東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
🎁 JLPT 考前大放出N5〜N1 全題庫・單字・文法 全部免費・無需註冊,陪你衝刺到考試日!前往考前衝刺頁
4 分(1,239 字)
N3文化

5月ごがつ2日ふつか八十八夜はちじゅうはちや新茶しんちゃシーズン到来とうらい静岡しずおか宇治うじ初摘はつつみが本格化ほんかくか

5/2 是「八十八夜」|新茶季正式登場,靜岡、京都宇治第一批新茶開摘

茶碗に立てた抹茶と茶筅(新茶シーズンのイメージ)
Photo: Roselène de Koning / Pexels

立春りっしゅんからかぞえて88日目はちじゅうはちにちめにあたる「八十八夜はちじゅうはちや」は、2026年にせんにじゅうろくねん5月ごがつ2日ふつかふるくから「新茶しんちゃむと長生ながいきする」とわれ、静岡しずおか京都きょうと宇治うじでは一番茶いちばんちゃりが本格化ほんかくかしています。

從立春算起第 88 天的「八十八夜」,2026 年正好落在 5 月 2 日。自古以來就有「喝新茶能長壽」的說法,靜岡與京都宇治的第一批新茶(一番茶)採摘已正式進入旺季。

本文

なつちかづく八十八夜はちじゅうはちや〜」という童謡どうよう茶摘ちゃつみ」でお馴染なじみの八十八夜はちじゅうはちやは、立春りっしゅんからかぞえて88日目はちじゅうはちにちめにあたる雑節ざっせつひとつです。2026年にせんにじゅうろくねん5月ごがつ2日ふつかがそので、立夏りっか5月ごがつ5日いつか)の3日前みっかまえこよみじょうはるからなつうつるちょうど境目さかいめ」とされる節目ふしめです。

農家のうかにとって八十八夜はちじゅうはちや茶摘ちゃつみがはじまる大切たいせつ合図あいずです。静岡県しずおかけんでは4月下旬しがつげじゅんから新茶しんちゃりがはじまり、5月ごがつ上旬じょうじゅんには京都きょうと宇治うじ福岡ふくおか八女やめ鹿児島かごしまでも一番茶いちばんちゃ収穫しゅうかくがピークをむかえます。一番茶いちばんちゃはそのとし最初さいしょ新芽しんめのことで、旨味うまみ成分せいぶん「テアニン」が豊富ほうふで、苦味にがみすくなくかおりがたかいのが特徴とくちょうです。

ふるくから日本にほんでは「八十八夜はちじゅうはちやんだ新茶しんちゃむと一年中いちねんじゅう無病息災むびょうそくさい長生ながいきする」とわれてきました。「はち」を2回にかいかさねた末広すえひろがりの縁起えんぎさにくわえて、はる新芽しんめ生命力せいめいりょくむという意味いみもあるとされます。近年きんねんはインバウンド需要じゅようともなって抹茶まっちゃ煎茶せんちゃ輸出ゆしゅつつづけており、台湾たいわん・アメリカ・ヨーロッパけの出荷しゅっか右肩上みぎかたあがりでびつつあります。

新茶しんちゃのおいしいかたは、温度おんどひくめの70度ななじゅうどから80度はちじゅうどにし、1分間いっぷんかんほどゆっくり抽出ちゅうしゅつするのがコツです。熱湯ねっとうれると苦味にがみつよてしまうため、温度おんどげることで旨味うまみかおりをたせるのです。農林水産省のうりんすいさんしょうのデータによると、2025年にせんにじゅうごねん緑茶りょくちゃ輸出額ゆしゅつがく過去最高かこさいこう記録きろくし、八十八夜はちじゅうはちやさかいはじまる新茶しんちゃシーズンは、日本茶にほんちゃ業界ぎょうかいにとって一年いちねんもっといそがしい時期じきむかえます。

讀解 練習

題目 0/4
1
八十八夜はちじゅうはちやなんですか。
2
一番茶いちばんちゃ特徴とくちょうはどれですか。
3
新茶しんちゃ美味おいしくれるためのコツはなんですか。
4
本文ほんぶんによると、日本茶にほんちゃ輸出ゆしゅつはどうなっていますか。

重要 單字 (10)

  • 1八十八夜はちじゅうはちやはちじゅうはちや八十八夜(立春起算第88天,5/2前後)
    八十八夜はちじゅうはちや新茶しんちゃみます。在八十八夜這天喝新茶。
  • 2新茶しんちゃしんちゃ新茶(當年第一批採摘的茶)
    新茶しんちゃかおりがたかくて美味おいしいです。新茶香氣高、很好喝。
  • 3一番茶いちばんちゃいちばんちゃ一番茶(當年最早採摘的最高級新茶)
    一番茶いちばんちゃもっと高級こうきゅうです。一番茶等級最高。
  • 4茶摘ちゃつちゃつみ採茶
    5月ごがつ茶摘ちゃつみのシーズンです。5 月是採茶的季節。
  • 5新芽しんめしんめ新芽、嫩芽
    はるになると新芽しんめてきます。一到春天就會冒出新芽。
  • 6旨味うまみうまみ鮮味(日本料理的「第五味」)
    新茶しんちゃには旨味うまみがたっぷりあります。新茶富含鮮味。
  • 7無病息災むびょうそくさいむびょうそくさい無病無災、健康平安(四字熟語)
    家族かぞく無病息災むびょうそくさいいのります。祈求家人健康平安。
  • 8末広すえひろがりすえひろがり(運勢)越來越好、步步高升
    はち」は末広すえひろがりで縁起えんぎがいいです。「八」是步步高升的吉祥數字。
  • 9抽出ちゅうしゅつちゅうしゅつ萃取、抽出N1 單字辭典 →
    ひくめの温度おんど抽出ちゅうしゅつします。用偏低的水溫萃取。
  • 10右肩上みぎかたあがりみぎかたあがり(業績、數字)持續上升、節節高升
    輸出額ゆしゅつがく右肩上みぎかたあがりです。出口額持續攀升。

