ご存じ
您知道(「<ruby>知<rt>し</rt></ruby>る」的尊敬語、慣用敬語)
gozonji
📖 說明
【接續】 獨立使用為慣用敬語: ①「ご存じですか」(您知道嗎?) ②「ご存じの通り」(如您所知) ③「ご存じでしょうか」(您是否知道?更柔和) ④「ご存じない/ご存じありません」(不知道、客氣否定形) 注意:絕對不能用「ご存じします」(×)→ 此為「知る」的尊敬語、不可加「します」。
【意思】 「ご存じ」是「知る」的尊敬語、用於詢問對方/上司/客戶是否知道某事。 表達「對對方知識・認知的尊敬」、商務・服務業必備。 相對的謙讓語是「存じる/存じております」(我知道、用於自己)。 常見句型: ・「ご存じの通り」=如您所知 ・「ご存じかと思いますが」=想必您已知道、不過 ・「ご存じでしたら」=如果您知道的話
【場面別使い分け】 商務電話:「新しいシステムについてはご存じでしょうか」。 會議:「ご存じの通り、本年度の業績は好調です」。 服務業:「お客様、こちらの商品はご存じでいらっしゃいますか」。 自己謙遜:「その件については、私は存じておりません」(我不清楚此事)。
💬 例句 (7)
- 1
新しい営業担当の件については、部長はもうご存じでしょうか。
關於新業務負責人一事,部長已經知道了嗎?
- 2
ご存じの通り、本年度は原材料費の高騰が続いております。
如您所知,本年度原物料費用持續高漲。
- 3
お客様、当店のポイントカードについてはご存じでいらっしゃいますか。
顧客您好,請問您知道本店的集點卡嗎?
- 4
誠に恐れ入りますが、その件につきましては私では存じ上げません。
非常抱歉,關於此事我並不清楚。
- 5
ご存じかと思いますが、来週の会議は大ホールに変更になっております。
想必您已知道,下週的會議已改至大廳舉行。
- 6
先生はこの分野の第一人者でいらっしゃるので、当然ご存じのことと思います。
由於老師是此領域的第一把交椅,想必您是知道的。
- 7
もしご存じでしたら、恐れ入りますがお教えいただけますでしょうか。
如果您知道的話,方便請您告知嗎?
