〜ものの（雖然〜但是〜）
「〜ものの」=「雖然〜但是〜」、先承認前句的事實、後句卻發展成預料之外（多半不如預期）。 結構：普通形＋ものの（な形＝な／である、名詞＝である）。 屬書面・正式語、後句多為「事與願違」的現實、不接命令・意志。 **和「けれど／が」的差別：ものの 是書面語、且帶「先承認前件再翻轉」的語氣；和 69-2 とはいえ 必須對比（ものの＝承認事實、とはいえ＝承認一般論再修正）。**
能在書面或正式說明中先承認一個既成事實、再帶出「卻和預期相反」的結果，把「話雖如此但實際上沒那麼順」的轉折講清楚。
「〜ものの」先承認前句是事實、後句卻是「從這個事實本來會預期的結果沒有發生」、也就是事與願違的轉折。多用於書面語、報導、論說。 接續： ①動詞・い形容詞 普通形＋ものの：「卒業した**ものの**、就職できない」「店は新しい**ものの**、味は普通だ」。 ②な形容詞＋な／である＋ものの：「便利な**ものの**、値段が高い」「丈夫である**ものの**、重い」。 ③名詞＋である＋ものの：「専門家である**ものの**、説明が下手だ」。 ※不接禮貌形（×「卒業しましたものの」）。 2 大用法： ①承認事實＋結果不如預期（最常見）：「毎日運動しようと決めた**ものの**、なかなか続かない」（雖然決定每天運動、卻持續不了）。 ②承認能力・條件＋仍有不足：「日本語が話せる**ものの**、敬語は苦手だ」（雖然會說日語、敬語卻不拿手）。 最重要對比 — ものの vs けれど／が vs とはいえ（69-2）： ・「ものの」＝書面語、語氣是「先承認前件、再翻出相反現實」、後句多為負面・落差。 ・「けれど／が」＝口語也能用的中性逆接、沒有「先承認」的鄭重感。 ・「とはいえ」（69-2）＝承認的是「一般論・常理・別人的說法」再加以修正（雖說〜但實際上〜）、ものの 承認的是「具體事實」。 → 考試辨別：句子是「先擺一個既成事實、後句卻沒照預期走」用 ものの；先擺「大家會這樣想／常理」再潑冷水用 とはいえ。 注意： ①後句不接命令・意志・勸誘（×「行こうものの」）、因為後句是既成或自然的「結果」。 ②「〜とはいうものの」是它的句首接續詞形（話雖如此）、可放句首承接前文。 ③帶不平不滿時改用「のに」較自然（「のに」感情更強）。
| 表現 | 承認的對象 | 語感 |
|---|---|---|
| ものの | 具體事實 | 書面、先承認再翻轉 |
| けれど／が | 事實（中性） | 口語也可、無鄭重感 |
| とはいえ | 一般論・常理 | 雖說〜但實際上〜 |
ものの 承認既成事實、とはいえ 承認大家的想法／常理。
例句
共 9 句- だいがくを そつぎょう した ものの、しゅうしょく できない ひとが おおい。大学を卒業したものの、就職できない人が多い。雖然大學畢業了、卻找不到工作的人很多。
- まいにち うんどう しようと きめた ものの、なかなか つづかない。毎日運動しようと決めたものの、なかなか続かない。雖然決定每天運動、卻怎麼也持續不了。
- あたらしい みせは べんりな ものの、ねだんが すこし たかい。新しい店は便利なものの、値段が少し高い。新店雖然方便、價格卻有點高。
- にほんごが はなせる ものの、けいごは まだ にがてだ。日本語が話せるものの、敬語はまだ苦手だ。雖然會說日語、敬語卻還是不拿手。
- かれは せんもんかで ある ものの、せつめいは あまり じょうずでは ない。彼は専門家であるものの、説明はあまり上手ではない。他雖然是專家、說明卻不太高明。
- くすりを のんだ ものの、ねつは まだ さがらない。薬を飲んだものの、熱はまだ下がらない。雖然吃了藥、燒卻還沒退。
- へんじは した ものの、ほんとうに いけるか どうか わからない。返事はしたものの、本当に行けるかどうか分からない。雖然回覆了、卻不知道真的能不能去。
- この へやは ひろい ものの、ひあたりが よくない。この部屋は広いものの、日当たりがよくない。這房間雖然寬敞、採光卻不好。
- しんせいひんは ひょうばんが いいとは いう ものの、まだ うれて いない。新製品は評判がいいとはいうものの、まだ売れていない。新產品雖說評價不錯、卻還賣不出去。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：大学・卒業・就職できない(そつぎょう)
看答案 ▾
だいがくを そつぎょう した ものの、しゅうしょく できない ひとが おおい。大学を卒業したものの、就職できない人が多い。雖然畢業卻找不到工作的人多。 - 2提示：毎日運動・続かない(うんどう)
看答案 ▾
まいにち うんどう しようと きめた ものの、なかなか つづかない。毎日運動しようと決めたものの、なかなか続かない。雖然決定每天運動卻持續不了。 - 3提示：便利な・値段が高い(べんり)
