〜ざるをえない（不得不〜）
「〜ざるをえない」=「不得不〜」、表達因外在情況或道理、雖然不情願但別無選擇、只好去做的無奈必然。 結構：動詞ない形（去掉ない）＋ざるをえない。例外「する→せざるをえない」「来る→来ざるをえない」。 屬書面・正式語感、後句多接「認める・諦める・中止する」這類被迫的行為。 **和「〜なければならない」必須對比**：ざるをえない＝外力逼迫的「不情願」、なければならない＝內在判斷的義務必要。
能用「ざるをえない」表達「因外在情況・道理、雖然不願意但別無選擇、不得不做」的無奈必然，並和「なければならない」的內在義務做出區分。
依據：CEFR B2 / JLPT N2 文法（時雨の町・日本語NET・日本語教師のN1et 照合 2026-06）
「〜ざるをえない」表達「因為外在的情況、道理或壓力、雖然心裡不願意、但沒有別的選擇、只能去做」的無奈必然。語感偏書面・正式、口語會用「〜しかない」。 接續： ①動詞ない形、去掉「ない」直接加「ざるをえない」：「行く→行か（ない）→行かざるをえない」「認める→認め（ない）→認めざるをえない」。 ②例外「する」：不是「しざるをえない」、而是「せざるをえない」（中止する→中止せざるをえない）。 ③例外「来る」：「こざるをえない」（読作 こざるをえない）。 ④「〜ざるを得ない」是漢字寫法、「〜ざるをえない」是假名寫法、兩者相同。 主要用法： ①外在情況逼迫：「台風で試合は中止せざるをえない」（因颱風、比賽不得不中止）。 ②道理上不得不承認：「証拠を見れば、彼が犯人だと認めざるをえない」（看了證據、不得不承認他是犯人）。 ③雖不情願但只好放棄：「お金がないので、留学は諦めざるをえない」（沒錢、不得不放棄留學）。 最重要對比 — ざるをえない vs なければならない： ・「ざるをえない」＝外力逼迫、心裡「不情願」、強調無奈：「不景気で社員を減らさざるをえない」（因不景氣、不得不裁員＝老闆其實不想）。 ・「なければならない」＝內在判斷・規則上的義務必要、不一定帶不情願：「明日までに書類を出さなければならない」（必須在明天前交文件＝單純的義務）。 → N2 必考辨別點：句中若帶「雖然不想、但被情況逼到沒辦法」的無奈語氣、就用「ざるをえない」。 注意： ①前面只接動詞、不接形容詞・名詞：×「忙しいざるをえない」。 ②「ない形容詞（〜ない）」不能套這個句型、要用其他表現。 ③和「〜ないわけにはいかない」近義、但「ざるをえない」更強調「外力下的別無選擇」。
例句
共 9 句- たいふうで しあいは ちゅうし せざるをえない。台風で試合は中止せざるをえない。因颱風、比賽不得不中止。
- しょうこを みれば、かれが はんにんだと みとめ ざるをえない。証拠を見れば、彼が犯人だと認めざるをえない。看了證據、不得不承認他是犯人。
- おかねが ないので、りゅうがくは あきらめ ざるをえない。お金がないので、留学は諦めざるをえない。因為沒錢、不得不放棄留學。
- ふけいきで しゃいんを へらさ ざるをえない。不景気で社員を減らさざるをえない。因不景氣、不得不裁減員工。
- じょうしの めいれいだから、したがわ ざるをえない。上司の命令だから、従わざるをえない。因為是上司的命令、不得不服從。
- たいちょうが わるいので、しゅっちょうを えんき せざるをえなかった。体調が悪いので、出張を延期せざるをえなかった。因為身體不適、不得不延後出差。
- じこで でんしゃが とまり、あるいて かえら ざるをえなかった。事故で電車が止まり、歩いて帰らざるをえなかった。因事故電車停駛、不得不走路回家。
- よさんが たりず、けいかくを しゅくしょう せざるをえない。予算が足りず、計画を縮小せざるをえない。預算不足、不得不縮減計畫。
- みんなが はんたい するなら、ていあんを とりさげ ざるをえない。みんなが反対するなら、提案を取り下げざるをえない。如果大家都反對、就不得不撤回提案。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：台風・試合・中止(ちゅうし)
看答案 ▾
たいふうで しあいは ちゅうし せざるをえない。台風で試合は中止せざるをえない。因颱風、比賽不得不中止。 - 2提示：証拠・犯人・認める(みとめる)
看答案 ▾
しょうこを みれば、かれが はんにんだと みとめ ざるをえない。証拠を見れば、彼が犯人だと認めざるをえない。看了證據、不得不承認。 - 3提示：お金・留学・諦める(あきらめる)
看答案 ▾
