〜わけだ（難怪〜・也就是說〜）

• そとは ゆきが ふっている。さむい わけだ。
  外は雪が降っている。寒いわけだ。

  外面在下雪。難怪這麼冷。
• かれは じゅうねんも にほんに いた。どうりで にほんごが じょうずな わけだ。
  彼は10年も日本にいた。道理で日本語が上手なわけだ。

  他在日本待了 10 年。難怪日文這麼好。
• でんきが きえている。るすな わけだ。
  電気が消えている。留守なわけだ。

  燈關著。難怪沒人在。
• きょうは しゅくじつだ。ぎんこうが しまっている わけだ。
  今日は祝日だ。銀行が閉まっているわけだ。

  今天是國定假日。難怪銀行關著。
• しゅう いつか、いちにち はちじかん はたらく。つまり しゅう よんじゅうじかん はたらく わけだ。
  週5日、1日8時間働く。つまり週40時間働くわけだ。

  一週 5 天、每天 8 小時。也就是說一週工作 40 小時。
• かのじょは たいわんじんだ。ちゅうごくごが はなせる わけだ。
  彼女は台湾人だ。中国語が話せるわけだ。

  她是台灣人。難怪會說中文。
• さんわりびきで かえたから、やく ななひゃくえん とくした わけだ。
  3割引で買えたから、約700円得したわけだ。

  用七折買到、也就是說省了約 700 圓。
• れいぼうが こわれているのか。あつい わけだ。
  冷房が壊れているのか。暑いわけだ。

  原來冷氣壞了。難怪這麼熱。
• かれは しゃちょうの むすこだ。つまり、こうけいしゃと いう わけだ。
  彼は社長の息子だ。つまり、後継者というわけだ。

  他是社長的兒子。也就是說、是接班人。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：雪・寒い(さむい)
   看答案 ▾

   そとは ゆきが ふっている。さむい わけだ。

   外は雪が降っている。寒いわけだ。

   難怪這麼冷。
2. 2

   提示：10年・上手(じょうず)
   看答案 ▾

   かれは じゅうねんも にほんに いた。どうりで にほんごが じょうずな わけだ。

   彼は10年も日本にいた。道理で日本語が上手なわけだ。

   難怪日文好。
3. 3

   提示：電気・留守(るす)
   看答案 ▾

   でんきが きえている。るすな わけだ。

   電気が消えている。留守なわけだ。

   難怪沒人在。
4. 4

   提示：祝日・銀行(しゅくじつ)
   看答案 ▾

   きょうは しゅくじつだ。ぎんこうが しまっている わけだ。

   今日は祝日だ。銀行が閉まっているわけだ。

   難怪銀行關著。
5. 5

   提示：週5日・40時間(じかん)
   看答案 ▾

   しゅう いつか、いちにち はちじかん はたらく。つまり しゅう よんじゅうじかん はたらく わけだ。

   週5日、1日8時間働く。つまり週40時間働くわけだ。

   也就是說一週 40 小時。
6. 6

   提示：台湾人・中国語(ちゅうごくご)
   看答案 ▾

   かのじょは たいわんじんだ。ちゅうごくごが はなせる わけだ。

   彼女は台湾人だ。中国語が話せるわけだ。

   難怪會說中文。
7. 7

   提示：3割引・得した(とく)
   看答案 ▾

   さんわりびきで かえたから、やく ななひゃくえん とくした わけだ。

   3割引で買えたから、約700円得したわけだ。

   也就是說省了 700 圓。
8. 8

   提示：冷房・暑い(あつい)
   看答案 ▾

   れいぼうが こわれているのか。あつい わけだ。

   冷房が壊れているのか。暑いわけだ。

   難怪這麼熱。
9. 9

   提示：社長の息子・後継者(こうけいしゃ)
   看答案 ▾

   かれは しゃちょうの むすこだ。つまり、こうけいしゃと いう わけだ。

   彼は社長の息子だ。つまり、後継者というわけだ。

   也就是說是接班人。
10. 10

    提示：（罠）わけだ vs はずだ(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （已知）連絡があった。来ない**わけだ**／（推測）忙しいから来ない**はずだ**

    已知用わけだ、推測用はずだ。
11. 11

    提示：（罠）「な形・名詞」用「な」(な)
    看答案 ▾

    な

    （×）上手**だ**わけだ／（○）上手**な**わけだ

    連體形、な形名詞用「な」。
12. 12

    提示：（罠）形近句型別混(こんどう)
    看答案 ▾

    こんどう

    わけだ（難怪）≠わけがない（不可能）≠わけではない（並非）

    三個形近、意思全不同。
13. 13

    提示：（自由）納得(なっとく)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    かれは ずっと れんしゅう していたのか。ゆうしょうする わけだ。

    彼はずっと練習していたのか。優勝するわけだ。

    他一直在練習。難怪會奪冠。
14. 14

    提示：（自由）計算の帰結(けいさん)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    いちドル ひゃくごじゅうえんなら、いちまんえんは やく ろくじゅうろくドルと いう わけだ。

    1ドル150円なら、1万円は約66ドルというわけだ。

    也就是說 1 萬圓約 66 美元。
15. 15

    提示：（自由）人間関係(かんけい)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ふたりは きょうだいだったのか。だから にている わけだ。

    二人は兄弟だったのか。だから似ているわけだ。

    原來是兄弟。難怪長得像。
16. 16

    提示：渋滞・遅れる(じゅうたい)
    看答案 ▾

    じこで じゅうたい しているのか。でんしゃが おくれる わけだ。

    事故で渋滞しているのか。電車が遅れるわけだ。

    原來出車禍塞車。難怪電車誤點。
17. 17

    提示：夜勤・眠い(ねむい)
    看答案 ▾

    かれは きのう やきんだった。ねむい わけだ。

    彼は昨日夜勤だった。眠いわけだ。

    他昨天值夜班。難怪想睡。
18. 18

    提示：南国・暖かい(なんごく)
    看答案 ▾

    ここは みなみの しまだ。ふゆでも あたたかい わけだ。

    ここは南の島だ。冬でも暖かいわけだ。

    這是南方的島。難怪冬天也暖。
19. 19

    提示：ベテラン・詳しい(くわしい)
    看答案 ▾

    かれは さんじゅうねんの ベテランだ。なんでも くわしい わけだ。

    彼は30年のベテランだ。何でも詳しいわけだ。

    他是 30 年老手。難怪什麼都懂。
20. 20

    提示：毎日通う・上達(じょうたつ)
    看答案 ▾

    まいにち ジムに かよっている。からだが ひきしまる わけだ。

    毎日ジムに通っている。体が引き締まるわけだ。

    每天上健身房。難怪身材變結實。
21. 21

    提示：値上げ・高い(ねあげ)
    看答案 ▾

    ざいりょうひが あがったのか。ねだんが たかくなる わけだ。

    材料費が上がったのか。値段が高くなるわけだ。

    原來原料漲了。難怪價格變貴。
22. 22

    提示：セール・混む(こむ)
    看答案 ▾

    きょうから セールか。みせが こんでいる わけだ。

    今日からセールか。店が混んでいるわけだ。

    原來今天開始特賣。難怪店裡很擠。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。