東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3文化

5月ごがつ2日ふつか八十八夜はちじゅうはちや新茶しんちゃシーズン到来とうらい静岡しずおか宇治うじ初摘はつつみが本格化ほんかくか

5/2 是「八十八夜」|新茶季正式登場,靜岡、京都宇治第一批新茶開摘

茶碗に立てた抹茶と茶筅(新茶シーズンのイメージ)
Photo: Roselène de Koning / Pexels

立春りっしゅんからかぞえて88日目はちじゅうはちにちめにあたる「八十八夜はちじゅうはちや」は、2026年にせんにじゅうろくねん5月ごがつ2日ふつかふるくから「新茶しんちゃむと長生ながいきする」とわれ、静岡しずおか京都きょうと宇治うじでは一番茶いちばんちゃりが本格化ほんかくかしています。

從立春算起第 88 天的「八十八夜」,2026 年正好落在 5 月 2 日。自古以來就有「喝新茶能長壽」的說法,靜岡與京都宇治的第一批新茶(一番茶)採摘已正式進入旺季。

本文

なつちかづく八十八夜はちじゅうはちや〜」という童謡どうよう茶摘ちゃつみ」でお馴染なじみの八十八夜はちじゅうはちやは、立春りっしゅんからかぞえて88日目はちじゅうはちにちめにあたる雑節ざっせつひとつです。2026年にせんにじゅうろくねん5月ごがつ2日ふつかがそので、立夏りっか5月ごがつ5日いつか)の3日前みっかまえこよみじょうはるからなつうつるちょうど境目さかいめ」とされる節目ふしめです。

農家のうかにとって八十八夜はちじゅうはちや茶摘ちゃつみがはじまる大切たいせつ合図あいずです。静岡県しずおかけんでは4月下旬しがつげじゅんから新茶しんちゃりがはじまり、5月ごがつ上旬じょうじゅんには京都きょうと宇治うじ福岡ふくおか八女やめ鹿児島かごしまでも一番茶いちばんちゃ収穫しゅうかくがピークをむかえます。一番茶いちばんちゃはそのとし最初さいしょ新芽しんめのことで、旨味うまみ成分せいぶん「テアニン」が豊富ほうふで、苦味にがみすくなくかおりがたかいのが特徴とくちょうです。

ふるくから日本にほんでは「八十八夜はちじゅうはちやんだ新茶しんちゃむと一年中いちねんじゅう無病息災むびょうそくさい長生ながいきする」とわれてきました。「はち」を2回にかいかさねた末広すえひろがりの縁起えんぎさにくわえて、はる新芽しんめ生命力せいめいりょくむという意味いみもあるとされます。近年きんねんはインバウンド需要じゅようともなって抹茶まっちゃ煎茶せんちゃ輸出ゆしゅつつづけており、台湾たいわん・アメリカ・ヨーロッパけの出荷しゅっか右肩上みぎかたあがりでびつつあります。

新茶しんちゃのおいしいかたは、温度おんどひくめの70度ななじゅうどから80度はちじゅうどにし、1分間いっぷんかんほどゆっくり抽出ちゅうしゅつするのがコツです。熱湯ねっとうれると苦味にがみつよてしまうため、温度おんどげることで旨味うまみかおりをたせるのです。農林水産省のうりんすいさんしょうのデータによると、2025年にせんにじゅうごねん緑茶りょくちゃ輸出額ゆしゅつがく過去最高かこさいこう記録きろくし、八十八夜はちじゅうはちやさかいはじまる新茶しんちゃシーズンは、日本茶にほんちゃ業界ぎょうかいにとって一年いちねんもっといそがしい時期じきむかえます。

讀解 練習

題目 0/4
1
八十八夜はちじゅうはちやなんですか。
2
一番茶いちばんちゃ特徴とくちょうはどれですか。
3
新茶しんちゃ美味おいしくれるためのコツはなんですか。
4
本文ほんぶんによると、日本茶にほんちゃ輸出ゆしゅつはどうなっていますか。

重要 單字 (10)

  • 1八十八夜はちじゅうはちやはちじゅうはちや八十八夜(立春起算第88天,5/2前後)
    八十八夜はちじゅうはちや新茶しんちゃみます。在八十八夜這天喝新茶。
  • 2新茶しんちゃしんちゃ新茶(當年第一批採摘的茶)
    新茶しんちゃかおりがたかくて美味おいしいです。新茶香氣高、很好喝。
  • 3一番茶いちばんちゃいちばんちゃ一番茶(當年最早採摘的最高級新茶)
    一番茶いちばんちゃもっと高級こうきゅうです。一番茶等級最高。
  • 4茶摘ちゃつちゃつみ採茶
    5月ごがつ茶摘ちゃつみのシーズンです。5 月是採茶的季節。
  • 5新芽しんめしんめ新芽、嫩芽
    はるになると新芽しんめてきます。一到春天就會冒出新芽。
  • 6旨味うまみうまみ鮮味(日本料理的「第五味」)
    新茶しんちゃには旨味うまみがたっぷりあります。新茶富含鮮味。
  • 7無病息災むびょうそくさいむびょうそくさい無病無災、健康平安(四字熟語)
    家族かぞく無病息災むびょうそくさいいのります。祈求家人健康平安。
  • 8末広すえひろがりすえひろがり(運勢)越來越好、步步高升
    はち」は末広すえひろがりで縁起えんぎがいいです。「八」是步步高升的吉祥數字。
  • 9抽出ちゅうしゅつちゅうしゅつ萃取、抽出
    ひくめの温度おんど抽出ちゅうしゅつします。用偏低的水溫萃取。
  • 10右肩上みぎかたあがりみぎかたあがり(業績、數字)持續上升、節節高升
    輸出額ゆしゅつがく右肩上みぎかたあがりです。出口額持續攀升。

