〜かねない（很可能會〜（負面・擔憂））
「〜かねない」=「很可能會〜（不好的事）」、是說話者對負面結果的主觀擔憂・推測。 結構：動詞ます形（去ます）＋かねない。 只用負面事態（出事・闖禍・引起誤會）、語感帶擔心、口語也常用。 **和「〜かねる」是同形相反必須對比**：ます形＋かねる＝難以做到（婉拒）、ます形＋かねない＝有可能（負面）。
能用「〜かねない」表達說話者對某件壞事「很可能會發生」的主觀擔憂，並能與意思相反的「〜かねる（難以〜）」嚴密區分。
依據：CEFR B2 / 日本語能力試験 N2 文法
「〜かねない」表達說話者判斷「（照這樣下去）很可能會發生某件不好的事」、是帶擔憂・警告語氣的主觀推測。 接續： 動詞ます形去掉「ます」＋かねない：「言う→言いかねない」「事故を起こす→起こしかねない」「死ぬ→死にかねない」。 G3：「する→しかねない」「来る→来かねない」。 核心特徵： ①只用負面事態：後面接的是不希望發生的壞事（出事・闖禍・說錯話・倒閉・受傷）。×好事不能用：×「合格しかねない」。 ②說話者的主觀擔憂：是說話者「我擔心、我推測會這樣」、帶情緒、語氣強：「あの人なら、そんなひどいことも言いかねない」（那種人、連那麼過分的話都很可能說得出口）。 ③常和「このままでは／そんなことでは」等假設前提搭配：「このままでは事故を起こしかねない」。 最重要對比 — 「かねない」vs「かねる」（N2 必考・同形相反陷阱）： 兩者都接動詞ます形、但意思相反！ ・「ます形＋かねる」=「（心理上・立場上）難以做到、無法做」、是委婉拒絕、商務常用：「その件についてはお答えし**かねます**」（那件事我難以回答＝無法回答）。 ・「ます形＋かねない」=「很可能會（壞事）」、是擔憂的推測：「その運転では事故を起こし**かねない**」（那樣開車很可能出事）。 → 陷阱記法：かねる＝できない（做不到）／かねない＝有可能（會發生壞事）。一字之差意思相反、N2 必考。 最重要對比 2 — 「かねない」vs「おそれがある」（72-1）： ・「かねない」=說話者**主觀**擔憂、口語也用、帶情緒。 ・「おそれがある」=**客觀**正式陳述危險、新聞氣象愛用、語氣冷靜。 → 主觀推測選かねない、客觀公的預警選おそれがある。 注意： ①「かねない」前面是動詞ます形、不接名詞、形容詞。 ②語氣比「おそれがある」更主觀、更口語、帶警告意味。 ③「ない」結尾但意思是肯定的「有可能」、不是否定、初學者最易誤解。
例句
共 9 句- そんな うんてんでは じこを おこし かねない。そんな運転では事故を起こしかねない。那樣開車很可能會出事。
- このままでは かいしゃが とうさん し かねない。このままでは会社が倒産しかねない。再這樣下去公司很可能會倒閉。
- かれなら そんな ひどい ことも いい かねない。彼ならそんなひどいことも言いかねない。如果是他、連那麼過分的話都很可能說得出口。
- すいみんぶそくは おおきな びょうきに つながり かねない。睡眠不足は大きな病気につながりかねない。睡眠不足很可能會導致重病。
- その いいかたでは ごかいを まねき かねません。その言い方では誤解を招きかねません。那種講法很可能會招致誤會。
- むりを つづけると、からだを こわし かねない。無理を続けると、体を壊しかねない。一直勉強自己、很可能會把身體搞壞。
- じゅんびぶそくだと、けいかくは しっぱい し かねない。準備不足だと、計画は失敗しかねない。準備不足、計畫很可能會失敗。
- うわさを しんじると、ひとを きずつけ かねない。うわさを信じると、人を傷つけかねない。相信謠言、很可能會傷害到別人。
- そんな はつげんは、もんだいに なり かねませんよ。そんな発言は、問題になりかねませんよ。那種發言、很可能會釀成問題喔。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：運転・事故(じこ)
看答案 ▾
そんな うんてんでは じこを おこし かねない。そんな運転では事故を起こしかねない。那樣開車很可能出事。 - 2提示：このまま・倒産(とうさん)
看答案 ▾
このままでは かいしゃが とうさん し かねない。このままでは会社が倒産しかねない。再這樣公司很可能倒。 - 3提示：彼・ひどいこと(ひどい)
看答案 ▾
