〜ということだ（也就是說／聽說〜）

• さんわりびきだから、つまり ななひゃくえんと いう ことだ。
  3割引だから、つまり700円ということだ。

  打七折、也就是說 700 圓。
• へんじが ない。つまり、ことわられたと いう ことだ。
  返事がない。つまり、断られたということだ。

  沒回覆、也就是說被拒絕了。
• ニュースに よると、らいげつから ねあげすると いう ことだ。
  ニュースによると、来月から値上げするということだ。

  新聞說、下個月起漲價。
• ぶちょうの はなしでは、かいぎは えんきと いう ことだ。
  部長の話では、会議は延期ということだ。

  部長說、會議延期。
• かれは こないと いう ことだから、さきに はじめよう。
  彼は来ないということだから、先に始めよう。

  聽說他不來、我們先開始吧。
• よやくで いっぱいと いう ことは、つまり にんきの みせだと いう ことだ。
  予約でいっぱいということは、つまり人気の店だということだ。

  預約全滿、也就是說是人氣店家。
• てんき よほうに よると、たいふうが ちかづいていると いう ことだ。
  天気予報によると、台風が近づいているということだ。

  氣象預報說、颱風正在接近。
• この しりょうは あの かいぎでは つかわないと いう ことだ。
  この資料はあの会議では使わないということだ。

  聽說這份資料那個會議不會用到。
• てんちょうから、あしたは はやく こいと いう ことでした。
  店長から、明日は早く来いということでした。

  店長說、明天要早點來。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：3割引・700円(さんわりびき)
   看答案 ▾

   さんわりびきだから、つまり ななひゃくえんと いう ことだ。

   3割引だから、つまり700円ということだ。

   也就是說 700 圓。
2. 2

   提示：返事ない・断られた(へんじ)
   看答案 ▾

   へんじが ない。つまり、ことわられたと いう ことだ。

   返事がない。つまり、断られたということだ。

   也就是說被拒絕了。
3. 3

   提示：ニュース・値上げ(ねあげ)
   看答案 ▾

   ニュースに よると、らいげつから ねあげすると いう ことだ。

   ニュースによると、来月から値上げするということだ。

   新聞說要漲價。
4. 4

   提示：部長・延期(えんき)
   看答案 ▾

   ぶちょうの はなしでは、かいぎは えんきと いう ことだ。

   部長の話では、会議は延期ということだ。

   部長說會議延期。
5. 5

   提示：彼・来ない(こない)
   看答案 ▾

   かれは こないと いう ことだから、さきに はじめよう。

   彼は来ないということだから、先に始めよう。

   聽說他不來。
6. 6

   提示：予約満・人気店(にんき)
   看答案 ▾

   よやくで いっぱいと いう ことは、つまり にんきの みせだと いう ことだ。

   予約でいっぱいということは、つまり人気の店だということだ。

   也就是說是人氣店。
7. 7

   提示：天気予報・台風(たいふう)
   看答案 ▾

   てんき よほうに よると、たいふうが ちかづいていると いう ことだ。

   天気予報によると、台風が近づいているということだ。

   預報說颱風接近。
8. 8

   提示：資料・使わない(しりょう)
   看答案 ▾

   この しりょうは あの かいぎでは つかわないと いう ことだ。

   この資料はあの会議では使わないということだ。

   聽說不會用到。
9. 9

   提示：店長・早く来い(てんちょう)
   看答案 ▾

   てんちょうから、あしたは はやく こいと いう ことでした。

   店長から、明日は早く来いということでした。

   店長說早點來。
10. 10

    提示：（罠）結論時只能用「ということだ」(けつろん)
    看答案 ▾

    けつろん

    （○）つまり中止**ということだ**／（×）つまり中止**とのことだ**

    結論（也就是說）不能用とのことだ。
11. 11

    提示：（罠）「な形・名詞」加「だ」(だ)
    看答案 ▾

    だ

    （×）便利な**ということだ**／（○）便利**だ**ということだ

    な形・名詞要加「だ」。
12. 12

    提示：（罠）「ということだ」可轉述命令(めいれい)
    看答案 ▾

    めいれい

    ここでは静かにしろ**ということだ**（×そうだ）

    可轉述命令、そうだ不行。
13. 13

    提示：（自由）職場の伝達(しょくば)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    かちょうに よると、あしたの うちあわせは ちゅうしと いう ことです。

    課長によると、明日の打ち合わせは中止ということです。

    課長說明天的會議取消。
14. 14

    提示：（自由）結論をまとめる(まとめ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    うりあげが はんぶん。つまり、この きかくは しっぱいだったと いう ことだ。

    売り上げが半分。つまり、この企画は失敗だったということだ。

    也就是說這企劃失敗了。
15. 15

    提示：（自由）噂の伝達(うわさ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    きいた はなしでは、あの ふたりは らいねん けっこんすると いう ことだ。

    聞いた話では、あの二人は来年結婚するということだ。

    聽說那兩人明年結婚。
16. 16

    提示：案内・休業(きゅうぎょう)
    看答案 ▾

    あんないに よると、その みせは ねんまつは きゅうぎょうすると いう ことだ。

    案内によると、その店は年末は休業するということだ。

    公告說年底休業。
17. 17

    提示：医者・安静(あんせい)
    看答案 ▾

    いしゃの はなしでは、しばらく あんせいに すると いう ことだ。

    医者の話では、しばらく安静にするということだ。

    醫生說要靜養一陣子。
18. 18

    提示：メール・遅れる(おくれる)
    看答案 ▾

    メールに よると、かれは すこし おくれると いう ことだ。

    メールによると、彼は少し遅れるということだ。

    郵件說他會晚一點。
19. 19

    提示：雨続き・中止(ちゅうし)
    看答案 ▾

    あめが つづいて いる。つまり しあいは ちゅうしと いう ことだ。

    雨が続いている。つまり試合は中止ということだ。

    也就是說比賽取消。
20. 20

    提示：予報・晴れ(はれ)
    看答案 ▾

    よほうでは、しゅうまつは はれると いう ことだ。

    予報では、週末は晴れるということだ。

    預報說週末會晴。
21. 21

    提示：上司・残業(ざんぎょう)
    看答案 ▾

    じょうしの しじでは、きょうは ざんぎょう しなくて いいと いう ことだ。

    上司の指示では、今日は残業しなくていいということだ。

    上司說今天不用加班。
22. 22

    提示：報告・順調(じゅんちょう)
    看答案 ▾

    ほうこくに よると、こうじは じゅんちょうに すすんでいると いう ことだ。

    報告によると、工事は順調に進んでいるということだ。

    報告說工程順利進行。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。