東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N1句型

〜（さ）せられる

被迫做〜／不由得〜（使役被動形、感情・思考的自然反應）

saserareru

📖 說明

【接續】 G1動詞どうし：未然形みぜんけい＋される（促音便そくおんびん形けい不可か）。飲のむ → 飲のまされる、待まつ → 待またされる。 G2動詞どうし：語幹ごかん＋させられる。食たべる → 食たべさせられる、考かんがえる → 考かんがえさせられる。 G3動詞どうし：する → させられる、来くる → 来こさせられる。

【意思】 N1段階だんかいでは主おもに二つの用法ようほう： ①被迫做〜（強制きょうせい・不本意ふほんい）。「父ちちに納豆なっとうを食たべさせられた」＝被父親逼著吃納豆。 ②不由得〜・自然しぜん地〜（感情かんじょう・思考しこう的自發反應）。「考かんがえさせられる映画えいが」＝令人深思的電影。 N1では②的感慨かんがい・思考喚起しこうかんき用法尤為重要、論説文ろんせつぶん・書評・社評頻出。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜（さ）せられる」（被迫）：主語しゅご是被命令的人、含不本意ふほんい。 ②「〜（さ）せられる」（自發）：表「自然しぜん地產生那種感受」、用於思考・感動・反省。 ③「〜（さ）せる」（使役）：主語是命令者、意志的いしてき使役。 ④「〜られる」（被動）：單純被動、無使役要素。 → 自發用法的「〜（さ）せられる」獨有「不由自主地產生感情・思考」的語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱： × 把「考かんがえさせられる」當成「被迫思考」→ 字面誤解！這裡是「令人深思・不由得思考」、非強制。 × G1動詞どうし促音便：「飲のまされる」可、但「待まっされる」→ 不可、應為「待またされる」。 × 對長輩ちょうはい使用「被迫」用法 → 失禮。應改為被動句「〜られる」或委婉表達。 口訣：感情・思考自發 → 「〜（さ）せられる」（N1書面論說）／強制 → 文脈で判断はんだん。

💬 例句 (7)

  1. 1

    この映画えいがは戦争せんそうの意味いみについて深ふかく考かんがえさせられる傑作けっさくだった。

    這部電影是讓人深刻思考戰爭意義的傑作。

  2. 2

    彼かれの真摯しんしな態度たいどには感心かんしんさせられた。

    他真摯的態度令人由衷感佩。

  3. 3

    新人時代しんじんじだいは毎晩まいばんのように残業ざんぎょうさせられたものだ。

    新人時期幾乎每晚都被迫加班。

  4. 4

    被災地ひさいちの現状げんじょうを見みて、支援しえんの大切たいせつさを痛感つうかんさせられた。

    看到災區的現狀，深切感受到了支援的重要性。

  5. 5

    子こどもの素朴そぼくな質問しつもんに、大人おとなのほうがハッとさせられることがある。

    孩子樸素的提問，有時反而會讓大人猛然驚覺。

  6. 6

    取引先とりひきさきに無理むりな条件じょうけんを呑のまされて、苦境くきょうに陥おちいった。

    被客戶逼著接受不合理的條件，因此陷入了困境。

  7. 7

    恩師おんしの言葉ことばを思おもい出だすたびに、初心しょしんに立たち返かえらせられる。

    每當想起恩師的話語，便會不由得回到初心。

#使役被動#感慨#〜させられる#saserareru#N1#自發
最後更新：2026-05-10