かれなら そんな ひどい ことも いい かねない。彼ならそんなひどいことも言いかねない。是他連狠話都說得出口。 - 4提示：睡眠不足・病気(びょうき)
看答案 ▾
すいみんぶそくは おおきな びょうきに つながり かねない。睡眠不足は大きな病気につながりかねない。睡眠不足可能導致重病。 - 5提示：言い方・誤解(ごかい)
看答案 ▾
その いいかたでは ごかいを まねき かねません。その言い方では誤解を招きかねません。那講法可能招誤會。 - 6提示：無理・体(からだ)
看答案 ▾
むりを つづけると、からだを こわし かねない。無理を続けると、体を壊しかねない。硬撐可能搞壞身體。 - 7提示：準備不足・失敗(しっぱい)
看答案 ▾
じゅんびぶそくだと、けいかくは しっぱい し かねない。準備不足だと、計画は失敗しかねない。準備不足計畫可能失敗。 - 8提示：うわさ・傷つける(きずつける)
看答案 ▾
うわさを しんじると、ひとを きずつけ かねない。うわさを信じると、人を傷つけかねない。信謠言可能傷人。 - 9提示：発言・問題(もんだい)
看答案 ▾
そんな はつげんは、もんだいに なり かねませんよ。そんな発言は、問題になりかねませんよ。那發言可能釀問題。 - 10提示：（罠）かねない vs かねる(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（很可能會出事）事故を起こし**かねない**／（難以回答）お答えし**かねます**かねない＝有可能（壞事）、かねる＝難以做到。 - 11提示：（罠）「ない」不是否定(ひてい)
看答案 ▾
ひてい言いかねない＝（×）不會說／（○）很可能會說（不好的話）かねない是肯定的「有可能」、不是否定。 - 12提示：（罠）只能用負面事態(ふめん)
看答案 ▾
ふめん（×）合格しかねない／（○）失敗しかねないかねない只接壞事、好事不能用。 - 13提示：（自由）言葉(ことば)參考解答
看參考解答 ▾
かんじょうてきに なると、いっては いけない ことを いい かねない。感情的になると、言ってはいけないことを言いかねない。一情緒化、很可能會說出不該說的話。 - 14提示：（自由）健康(けんこう)參考解答
看參考解答 ▾
まいにち ざんぎょう して いたら、かろうで たおれ かねない。毎日残業していたら、過労で倒れかねない。每天加班、很可能會過勞倒下。 - 15提示：（自由）信用(しんよう)參考解答
看參考解答 ▾
やくそくを やぶると、しんようを うしない かねない。約束を破ると、信用を失いかねない。違背約定、很可能會失去信用。 - 16提示：油断・けが(けが)
看答案 ▾
ゆだん すると、おおきな けがを し かねない。油断すると、大きなけがをしかねない。一大意很可能會受重傷。 - 17提示：値上げ・客(きゃく)
看答案 ▾
ねあげ しすぎると、きゃくが はなれ かねない。値上げしすぎると、客が離れかねない。漲價太多、客人很可能會跑光。 - 18提示：確認不足・ミス(ミス)
看答案 ▾
かくにんを おこたると、おおきな ミスを し かねない。確認を怠ると、大きなミスをしかねない。疏於確認、很可能會犯大錯。 - 19提示：暴飲暴食・病気(ぼういん)
看答案 ▾
ぼういんぼうしょくは せいかつしゅうかんびょうを まねき かねない。暴飲暴食は生活習慣病を招きかねない。暴飲暴食很可能招致生活習慣病。 - 20提示：デマ・混乱(こんらん)
看答案 ▾
こんきょの ない デマは しゃかいを こんらん させ かねない。根拠のないデマは社会を混乱させかねない。毫無根據的謠言很可能會使社會陷入混亂。 - 21提示：放置・悪化(あっか)
看答案 ▾
もんだいを ほうち すると、じょうきょうが あっか し かねない。問題を放置すると、状況が悪化しかねない。放著問題不管、情況很可能會惡化。 - 22提示：言葉づかい・失礼(しつれい)
看答案 ▾
その ことばづかいは、あいてに しつれいだと とられ かねない。その言葉づかいは、相手に失礼だと取られかねない。那種措辭、很可能會被對方認為很失禮。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 72 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第293課 〜かねない（很可能會〜（負面・擔憂））」！
文法課程：293 / 32790%