文法 重點

  • 〜にあたる文法辭典 →

    「相當於~/剛好是~」。本文「立春から数えて88日目にあたる」=「剛好是立春起算第 88 天」。表「對應」「相當」、説明「位置」「身分」「時點」。N3 必背。

  • 〜とされる

    「被認為是~/一般說是~」。本文「『春から夏へ移るちょうど境目』とされる節目の日」。書面・新聞でよく使う「世間一般の認識」を表す表現。「〜と言われる」より客観的・公式的な響き。

  • 〜つつある文法辭典 →

    「正在逐漸~/正持續變化中」。本文「右肩上がりで伸びつつあります」=「正持續攀升中」。表「進行中の変化」、ニュース・ビジネス頻出。「〜ている」より「動的な変化」を強調。

  • 〜にともなって文法辭典 →

    「伴隨~/隨著~」。本文「インバウンド需要に伴って抹茶・煎茶の輸出が増え続けて」。表「ある変化と並行して別の変化が起こる」、N3〜N2 の必須表現。新聞でめちゃくちゃ出る。

Iku老師

Iku老師 的一句話

今天 5/2 剛好是 2026 年的「八十八夜」!這個日子不像 GW 那麼華麗,但對日本人來說是「春天最後一個重要節日」。 台灣同學一定要記住的點:①「八十八夜」這個詞本身就會考(雜節知識)②「新茶」「一番茶」「茶摘み」這 3 個茶字漢字組合,N3 讀解、N2 也常見 ③「無病息災」「末広がり」這種四字熟語/慣用句,模試最愛拿來考。 台灣其實也是茶國(凍頂烏龍、文山包種、東方美人),但日本茶 vs 台灣茶有 3 大不同:①日本茶幾乎都是綠茶/不發酵 ②水溫要低 70-80 度(台灣烏龍是 95 度以上)③一年最看重的就是「春の一番茶」(台灣茶看春茶/冬茶分得更細)。 語法 4 文型「〜にあたる」「〜とされる」「〜つつある」「〜に伴って」,都是 N3 模擬測驗常考。尤其「〜つつある」「〜に伴って」是新聞日語必出,記住一輩子。 💡推薦:5 月去日本旅遊的同學,去靜岡 or 京都・宇治找個茶寮體驗「新茶」,當地春天限定的味道,台灣帶不回來,現場喝才對。

參考來源

※ 本文由 Iku老師參考上述多家媒體報導後,使用 N3 程度日語重新撰寫,非逐字轉載。請支持原報導媒體。

© 2026 Iku老師 · jp.ikuchannel.com · 禁止轉載・無断転載禁止
🎉

你完成了「5/2 是「八十八夜」|新茶季正式登場,靜岡、京都宇治第一批新茶開摘」!

新聞學日語1 / 157%

下一
台灣的「五月雪」|2026 客家桐花祭開幕|全台 11 縣市齊步登場
N4・文化

同類新聞・文化

N4・文化
台湾たいわんの「五月ごがつゆき」、2026年にせんにじゅうろくねん客家はっか桐花とうかまつりはじまる
台灣的「五月雪」|2026 客家桐花祭開幕|全台 11 縣市齊步登場
N3・文化
世界的せかいてき抹茶まっちゃブームで国内こくない品薄しなうす京都きょうと宇治うじ老舗しにせ販売はんばい制限せいげん
全球抹茶熱潮 → 日本國內也買不到|京都宇治老店祭出購買限制,台灣旅客也受影響
N3・文化
浅草あさくさ三社祭さんじゃまつり5月ごがつ15日じゅうごにちから — 下町したまち江戸えどたましい神輿みこし100基ひゃっき
淺草三社祭 5/15 開鑼|江戶下町之魂,超過 100 座神轎、3 天 200 萬人朝聖
N4・文化
桜餅さくらもちひがし西にし別物べつもの? — 長命寺ちょうめいじ道明寺どうみょうじはる和菓子わがし論争ろんそう
櫻餅在關東關西原來不一樣!長命寺餅 vs 道明寺餅,旅日台灣人必懂的春天和菓子文化
N3・文化
群馬ぐんま館林たてばやし5000匹ごせんびきのこいのぼり、はるそらおよ
群馬館林 5000 隻鯉魚旗在春空中悠游|世界紀錄保持者,黃金週期間最佳賞點
N3・經濟
2025年にせんにじゅうごねん国内旅行消費こくないりょこうしょうひ26兆7,845億円にじゅうろくちょうななせんはっぴゃくよんじゅうごおくえん観光庁かんこうちょう4月30日しがつさんじゅうにち発表はっぴょう過去最高かこさいこう
日本人國內旅遊消費 2025 年達 26.7 兆日圓|觀光廳 4/30 發表,創歷史新高、比 2019 年高出 22.1%