同方向**（都正面、或都負面），不能正反混搭：×「美味しいばかりでなく、まずい」→ 用「のに」「が」對比。 ②**「だけでなく」是更口語版**、會話用「だけでなく」、寫作用「ばかりでなく」。 ③**「自分」當主語也 OK**：「私は日本語**ばかりでなく**、中国語も話せる」。
例句
共 9 句- べんきょうする ばかりで なく、うんどうも たいせつだ。勉強するばかりでなく、運動も大切だ。不只讀書、運動也重要。
- この よいちの みせは おいしい ばかりで なく、ねだんも やすいです。この夜市の店は美味しいばかりでなく、値段も安いです。這家夜市的店不只好吃、價錢也便宜。
- べんりな ばかりで なく、デザインも いい。便利なばかりでなく、デザインもいい。不只方便、設計也好。
- こども ばかりで なく、おとなも たのしめる えいがです。子供ばかりでなく、大人も楽しめる映画です。不只小孩、大人也能享受的電影。
- にほんじん ばかりで なく、がいこくじん さえ おどろいた。日本人ばかりでなく、外国人さえ驚いた。不只日本人、連外國人都吃驚。
- かぞく ばかりで なく、きんじょの ひと まで しんぱい して くれた。家族ばかりでなく、近所の人まで心配してくれた。不只家人、連鄰居都擔心。
- かれは えいご ばかりで なく、フランスごも はなせる。彼は英語ばかりでなく、フランス語も話せる。他不只英文、還會法文。
- あめが ふる ばかりで なく、かぜも つよく なった。雨が降るばかりでなく、風も強くなった。不只下雨、風也變強。
- せいせきが いい ばかりで なく、せいかくも あかるい がくせいだ。成績がいいばかりでなく、性格も明るい学生だ。成績好、個性也開朗的學生。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：勉強・運動(うんどう)
看答案 ▾
べんきょうする ばかりで なく、うんどうも たいせつだ。勉強するばかりでなく、運動も大切だ。讀書運動都重要。 - 2提示：夜市の店・美味しい・安い(やすい)
看答案 ▾
この よいちの みせは おいしい ばかりで なく、ねだんも やすいです。この夜市の店は美味しいばかりでなく、値段も安いです。夜市這家店好吃又便宜。 - 3提示：便利・デザイン(デザイン)
看答案 ▾
べんりな ばかりで なく、デザインも いい。便利なばかりでなく、デザインもいい。方便又好看。 - 4提示：子供・大人(おとな)
看答案 ▾
こども ばかりで なく、おとなも たのしめる えいがです。子供ばかりでなく、大人も楽しめる映画です。小孩大人都能看。 - 5提示：日本人・外国人さえ(さえ)
看答案 ▾
にほんじん ばかりで なく、がいこくじん さえ おどろいた。日本人ばかりでなく、外国人さえ驚いた。連外國人都吃驚。 - 6提示：家族・近所まで(まで)
看答案 ▾
かぞく ばかりで なく、きんじょの ひと まで しんぱい して くれた。家族ばかりでなく、近所の人まで心配してくれた。連鄰居都擔心。 - 7提示：英語・フランス語(フランスご)
看答案 ▾
かれは えいご ばかりで なく、フランスごも はなせる。彼は英語ばかりでなく、フランス語も話せる。英法都會。 - 8提示：雨・風(かぜ)
看答案 ▾
あめが ふる ばかりで なく、かぜも つよく なった。雨が降るばかりでなく、風も強くなった。雨風都強。 - 9提示：成績・性格(せいかく)
看答案 ▾
せいせきが いい ばかりで なく、せいかくも あかるい がくせいだ。成績がいいばかりでなく、性格も明るい学生だ。成績性格都好。 - 10提示：（罠）な形「な」、名詞「直接」(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（×）便利**だ**ばかりでなく／（○）便利**な**ばかりでなく／名詞は**直接**な形「な」、名詞直接、不加「だ／の」。 - 11提示：（罠）「だけでなく」vs「ばかりでなく」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（口語）だけでなく／（書面）ばかりでなく意思同、語感不同。 - 12提示：（罠）前後同方向(ほうこう)
看答案 ▾
ほうこう（×）美味しいばかりでなく、まずい／（○）美味しいばかりでなく、安い正反混搭要用「のに／が」。 - 13提示：（自由）町紹介(まち)參考解答
看參考解答 ▾
この まちは ふうけいが きれいな ばかりで なく、ひとも しんせつだ。この町は風景がきれいなばかりでなく、人も親切だ。這個鎮風景人都好。 - 14提示：（自由）人物評(ひょう)參考解答
看參考解答 ▾
かのじょは あたまが いい ばかりで なく、やさしさも ある。彼女は頭がいいばかりでなく、優しさもある。她聰明又溫柔。 - 15提示：（自由）製品(せいひん)參考解答
看參考解答 ▾
あたらしい スマホは はやい ばかりで なく、バッテリーも ながもちする。新しいスマホは速いばかりでなく、バッテリーも長持ちする。新手機快又耐用。 - 16提示：桜・きれい(さくら)
看答案 ▾
さくらは きれいな ばかりで なく、かおりも いい。桜はきれいなばかりでなく、香りもいい。櫻花漂亮又香。 - 17提示：先生・厳しい(きびしい)
看答案 ▾
あの せんせいは きびしい ばかりで なく、やさしい めんも ある。あの先生は厳しいばかりでなく、優しい面もある。老師嚴又有溫柔的一面。 - 18提示：ホテル・サービス(サービス)
看答案 ▾
この ホテルは サービスが いい ばかりで なく、りょうりも おいしい。このホテルはサービスがいいばかりでなく、料理も美味しい。服務料理都好。 - 19提示：彼・優しい(やさしい)
看答案 ▾
かれは やさしい ばかりで なく、せきにんかんも つよい。彼は優しいばかりでなく、責任感も強い。溫柔又負責。 - 20提示：私・日本語・中国語(ちゅうごくご)
看答案 ▾
わたしは にほんご ばかりで なく、ちゅうごくごも はなせます。私は日本語ばかりでなく、中国語も話せます。我會日文也會中文。 - 21提示：雪・寒い(さむい)
看答案 ▾
ゆきが ふる ばかりで なく、とても さむく なった。雪が降るばかりでなく、とても寒くなった。下雪又很冷。 - 22提示：Iku老師・教える(おしえる)
看答案 ▾
イク せんせいは おしえかたが うまい ばかりで なく、せいと おもいだ。Iku先生は教え方がうまいばかりでなく、生徒思いだ。Iku 老師教得好又體貼學生。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 51 課的其他句型
共 4 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。