ご愛顧あいこいただく

📖 說明

💬 例句 (7)

1. 1

   平素へいそより格別かくべつのご愛顧あいこを賜たまわり、誠まことにありがとうございます。

   平日承蒙特別的惠顧，誠摯地感謝您。

2. 2

   長年ながねんにわたりご愛顧あいこいただきました皆様みなさまには、心こころより御礼おんれい申もうし上あげます。

   對於長年來惠顧的各位，由衷致上謝意。

3. 3

   おかげさまで創業そうぎょう百周年ひゃくしゅうねんを迎むかえることができましたのも、ひとえに皆様みなさまのご愛顧あいこの賜物たまものでございます。

   託大家的福得以迎接創業百週年，全是各位惠顧的賜予。

4. 4

   本年ほんねんも変かわらぬご愛顧あいこのほど、よろしくお願ねがい申もうし上あげます。

   本年度也敬請繼續惠顧，懇請多多指教。

5. 5

   誠まことに勝手かってながら、来月末らいげつまつをもちまして閉店へいてんさせていただきます。長ながきにわたるご愛顧あいこに深ふかく感謝かんしゃ申もうし上あげます。

   由於本店因故將於下個月底結束營業，對長期以來的惠顧深表感謝。

6. 6

   皆様みなさまのご愛顧あいこに応こたえるべく、新あたらしい商品しょうひんの開発かいはつに努つとめてまいります。

   為了回應各位的惠顧，我們將致力於新商品的開發。

7. 7

   今後こんごとも一層いっそうのご愛顧あいこを賜たまわりますよう、従業員一同じゅうぎょういんいちどう心こころよりお願ねがい申もうし上あげます。

   今後也敬請繼續惠顧，全體員工由衷懇請。