毎朝 6時半に 流れる 3 分 15 秒の 国民的 運動「ラジオ 体操」 — 95年間 続く 日本人の 朝の 習慣
每天早上 6 點半流的 3 分 15 秒「廣播體操」——95 年不間斷、滲透日本人日常的國民運動

夏の 朝 6時 30分、日本の 公園に 子どもや お年寄りが 集まり、ラジオの 音楽に 合わせて 体を 動かす 光景を 見た こと が ありますか。「ラジオ 体操」と いう、1928年から 続く 日本の 独自の 運動 文化です。たった 3 分 15 秒、13の 動作で 全身を 動かす ように 作られて います。
夏天早上 6 點半,看過日本公園裡小孩跟長輩集合、配著廣播音樂動身體的景象嗎?這就是「ラジオ体操(廣播體操)」,從 1928 年延續至今的日本獨特運動文化。短短 3 分 15 秒、用 13 個動作讓全身運動。
ラジオ 体操は 1928年、当時の 逓信省(今の 郵政)が「国民の 健康を 守る ため」に 始めました。アメリカの 生命保険 会社が 放送していた「朝の 体操」を 参考に した、と 言われて います。音楽は 1932年に 作曲され、その 後 戦争で 一旦 中止に なった 後、1951年に 新しい メロディーで 復活。これが 今でも 毎朝 流れて いる メロディーです。
ラジオ 体操には 第 1と 第 2が あります。第 1は 子どもから お年寄りまで みんなが 無理 なく できる 軽めの 動作、第 2は 会社員や 働く 世代を 意識した 少し 強めの 動作。1 本 3 分 15 秒、動作は 13 種類。腕を 振る、体を 横に 曲げる、跳ぶ など、全身の 筋肉を まんべんなく 使える ように 順番が 計算されて います。毎日 続けるだけで、肩 凝りや 腰痛の 予防に なる そうです。
NHK ラジオ 第 1では 毎朝 6時 30分に 放送。他に 8時 40分、12時、15時など、1 日 4回 以上 流れます。E テレ(NHK 教育)でも 映像つきで 放送。音楽を 聞くだけで 体が 動く 日本人は 多く、戦った 記憶と セットに なって いる 世代も。会社の 朝礼で 毎朝 第 1を やる 会社も 多く、建設 現場の 朝では 必ず 行われる 習慣です。
夏休みになる と、日本の 子どもには 特別な 習慣が 始まります。それが「ラジオ 体操 カード」。町内会や 子ども 会が 主催して、夏休みの 朝 6時 30分に 近くの 公園に 集まる 仕組み。参加する 毎に カードに スタンプを 押して もらい、夏休み 明けに ノートや お菓子と 交換。子どもは 朝 早く 起きる ことに なって いて、夏休み 中の 生活 リズムを 守る 役割が あります。「朝 起きるのが つらい」と 言いつつも、毎日 会う 友達に 会えるので 結局 楽しんで 参加する 子が 多い のも 特徴です。
台湾の 公園でも 朝 早く 太極拳や 気功を する お年寄りが 多く います。音楽に 合わせて 集団で 体を 動かす と いう 意味では、日本の ラジオ 体操と 共通する 文化が あります。台湾から 来る 方に おすすめ 体験は、夏休みの 時期(7月 下旬~8月 下旬)に 泊まる ホテルの 近くの 公園を 朝 6時 30分に 覗いて みる こと。地元の 子どもや お年寄りが 集まって ラジオ 体操を している 場面に 出 会えるかも しれません。外国人でも 気軽に 参加できる 雰囲気で、言葉が わからなくても 音楽と 動きを 真似するだけで OK。日本人の 朝を 体感する 1番の 方法かも 知れません。
讀解 練習
重要 單字 (10)
- 1体操たいそう體操毎朝 ラジオ 体操を します。→ 每天早上做廣播體操。
- 2動作どうさ動作13の 動作が あります。→ 有 13 個動作。
- 3全身ぜんしん全身全身を 動かします。→ 活動全身。
- 4朝礼ちょうれい晨會、朝會会社の 朝礼で 体操を します。→ 公司朝會做體操。
- 5主催しゅさい主辦町内会が 主催します。→ 由町內會主辦。
- 6仕組みしくみ機制、結構面白い 仕組みです。→ 是有趣的機制。
- 7役割やくわり角色、作用大切な 役割が あります。→ 有重要的作用。
- 8共通きょうつう共通、共同共通する 文化が あります。→ 有共通的文化。
- 9気軽きがる輕鬆、隨意気軽に 参加できます。→ 可以輕鬆參加。
- 10体感たいかん親身體會日本人の 朝を 体感します。→ 親身感受日本人的早晨。
文法 重點

Iku老師 的一句話
我(Iku 老師)小学生の頃、夏休みの 6 点半は本當地獄。但 1 個月持續做完拿到全勤獎是當年的小成就感。台灣朋友來日本、要是 7-8 月住宿、ぜひ朝早起參加在地公園的廣播體操。気持ち超好、跟阿公阿媽一起跳完会跟你打招呼「おはよう、外国人さんも来たね!」。語言不通沒關係、音楽流動就跟著動就好。これが日本人の朝です。
參考來源
※ 本文由 Iku老師參考上述多家媒體報導後,使用 N3 程度日語重新撰寫,非逐字轉載。請支持原報導媒體。
你完成了「每天早上 6 點半流的 3 分 15 秒「廣播體操」——95 年不間斷、滲透日本人日常的國民運動」!
新聞學日語:4 / 3511%