看答案 ▾
あたらしい みせは べんりな ものの、ねだんが すこし たかい。新しい店は便利なものの、値段が少し高い。雖然方便但價格高。 - 4提示：話せる・敬語が苦手(けいご)
看答案 ▾
にほんごが はなせる ものの、けいごは まだ にがてだ。日本語が話せるものの、敬語はまだ苦手だ。會說日語但敬語不拿手。 - 5提示：専門家・説明が下手(せんもんか)
看答案 ▾
かれは せんもんかで ある ものの、せつめいは あまり じょうずでは ない。彼は専門家であるものの、説明はあまり上手ではない。雖是專家說明卻不高明。 - 6提示：薬を飲む・熱が下がらない(くすり)
看答案 ▾
くすりを のんだ ものの、ねつは まだ さがらない。薬を飲んだものの、熱はまだ下がらない。雖然吃藥燒卻沒退。 - 7提示：返事した・行けるか不明(へんじ)
看答案 ▾
へんじは した ものの、ほんとうに いけるか どうか わからない。返事はしたものの、本当に行けるかどうか分からない。雖然回覆了卻不確定能不能去。 - 8提示：広い・日当たり悪い(ひあたり)
看答案 ▾
この へやは ひろい ものの、ひあたりが よくない。この部屋は広いものの、日当たりがよくない。雖然寬敞採光卻差。 - 9提示：評判いい・売れない(ひょうばん)
看答案 ▾
しんせいひんは ひょうばんが いいとは いう ものの、まだ うれて いない。新製品は評判がいいとはいうものの、まだ売れていない。雖說評價好卻還沒賣出。 - 10提示：（罠）な形容詞「な／である」の有無(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（×）便利ものの／（○）便利**な**ものの・便利**である**もののな形容詞要加「な」或「である」、不能直接接。 - 11提示：（罠）名詞は「である」を入れる(めいし)
看答案 ▾
めいし（×）専門家ものの／（○）専門家**である**ものの名詞後要加「である」才接ものの。 - 12提示：（罠）後句不接意志・命令(いし)
看答案 ▾
いし（×）疲れたものの、頑張ろう／（○）疲れた**ものの**、まだ仕事が残っているものの 後句是結果・現實、不放意志或命令句。 - 13提示：（自由）旅行(りょこう)參考解答
看參考解答 ▾
よやくは した ものの、とうじつまで てんきが しんぱいだった。予約はしたものの、当日まで天気が心配だった。雖然訂好了、到當天都還在擔心天氣。 - 14提示：（自由）勉強(べんきょう)參考解答
看參考解答 ▾
さんこうしょを かった ものの、ほとんど ひらいて いない。参考書を買ったものの、ほとんど開いていない。雖然買了參考書、卻幾乎沒翻過。 - 15提示：（自由）仕事(しごと)參考解答
看參考解答 ▾
てんしょくを かんがえて いる ものの、なかなか けっしんが つかない。転職を考えているものの、なかなか決心がつかない。雖然在考慮換工作、卻遲遲下不了決心。 - 16提示：謝った・許してもらえない(あやまる)
看答案 ▾
あやまった ものの、なかなか ゆるして もらえなかった。謝ったものの、なかなか許してもらえなかった。雖然道歉了卻遲遲得不到原諒。 - 17提示：免許を取った・運転しない(めんきょ)
看答案 ▾
めんきょを とった ものの、ほとんど うんてん して いない。免許を取ったものの、ほとんど運転していない。雖然考到駕照卻幾乎不開車。 - 18提示：高い・性能はいまいち(せいのう)
看答案 ▾
ねだんは たかい ものの、せいのうは いまひとつだ。値段は高いものの、性能はいまひとつだ。雖然價格高、性能卻普普。 - 19提示：申し込んだ・連絡が来ない(もうしこむ)
看答案 ▾
もうしこんだ ものの、まだ れんらくが きて いない。申し込んだものの、まだ連絡が来ていない。雖然申請了卻還沒收到聯絡。 - 20提示：丈夫である・重い(じょうぶ)
看答案 ▾
この かばんは じょうぶで ある ものの、すこし おもい。このかばんは丈夫であるものの、少し重い。這包包雖然堅固卻有點重。 - 21提示：見た目はいい・使いにくい(みため)
看答案 ▾
みためは いい ものの、つかいがっては よくない。見た目はいいものの、使い勝手はよくない。雖然外觀好看卻不好用。 - 22提示：覚えた・すぐ忘れる(おぼえる)
看答案 ▾
たんごを おぼえた ものの、すぐに わすれて しまう。単語を覚えたものの、すぐに忘れてしまう。雖然背了單字卻馬上忘掉。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 69 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第280課 〜ものの（雖然〜但是〜）」！
文法課程：280 / 29196%