おかねが ないので、りゅうがくは あきらめ ざるをえない。お金がないので、留学は諦めざるをえない。沒錢不得不放棄留學。 - 4提示：不景気・社員・減らす(へらす)
看答案 ▾
ふけいきで しゃいんを へらさ ざるをえない。不景気で社員を減らさざるをえない。不景氣不得不裁員。 - 5提示：命令・従う(したがう)
看答案 ▾
じょうしの めいれいだから、したがわ ざるをえない。上司の命令だから、従わざるをえない。是命令、不得不服從。 - 6提示：体調・出張・延期(えんき)
看答案 ▾
たいちょうが わるいので、しゅっちょうを えんき せざるをえなかった。体調が悪いので、出張を延期せざるをえなかった。身體不適不得不延後出差。 - 7提示：事故・歩いて帰る(かえる)
看答案 ▾
じこで でんしゃが とまり、あるいて かえら ざるをえなかった。事故で電車が止まり、歩いて帰らざるをえなかった。電車停駛不得不走路回家。 - 8提示：予算・計画・縮小(しゅくしょう)
看答案 ▾
よさんが たりず、けいかくを しゅくしょう せざるをえない。予算が足りず、計画を縮小せざるをえない。預算不足不得不縮小計畫。 - 9提示：反対・提案・取り下げる(とりさげる)
看答案 ▾
みんなが はんたい するなら、ていあんを とりさげ ざるをえない。みんなが反対するなら、提案を取り下げざるをえない。大家反對就不得不撤回提案。 - 10提示：（罠）「する」的接續(せざるをえない)
看答案 ▾
せざるをえない（×）中止しざるをえない／（○）中止**せ**ざるをえない「する」變「せ」、不是「し」。 - 11提示：（罠）和「なければならない」的差別(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（無奈）従わざるをえない／（純義務）規則だから従わなければならないざるをえない＝不情願、なければならない＝義務。 - 12提示：（罠）只接動詞(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（×）忙しいざるをえない／（○）残業せざるをえない前面只能接動詞、不接形容詞。 - 13提示：（自由）健康(けんこう)參考解答
看參考解答 ▾
いしゃに とめられて、すきな おさけを やめ ざるをえなかった。医者に止められて、好きなお酒をやめざるをえなかった。被醫生制止、不得不戒掉愛喝的酒。 - 14提示：（自由）仕事(しごと)參考解答
看參考解答 ▾
かいしゃが とうさんし、てんしょく せざるをえなく なった。会社が倒産し、転職せざるをえなくなった。公司倒閉、不得不換工作。 - 15提示：（自由）天気(てんき)參考解答
看參考解答 ▾
おおゆきの ため、りょこうを ちゅうし せざるをえなかった。大雪のため、旅行を中止せざるをえなかった。因大雪、不得不取消旅行。 - 16提示：結果・受け入れる(うけいれる)
看答案 ▾
しけんに おちた いじょう、けっかを うけいれ ざるをえない。試験に落ちた以上、結果を受け入れざるをえない。既然落榜、不得不接受結果。 - 17提示：値上げ・する(ねあげ)
看答案 ▾
げんりょうが たかく なり、ねあげ せざるをえない。原料が高くなり、値上げせざるをえない。原料漲價、不得不漲價。 - 18提示：計画・変更(へんこう)
看答案 ▾
てんこう ふりょうで、けいかくを へんこう せざるをえなかった。天候不良で、計画を変更せざるをえなかった。天候不佳、不得不更改計畫。 - 19提示：事実・認める(みとめる)
看答案 ▾
データが しめす いじょう、しっぱいを みとめ ざるをえない。データが示す以上、失敗を認めざるをえない。數據擺在眼前、不得不承認失敗。 - 20提示：病気・休む(やすむ)
看答案 ▾
こうねつが でたので、かいしゃを やすま ざるをえなかった。高熱が出たので、会社を休まざるをえなかった。發高燒、不得不向公司請假。 - 21提示：規則・退会(たいかい)
看答案 ▾
きそく いはんで、たいかい せざるをえなく なった。規則違反で、退会せざるをえなくなった。違反規則、不得不退會。 - 22提示：需要・撤退(てったい)
看答案 ▾
じゅようが へり、しじょうから てったい せざるをえない。需要が減り、市場から撤退せざるをえない。需求減少、不得不退出市場。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 68 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第276課 〜ざるをえない（不得不〜）」！
文法課程：276 / 29195%