東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3經濟

2025年にせんにじゅうごねん国内旅行消費こくないりょこうしょうひ26兆7,845億円にじゅうろくちょうななせんはっぴゃくよんじゅうごおくえん観光庁かんこうちょう4月30日しがつさんじゅうにち発表はっぴょう過去最高かこさいこう

日本人國內旅遊消費 2025 年達 26.7 兆日圓|觀光廳 4/30 發表,創歷史新高、比 2019 年高出 22.1%

京都の古い街並みを着物姿で歩く日本人家族(国内旅行イメージ)
Photo: G N / Pexels

観光庁かんこうちょう4月30日しがつさんじゅうにち2025年にせんにじゅうごねん日本人にほんじん国内旅行こくないりょこう消費額しょうひがく26兆7,845億円にじゅうろくちょうななせんはっぴゃくよんじゅうごおくえんのぼり、過去最高かこさいこうとなったと発表はっぴょうしました。前年ぜんねん6.5%ろくてんごパーセント増加ぞうかで、コロナまえ2019年にせんじゅうきゅうねん22.1%にじゅうにてんいちパーセント上回うわまわ水準すいじゅんです。

觀光廳 4 月 30 日發表 2025 年日本人國內旅遊消費額達 26 兆 7,845 億日圓,創下歷史新高。比去年增加 6.5%,比新冠疫情前的 2019 年高出 22.1%。

本文

観光庁かんこうちょう4月30日しがつさんじゅうにち、「旅行りょこう観光かんこう消費動向調査しょうひどうこうちょうさ」の2025年にせんにじゅうごねん年間値ねんかんち確報かくほう)を発表はっぴょうしました。それによると、日本人にほんじん国内旅行こくないりょこう消費額しょうひがく26兆7,845億円にじゅうろくちょうななせんはっぴゃくよんじゅうごおくえんのぼり、調査ちょうさ開始かいし以来いらい過去最高かこさいこうとなりました。前年ぜんねん6.5%ろくてんごパーセント増加ぞうかで、コロナまえ2019年にせんじゅうきゅうねん22.1%にじゅうにてんいちパーセント上回うわまわ水準すいじゅんです。

内訳うちわけると、宿泊旅行しゅくはくりょこう消費額しょうひがく21兆7,211億円にじゅういっちょうななせんにひゃくじゅういちおくえん前年比ぜんねんひ6.8%ろくてんはちパーセントぞう2019年比にせんじゅうきゅうねんひ26.6%にじゅうろくてんろくパーセントぞう)、日帰ひがえ旅行りょこう消費額しょうひがく5兆634億円ごちょうろっぴゃくさんじゅうよんおくえん前年比ぜんねんひ5.0%ごパーセントぞう2019年比にせんじゅうきゅうねんひ6.0%ろくパーセントぞう)でした。宿泊旅行しゅくはくりょこう全体ぜんたいやく8割はちわりたり、長距離ちょうきょり連泊れんぱくがた旅行りょこう市場しじょうっています。

背景はいけいには、訪日ほうにち外国人がいこくじん観光客かんこうきゃく急増きゅうぞうと、賃金ちんぎん物価ぶっか上昇じょうしょうがあります。京都きょうと富士山ふじさん周辺しゅうへんなど有名ゆうめい観光地かんこうち外国人がいこくじん混雑こんざつする一方いっぽう日本人にほんじん旅行者りょこうしゃ北陸ほくりく東北とうほく四国しこくなどの地方ちほうけるうごきがつよまりました。新幹線しんかんせん飛行機ひこうき高級こうきゅう旅館りょかん料金りょうきん上昇じょうしょう1人ひとり1回いっかいたりの消費額しょうひがくげる要因よういんとなりました。

