お＋V(ます形けい)＋する／いたす

說明

一般動詞的謙譲語講法。 沒有特殊謙譲語動詞時就用這個公式。 【公式】 お＋ます形（去掉ます）＋する／いたす 例： ・持もちます → お持もちする／お持もちいたす ・送おくります → お送おくりする／お送おくりいたす 【漢語動詞改用「ご」】 ・案内あんないします → ご案内あんないする／ご案内あんないいたす ・説明せつめいします → ご説明せつめいする／ご説明せつめいいたす 【「する」VS「いたす」】 ・「いたす」的敬意更高，商務／接客必備。 ・「お〜いたす」不是二重敬語 　——「お〜」是謙譲Ⅰ、「いたす」是謙Ⅱ／丁重語，性質不同。 　文化廳的指針也認可。 【前提：動作對象是對方】 如果動作只跟自己有關（例：自分の部屋を片付ける）， 不能用「お〜する」， 要改其他講法。

例句 (5)

1. 1

   お荷物にもつを お持もちします。

   讓我幫您拿行李。

2. 2

   明日あした、メールで ご連絡れんらくいたします。

   明天用電子郵件聯絡您。

3. 3

   では、会議室かいぎしつへ ご案内あんないいたします。

   那麼，由我帶您前往會議室。

4. 4

   資料しりょうを お送おくしました。ご確認かくにんください。

   已將資料寄出，請您確認。

5. 5

   社長しゃちょうに お伝つたえいたします。

   我會轉達給社長。