お〜する以上いじょう

📖 說明

💬 例句 (7)

1. 1

   お仕事しごとをお引ひき受うけする以上いじょう、最後さいごまで責任せきにんを持もって遂行すいこういたします。

   既然承接了這份工作，我會負責到最後完成。

2. 2

   大切たいせつな商品しょうひんをお預あずかりする以上いじょう、細心さいしんの注意ちゅういを払はらう所存しょぞんです。

   既然要保管貴重的商品，我們會以最謹慎的態度處理。

3. 3

   ご案内あんないする以上いじょうは、地元じもとの魅力みりょくを存分ぞんぶんに味あじわっていただきたい。

   既然要為您導覽，希望讓您充分體會當地的魅力。

4. 4

   お受うけする以上いじょう、ご期待きたいに応こたえられるよう全力ぜんりょくを尽つくす覚悟かくごでございます。

   既然承接了，我有覺悟竭盡全力以回應您的期待。

5. 5

   ご説明せつめいする以上いじょう、ご不明点ふめいてんがないよう丁寧ていねいにお伝つたえしてまいります。

   既然要為您說明，我會仔細傳達以免有任何不明之處。

6. 6

   お送おくりする以上いじょうは、無事ぶじにお届とどけすることが第一だいいちでございます。

   既然要寄送給您，平安送達就是第一要務。

7. 7

   お手伝てつだいする以上いじょうは、中途半端ちゅうとはんぱに済すませるわけにはまいりません。

   既然要幫忙，就不能半途而廢草草了事。