お＋V(ます形けい)＋になる

說明

沒有特殊敬語的動詞（書く・読む・帰る・待つ 等）的尊敬講法。 【公式】 お＋ます形（去掉ます）＋になる 例： ・書きます → お書かきになる ・読よみます → お読よみになる ・待まちます → お待まちになる ・帰かえります → お帰かえりになる 【漢語動詞改用「ご」】 ・結婚けっこんします → ご結婚けっこんになる ・利用りようします → ご利用りようになる 【單音節 ます形不能用】 × お見になる／× おしになる／× お来になる → 改用特殊敬語： ・ご覧らんになる ・なさる ・いらっしゃる 【敬意強度】 「お〜になる」 ＞ 「〜（ら）れる」。 受身形「読まれる」雖然也是尊敬， 但因為跟受身、可能、自發同形、易誤解， 推薦優先用「お〜になる」。

例句 (5)

1. 1

   先生せんせいは もう お帰かえりに なりました。

   老師已經回去了。

2. 2

   社長しゃちょうは 毎朝まいあさ 新聞しんぶんを お読よみに なります。

   社長每天早上看報紙。

3. 3

   少々しょうしょう お待まちに なってください。

   請稍等一下。

4. 4

   ご結婚けっこんに なって どのくらいですか。

   您結婚多久了？

5. 5

   ご利用りように なる 前まえに 説明書せつめいしょを お読よみください。

   使用前請閱讀說明書。