N2句型
N＋をいただいてもよろしいでしょうか
句型：いただいてもよろしいでしょうか
能否請允許我〜／可以〜嗎（「もらう」謙譲＋丁寧な許可求めの最敬語形）
itadaite mo yoroshii deshouka
📖 說明
【接續】 N（名刺／資料／お時間等）＋を＋いただいてもよろしいでしょうか。 「いただく」＝「もらう」謙譲語 I、「～てもよろしいでしょうか」＝最丁寧な許可求め。
【意思】 相手から物・時間・情報などを受け取る許可を最丁寧に求める表現。 中文「能否請允許我〜」「可以〜嗎」。 単に「もらえますか」より格段に丁寧で、ビジネス・初対面・目上・顧客対応で必須。 相手の負担を意識し、断る余地を残す柔らかさが特徴。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「いただいてもよろしいでしょうか」：最丁寧、ビジネス標準。
②「いただけますか」：丁寧、職場日常。
③「もらえますか」：普通の丁寧、友達には硬すぎ。
④「ちょうだいできますか」：「もらう」のさらに古風な謙譲。
→「いただいてもよろしいでしょうか」は「相手の許可を仰ぐ＋謙譲」最高位。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 「もらう」と「いただく」を場面で使い分けない → ビジネスでは必ず「いただく」。
× 「いただけますか」と「いただいてもよろしいでしょうか」を同義と考える → 後者のほうが格段に丁寧、許可を求めるニュアンスが強い。
× 「よろしい」を「いい」に置き換える → 「いい」はカジュアル、ビジネスでは「よろしい」必須。
× 二重敬語「お＋いただく」「いただかせて」 → 「いただく」は単独で謙譲完成、追加敬語は不要。
口訣：相手から最丁寧に受領 → 「いただいてもよろしいでしょうか」。
【相關連結】 參考既存「お聞きしてもよろしいでしょうか（請問可以請教您〜嗎）」（本站 /grammar/keigo-okiki-shitemo-yoroshii-deshouka）、N3「〜ていただけますか（請您〜）」、N3「〜と申します（自己紹介の謙譲）」。
💬 例句 (5)
- 1
お名刺をいただいてもよろしいでしょうか。
能否請您給我一張名片？
- 2
恐れ入りますが、お時間を少しいただいてもよろしいでしょうか。
不好意思，能否請您撥點時間給我？
- 3
こちらの資料をいただいてもよろしいでしょうか。
請問可以拿這份資料嗎？
- 4
ご連絡先をいただいてもよろしいでしょうか。
能否請您留下聯絡方式？
- 5
サインいただいてもよろしいでしょうか。
請問可以請您簽名嗎？
#敬語#謙譲語#丁寧#いただいてもよろしいでしょうか#itadaite-mo-yoroshii-deshouka#N2#ビジネス
最後更新：2026-05-10