N4句型
文1。それに、文2。
句型：それに
而且、再加上（在前面說的事情上再追加一個同方向的理由・特徵）
soreni
📖 說明
【接續】 文1。それに、文2。 句頭の接続詞、前句に同じ方向の情報を追加する。前後に「。」「、」必須。 例：この レストランは おいしいです。それに、安いです。
【意思】 「而且」「再加上」「不只如此」。前文の評価・特徴を強める追加。 2 つの情報が同方向（プラス＋プラス、またはマイナス＋マイナス）でないと不自然。
🆚比較・混淆
【類似比較：それに／そして／それから／その上】
・それに＝同方向の追加。「而且」「再加上」。評価・理由を重ねる。
・そして＝順序・並列。「然後」「以及」。出来事を時系列で並べる。
・それから＝時間的後続。「然後」「接著」。動作の順番。
・その上＝より強い追加。「再加上」「而且」。書面・改まった場面。
・しかも＝意外性のある追加。「而且還」。驚きを伴う。
例：
・陳さんは 頭が いい。それに、やさしい。＝陳同學頭腦好，而且人也很溫柔。（同方向の追加）
・ご飯を 食べた。それから、お風呂に 入った。＝吃了飯。然後洗了澡。（時系列）
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント①：方向】
中文「而且」を全部「それに」と訳しがちだが、前後の方向（プラス／マイナス）が一致しないと変。
× この 店は おいしいです。それに、高いです。→ 不自然（プラス＋マイナスは「が／でも」）。
○ この 店は おいしいです。でも、高いです。
○ この 店は おいしいです。それに、安いです。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント②：「それに」と「それで」】
発音が近いが意味は別物：
・それに＝而且（追加）。
・それで＝所以（因果、弱め）。
→ 「に」と「で」を聞き間違えないように。
💬 例句 (6)
- 1
この カフェは 静かです。それに、Wi-Fi も 速いです。
這間咖啡廳很安靜。而且 Wi-Fi 也很快。
- 2
陳さんは 日本語が 上手です。それに、英語も できます。
陳同學日文很好。而且也會英文。
- 3
今日は 疲れました。それに、頭も 痛いです。
今天很累。而且還頭痛。（マイナス＋マイナス）
- 4
この 柴犬は かわいいです。それに、とても 賢いです。
這隻柴犬很可愛。而且非常聰明。
- 5
京都は きれいです。それに、食べ物も おいしいです。
京都很美。而且食物也好吃。
- 6
明日は 会議が 3つ あります。それに、夜は 残業です。
明天有 3 場會議。而且晚上還要加班。
#接続詞#それに#soreni#添加#累加#pattern
最後更新：2026-05-03