東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N4文化

台湾たいわんの「五月ごがつゆき」、2026年にせんにじゅうろくねん客家はっか桐花とうかまつりはじまる

台灣的「五月雪」|2026 客家桐花祭開幕|全台 11 縣市齊步登場

地面に落ちた油桐花の花びらをハートの形に並べたもの(台灣の桐花季の風物詩)

5月ごがつになると、台湾たいわんやまにはしろはなゆきのようにります。これは「油桐あぶらぎり」というはなです。2026年にせんにじゅうろくねん客家はっか桐花とうかまつり4月末しがつまつからはじまり、台湾たいわん全国ぜんこく11じゅういち地域ちいきたのしめます。

進入 5 月,台灣的山上會下起白色花瓣的雪,這是「油桐花」這種樹開的花。2026 年的客家桐花祭從 4 月底開始,全台灣 11 個縣市都能體驗到這場花季。

本文

油桐あぶらぎりはなは、毎年まいとし4月しがつわりから5月ごがつしろはなです。はな地面じめんちると、みちしろになってゆきのようにえるので、台湾たいわんひとはこれを「五月ごがつゆき」とびます。

このはもともと客家はっかひとたちにとって大切たいせつでした。かられるあぶら使つかって、かさ家具かぐつくっていたからです。客家はっかとは、台湾たいわん人口じんこうやく15%じゅうごパーセントめるおおきな民族みんぞくグループで、独自どくじ言葉ことば料理りょうりっています。

2026年にせんにじゅうろくねん桐花とうかまつり4月しがつ30日さんじゅうにちから5月ごがつちゅうじゅんまで、新北しんほく桃園とうえん苗栗びょうりつ新竹しんちく台中たいちゅう彰化しょうかなど全部ぜんぶ11じゅういち地域ちいきおこなわれます。客家はっか料理りょうりのおみせや、どもけの体験たいけんイベント、よるのライトアップなど、家族かぞくみんなでたのしめる内容ないようがたくさんあります。

とくに苗栗びょうりつけん新北しんほく土城どじょう有名ゆうめい桐花とうかスポットで、毎年まいとしおおくの観光客かんこうきゃくおとずれます。客家はっか委員会いいんかいは「家族かぞく友達ともだち一緒いっしょやまて、客家はっか文化ぶんかうつくしいはなあじわってください」とはなしています。日本にほんからの観光客かんこうきゃくにもおすすめのおまつりです。

讀解 練習

題目 0/4
1
台湾たいわんひと桐花とうかなにびますか。
2
油桐あぶらぎりから れる あぶらは、むかし客家はっかひとたちに なにつくるのに 使つかわれていましたか。
3
客家はっかひと台湾たいわん人口じんこうの どれくらいを めますか。
4
2026年にせんにじゅうろくねん桐花とうかまつりは、いくつの 地域ちいきおこなわれますか。

重要 單字 (10)

  • 1さく(花)開
    さくらきました。櫻花開了。
  • 2ちるおちる落下、掉落
    っぱが 地面じめんちます。葉子掉到地面上。
  • 3よぶ稱為、叫做、呼喚
    友達ともだちを「あだ名」で びます。我用綽號叫朋友。
  • 4大切たいせつたいせつ重要、珍貴
    家族かぞく大切たいせつです。家人很重要。
  • 5独自どくじどくじ獨自的、特有的
    沖縄おきなわには 独自どくじ文化ぶんかが あります。沖繩有獨特的文化。
  • 6めるしめる占據、所占
    女性じょせい半分はんぶんめます。女性占了一半。
  • 7おこなわれるおこなわれる舉辦、舉行(被動形)
    運動会うんどうかい来週らいしゅう おこなわれます。運動會將在下週舉行。
  • 8体験たいけんたいけん體驗
    茶道さどう体験たいけんもうみました。我報名了茶道體驗。
  • 9あじわうあじわう品味、體會(不只味覺,也用於文化等抽象事物)
    古都こと雰囲気ふんいきあじわいました。我感受了古都的氣氛。
  • 10おすすめおすすめ推薦
    この みせは おすすめです。這家店值得推薦。

文法 重點

  • 〜と ぶ/ばれる

    「稱為〜/被稱為〜」。本文「五月の雪と呼びます」。引用內容(名稱)後接「と」、再接「呼ぶ/言う/思う」等動詞。被動形「呼ばれる」也很常見。

  • 〜になると

    「一到〜(時間/季節)」。本文「5 月になると、白い花が降ります」。表示時間/季節變化引發的事情。「〜と」是「〜的話/一〜就」的條件接續、自然現象、習慣動作很常用。

