「ごちそうさせて いただきます」「ごちそうさせて いただけませんか」

【接續】 「ごちそう」＋使役「させて」＋謙讓もらう「いただく」。 ＝「（你的）恩恵で、私が ごちそうするのを 許可して いただく」。 依頼形：ごちそうさせて いただけませんか／いただけないでしょうか。

【意思】 ①自分が「ごちそうする（請客）」ことを 最も謙遜して 申もうし 出でる。 ②商務聚餐・取引先のお礼・送別会・お祝い・感謝の場面で 必出。 ③直訳：「（您允許我）讓我請客」、實際は「我來請客」「我請你」。 ④目上・取引先に 「我請你」と直接言うのは失礼、必ず使役＋謙讓に。

【例】 ・今日きょうは ごちそうさせて いただきます。 ・お礼れいに、お食事しょくじを ごちそうさせて いただけませんか。

【関連表現セット】 ・お会計かいけいは こちらで 持もたせて いただきます＝買單由我來。 ・今夜こんやは ぜひ ごちそうさせて ください＝今晚請務必讓我請客（請求形）。 ・お礼れいと 言いっては なんですが＝薄禮一份…（謙遜枕詞）。