観光庁かんこうちょうは「外国人がいこくじん観光客かんこうきゃく日本人にほんじんおな場所ばしょ集中しゅうちゅうしすぎないよう、地方観光ちほうかんこう平日旅行へいじつりょこう分散ぶんさんつづうながしていきたい」とコメントしています。2026年にせんにじゅうろくねんもゴールデンウィーク(4月25日しがつにじゅうごにちから5月6日ごがつむいか)の大型連休おおがたれんきゅう皮切かわきりに、夏休なつやすみ・あき連休れんきゅうつづ1年いちねんです。消費額しょうひがく3年連続さんねんれんぞく過去最高かこさいこう更新こうしんするかどうか、注目ちゅうもくされます。

讀解 練習

題目 0/4
1
2025年にせんにじゅうごねん日本人にほんじん国内旅行こくないりょこう消費額しょうひがくはいくらでしたか。
2
宿泊旅行しゅくはくりょこう日帰ひがえ旅行りょこう比率ひりつはだいたいなんなんですか。
3
観光庁かんこうちょう今後こんご促進そくしんしたいとっているのはなんですか。
4
2025年にせんにじゅうごねん消費額しょうひがく2019年にせんじゅうきゅうねんくらべてどうでしたか。

重要 單字 (10)

  • 1消費額しょうひがくしょうひがく消費金額、消費總額
    国内旅行こくないりょこう消費額しょうひがく過去最高かこさいこうになりました。國內旅遊的消費金額創下歷史新高。
  • 2過去最高かこさいこうかこさいこう歷史新高、史上最高
    売上うりあげ過去最高かこさいこうとなった。銷售額創下歷史新高。
  • 3確報かくほうかくほう確認報告(統計用語、相對於「速報」)
    4月しがつ確報かくほう発表はっぴょうされました。4 月發表了確認報告。
  • 4内訳うちわけうちわけ明細、細目
    料金りょうきん内訳うちわけ確認かくにんします。確認費用的明細。
  • 5宿泊しゅくはくしゅくはく住宿、過夜
    京都きょうと2泊にはく宿泊しゅくはくします。在京都住宿 2 晚。
  • 6日帰ひがえひがえり當天來回
    東京とうきょうから箱根はこねまで日帰ひがえりできました。從東京到箱根當天來回。
  • 7上回うわまわうわまわる超過、高於(數字・水準)
    今年ことし去年きょねんおおきく上回うわまわった。今年大幅超過去年。
  • 8急増きゅうぞうきゅうぞう急速增加
    訪日客ほうにちきゃく急増きゅうぞうしています。訪日遊客正在急速增加。
  • 9分散ぶんさんぶんさん分散
    観光地かんこうち混雑こんざつ分散ぶんさんさせたい。希望分散觀光地的擁擠。
  • 10更新こうしんするこうしんする更新、刷新(紀錄等)
    3年連続さんねんれんぞく記録きろく更新こうしんしました。連續 3 年刷新紀錄。

文法 重點

  • 〜にのぼ文法辭典 →

    「(大きな数字に)達する/高達」。本文「消費額は26兆7,845億円に上り」=「消費額高達 26 兆 7,845 億日圓」。新聞・統計の定番、大きな金額・人数・件数とセット。「〜になる」より「予想以上に大きい」感あり。

  • 〜を上回うわまわ文法辭典 →

    「超過~/高於~(基準値より上)」。本文「2019年を 22.1% 上回る水準」=「比 2019 年高出 22.1%」。経済記事最頻出表現の 1 つ。反義語は「〜を下回る」、対で覚える。

  • 〜と なる文法辭典 →

    「〜になる」の書面・公式バージョン。本文「過去最高となりました」。統計発表・新聞原稿・白書の定番。チャットや日常会話では「〜になる」、ビジネスや公式発表では「〜となる」と切り替える。

  • 〜にたる文法辭典 →

    「相當於~/等於~」。本文「宿泊旅行が全体の約 8 割に当たり」=「住宿旅行相當於整體約 8 成」。統計記事で「割合」を表すときに最頻出。「〜に相当する」のもう少しカジュアルな書き方。