  • 〜ように える

    「看起來像〜」。本文「雪のように見える」(看起來像雪)。「〜ように」+ 動詞表示「像〜般地」、後接「見える/聞こえる/なる」很自然。

  • 「以〜為對象、給〜的」。本文「子ども向けの体験イベント」(以孩子為對象的體驗活動)。商業文章、新聞中表示目標客群必用、N4 必修。

Iku老師

Iku老師 的一句話

桐花祭是台灣 4-5 月最美的季節限定活動!很多日本朋友來台灣總是看 101、夜市、九份,但其實苗栗、桃園的客家山區在 5 月會變成一片白雪、超級夢幻。如果有日本朋友這個季節來、推薦他們去看! 這篇 N4 文章有幾個重要句型:①「〜と呼ぶ」(稱為〜) ②「〜になると」(一到〜就) ③「〜ように見える」(看起來像〜) ④「〜向け」(以〜為對象)。這些都是新聞日語的「樂高積木」、看到一次就要記下來。 下次跟日本朋友聊台灣、可以說「<ruby>5月<rt>ごがつ</rt></ruby>に なると、<ruby>台湾<rt>たいわん</rt></ruby>の <ruby>山<rt>やま</rt></ruby>が <ruby>真<rt>ま</rt></ruby>っ<ruby>白<rt>しろ</rt></ruby>に なります。<ruby>桜<rt>さくら</rt></ruby>と <ruby>違<rt>ちが</rt></ruby>って、<ruby>地面<rt>じめん</rt></ruby>に <ruby>落<rt>お</rt></ruby>ちた <ruby>花<rt>はな</rt></ruby>が <ruby>雪<rt>ゆき</rt></ruby>のように <ruby>見<rt>み</rt></ruby>えるんです」。一次用三個句型、立刻變高手!

參考來源

※ 本文由 Iku老師參考上述多家媒體報導後,使用 N3 程度日語重新撰寫,非逐字轉載。請支持原報導媒體。

© 2026 Iku老師 · jp.ikuchannel.com · 禁止轉載・無断転載禁止
🎉

你完成了「台灣的「五月雪」|2026 客家桐花祭開幕|全台 11 縣市齊步登場」!

新聞學日語1 / 147%

下一
日本人國內旅遊消費 2025 年達 26.7 兆日圓|觀光廳 4/30 發表,創歷史新高、比 2019 年高出 22.1%
N3・經濟

同類新聞・文化

N3・文化
世界的せかいてき抹茶まっちゃブームで国内こくない品薄しなうす京都きょうと宇治うじ老舗しにせ販売はんばい制限せいげん
全球抹茶熱潮 → 日本國內也買不到|京都宇治老店祭出購買限制,台灣旅客也受影響
N3・文化
浅草あさくさ三社祭さんじゃまつり5月ごがつ15日じゅうごにちから — 下町したまち江戸えどたましい神輿みこし100基ひゃっき
淺草三社祭 5/15 開鑼|江戶下町之魂,超過 100 座神轎、3 天 200 萬人朝聖
N4・文化
桜餅さくらもちひがし西にし別物べつもの? — 長命寺ちょうめいじ道明寺どうみょうじはる和菓子わがし論争ろんそう
櫻餅在關東關西原來不一樣!長命寺餅 vs 道明寺餅,旅日台灣人必懂的春天和菓子文化
N3・文化
群馬ぐんま館林たてばやし5000匹ごせんびきのこいのぼり、はるそらおよ
群馬館林 5000 隻鯉魚旗在春空中悠游|世界紀錄保持者,黃金週期間最佳賞點
N3・經濟
2025年にせんにじゅうごねん国内旅行消費こくないりょこうしょうひ26兆7,845億円にじゅうろくちょうななせんはっぴゃくよんじゅうごおくえん観光庁かんこうちょう4月30日しがつさんじゅうにち発表はっぴょう過去最高かこさいこう
日本人國內旅遊消費 2025 年達 26.7 兆日圓|觀光廳 4/30 發表,創歷史新高、比 2019 年高出 22.1%
N3・觀光
函館はこだて五稜郭ごりょうかくでGWにさくら満開まんかいへ — 北海道ほっかいどう遅咲おそざきのはる
函館五稜郭黃金週櫻花滿開|北海道遲開的春天,星形護城河 1,600 棵粉色全開