N／V辞書形＋の＋が いい？／が いいの？

【接續】 N＋が いい？（コーヒーが いい？）。 N／V辞書形＋のが いい？（歩あるくのが いい？）。 丁寧形：N／V＋のが いいですか。 親近、口語形：が いいの？（句尾的「の」是表說明、確認的終助詞）。

【意思】 ①一種詢問對方選擇、喜好、意向的問法。 ②等於「你的話會選哪個？」「比較喜歡哪個？」「比較想要哪個？」。 ③餐廳、購物、旅遊規劃、跟朋友決定方案的場面必出。 ④加上「の」會顯得柔和、親近，不加則語感稍微平淡。

【例】 ・コーヒーと 紅茶こうちゃ、どっちが いい？ ・歩あるくのと タクシー、どっちが いいの？

【台灣人混同點】 × 把中文「你想要什麼」習慣性用「ほしい」翻：「何なにが ほしい？」（會有「想要某物」的味道，在餐廳問會顯得失禮）→ ○「何なにが いい？」（中性、自然）。 × 漏掉「の」：「歩あるくが いい？」（V 辭書形直接接「が」是 NG）→ ○「歩あるくのが いい？」（V＋の 是必須的）。 × 對上司說「コーヒーが いいの？」（語氣太隨便）→ ○「コーヒーが よろしい でしょうか」（換成敬語）。 × 把終助詞「の」（在「いいの？」中）和形式名詞「のが」混為一談：前者表親近確認，後者是名詞化用法，功能不同。

【相關表達】 ・「コーヒーと 紅茶こうちゃ、どっちにする？」（催對方做決定）。 ・「コーヒーに します」（自己決定選哪個）。 ・「コーヒーで 結構けっこうです」（接受對方提議的禮貌說法）。