Iku老師

Iku老師 的一句話

新聞経済欄を読むうえで台灣人にとって最大の関門は「数字の読み方」。今回の記事は数字だらけだから、声に出して 1 回読んでみてほしい。 ①「兆」は ちょう、「億」は おく、「万」は まん。「26 兆 7,845 億」は「にじゅうろくちょう ななせん はっぴゃく よんじゅうご おく」。「21 兆」は い**っ**ちょう(促音)。 ②「6.5%」は「ろく**てん**ご パーセント」、「6.0%」は「ろく パーセント」(.0 は省略)、「22.1%」は「にじゅうに**てん**いち パーセント」。「てん」が小数點。 ③「1人 1 回当たり」は「ひとり い**っ**かい あたり」(連声で「いちかい」じゃなく「いっかい」)。 語法は今回 4 つ:「〜にのぼる」「〜を上回る」「〜となる」「〜にあたる」 — 全部新聞経済欄で 1 日 1 回は出る句型。「〜にのぼる」は大きな数字専用、「〜を上回る」は反義語「〜を下回る」とペア、「〜となる」は「〜になる」の格式版、「〜にあたる」は割合計算で最頻出。 この記事は「為什麼日本人也越來越愛國內旅遊」が裏テーマ。京都も富士山も外國人で擠到爆、日本人是被「擠出去」往北陸・東北・四國的。台灣人の GW 旅行先選びにも参考になる:有名どころは外国人だらけ、地方の方が日本らしい体験ができる。

參考來源

※ 本文由 Iku老師參考上述多家媒體報導後,使用 N3 程度日語重新撰寫,非逐字轉載。請支持原報導媒體。

© 2026 Iku老師 · jp.ikuchannel.com · 禁止轉載・無断転載禁止
🎉

你完成了「日本人國內旅遊消費 2025 年達 26.7 兆日圓|觀光廳 4/30 發表,創歷史新高、比 2019 年高出 22.1%」!

新聞學日語2 / 1414%

下一
函館五稜郭黃金週櫻花滿開|北海道遲開的春天,星形護城河 1,600 棵粉色全開
N3・觀光
← 上一台灣的「五月雪」|2026 客家桐花祭開幕|全台 11 縣市齊步登場

同類新聞・經濟

N3・經濟
PayPay、4月末しがつまつから台湾たいわん使つかえるようになる
PayPay 4月底起可在台灣使用|40萬間店家一次對應
N4・文化
台湾たいわんの「五月ごがつゆき」、2026年にせんにじゅうろくねん客家はっか桐花とうかまつりはじまる
台灣的「五月雪」|2026 客家桐花祭開幕|全台 11 縣市齊步登場
N3・觀光
函館はこだて五稜郭ごりょうかくでGWにさくら満開まんかいへ — 北海道ほっかいどう遅咲おそざきのはる
函館五稜郭黃金週櫻花滿開|北海道遲開的春天,星形護城河 1,600 棵粉色全開
N3・文化
世界的せかいてき抹茶まっちゃブームで国内こくない品薄しなうす京都きょうと宇治うじ老舗しにせ販売はんばい制限せいげん
全球抹茶熱潮 → 日本國內也買不到|京都宇治老店祭出購買限制,台灣旅客也受影響
N4・觀光
ゴールデンウィーク 2026にせんにじゅうろく台湾人たいわんじん後悔こうかいしないための 5いつつの 注意点ちゅういてん
黃金週 2026 來了:台灣人這時候去日本旅遊,不想後悔一定要知道的 5 件事
N3・文化
浅草あさくさ三社祭さんじゃまつり5月ごがつ15日じゅうごにちから — 下町したまち江戸えどたましい神輿みこし100基ひゃっき
淺草三社祭 5/15 開鑼|江戶下町之魂,超過 100 座神轎、3 天 200 萬人朝聖