文法 重點

  • 〜にあたる文法辭典 →

    「相當於~/剛好是~」。本文「立春から数えて88日目にあたる」=「剛好是立春起算第 88 天」。表「對應」「相當」、説明「位置」「身分」「時點」。N3 必背。

  • 〜とされる

    「被認為是~/一般說是~」。本文「『春から夏へ移るちょうど境目』とされる節目の日」。是書面語、新聞中常用來表達「社會普遍認知」的表現。比「〜と言われる」更帶有客觀、官方的語感。

  • 〜つつある文法辭典 →

    「正在逐漸~/正持續變化中」。本文「右肩上がりで伸びつつあります」=「正持續攀升中」。表達「進行中的變化」,常見於新聞與商務場合。比「〜ている」更強調「動態的變化」。

  • 〜にともなって文法辭典 →

    「伴隨~/隨著~」。本文「インバウンド需要に伴って抹茶・煎茶の輸出が増え続けて」。表達「某項變化發生時,伴隨另一項變化同時發生」,是 N3〜N2 必備表現,新聞中出現頻率極高。

Iku老師

Iku老師 的一句話

今天 5/2 剛好是 2026 年的「八十八夜」!這個日子不像 GW 那麼華麗,但對日本人來說是「春天最後一個重要節日」。 台灣同學一定要記住的點:①「八十八夜」這個詞本身就會考(雜節知識)②「新茶」「一番茶」「茶摘み」這 3 個茶字漢字組合,N3 讀解、N2 也常見 ③「無病息災」「末広がり」這種四字熟語/慣用句,模試最愛拿來考。 台灣其實也是茶國(凍頂烏龍、文山包種、東方美人),但日本茶 vs 台灣茶有 3 大不同:①日本茶幾乎都是綠茶/不發酵 ②水溫要低 70-80 度(台灣烏龍是 95 度以上)③一年最看重的就是「春の一番茶」(台灣茶看春茶/冬茶分得更細)。 語法 4 文型「〜にあたる」「〜とされる」「〜つつある」「〜に伴って」,都是 N3 模擬測驗常考。尤其「〜つつある」「〜に伴って」是新聞日語必出,記住一輩子。 💡推薦:5 月去日本旅遊的同學,去靜岡 or 京都・宇治找個茶寮體驗「新茶」,當地春天限定的味道,台灣帶不回來,現場喝才對。

© 2026 Iku老師 · jp.ikuchannel.com · 禁止轉載・無断転載禁止

同類新聞・文化

N3・文化
京都きょうと三大祭さんだいまつり最古さいこの「葵祭あおいまつり」、今日きょう 5月ごがつ 15日じゅうごにち路頭ろとう
京都三大祭最古老的「葵祭」今天 5/15 登場|500 餘人的王朝行列從京都御所走到上賀茂神社,約 8 公里、平安絵巻復活
N4・文化
5月ごがつ 10日とおか日本にほんはは2026年にせんにじゅうろくねん台湾たいわんおな、カーネーションの いろ意味いみが ある
5 月 10 日是日本的母親節——2026 年剛好跟台灣同一天,紅・粉・白康乃馨各有意思,最近還流行「比起花、更想要體驗禮物」
N4・文化
日本にほんのラーメン 地域別ちいきべつ だい図鑑ずかん札幌味噌さっぽろみそ博多はかた豚骨とんこつ喜多方きたかた 醤油しょうゆ家系いえけい1いっぱいめられた 土地とちあじ
日本拉麵地圖大全:札幌味噌、博多豚骨、喜多方醬油、家系… 一碗濃縮一個土地的味道
N4・文化
日本にほんの キットカットは「地域限定ちいきげんてい」が 300種類さんびゃくしゅるい 以上いじょう — お土産みやげにも 受験生じゅけんせい味方みかたにも なる 不思議ふしぎな お菓子かし
日本的 KitKat「在地限定」超過 300 種——是伴手禮聖經、也是考生加油棒
N4・文化
毎朝まいあさ 6時半ろくじはんながれる 3さん ぷん 15じゅうご びょう国民的こくみんてき 運動うんどう「ラジオ 体操たいそう」 — 95年間きゅうじゅうごねんかん つづ日本人にほんじんあさ習慣しゅうかん
每天早上 6 點半流的 3 分 15 秒「廣播體操」——95 年不間斷、滲透日本人日常的國民運動
N4・文化
2026にせんにじゅうろくねん コンビニ おにぎり 新商品しんしょうひん 戦争せんそうこう蛋白たんぱく糖質とうしつオフ・ぜごはんさんつ巴つどもえ
2026 年便利商店飯糰新商品大戰:高蛋白、糖質減半、混合飯三方混戰