東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

V/A 普通形/N + ばかりでなく

句型〜ばかりでなく

不只~還~/不僅~而且~(追加另一項目)

bakari de naku

📖 說明

【接續】 動詞普通形/い形容詞/な形容詞「な」/名詞 + ばかりで なく。 常與「も」「さえ」搭配:「〜ばかりで なく〜も」。 例:「あたまが いいばかりで なく、運動うんどう得意とくいだ」。

【意思】 表達「不只前項、還包括後項」、強調「兩項都有」。 中文像「不只~還~」「不僅~而且~」。 書面・會話皆可、N3 必考。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①〜ばかりで なく:書面・會話、最常用。 ②〜だけで なく:日常會話、最自然、語感與「ばかりで なく」近。 ③〜のみならず:書面、語感最硬・正式。 ④〜上に:與「ばかりでなく」近、強調「層層追加」。 → N3 文法選擇題で 4 つの差別化を頻出、要記「ばかりで なく」=「不只~還」、會話用「だけで なく」、書面用「のみならず」。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「ご はんべた ばかりで なく 運動うんどうもした」(時間語感「剛吃完」與意思衝突)。 ○「ちんさんは あたまが いいばかりで なく、性格せいかくやさしい」(合)。 要凸顯「兩個並列特性/能力」才正確。 台灣華語「不只…還…」對應這個句型、寫人物介紹最自然。

【記憶トリック】 「ばかり」=「只」、「ばかりで なく」=「不只」。固定模板:「〔特性 A〕ばかりで なく、〔特性 B〕も」。柴犬場面:「うちの 柴犬しばいぬ可愛かわいいばかりで なく、あたまも いい」=我家柴犬不只可愛、還很聰明、追加感秒到位。

💬 例句 (8)

  1. 1

    うちの 柴犬しばいぬ可愛かわいいばかりで なく、あたまも とても いい。

    我家柴犬不只可愛、頭腦也非常好。

  2. 2

    ちんさんは あたまが いいばかりで なく、性格せいかくやさしい。

    陳先生不只頭腦好、個性也溫柔。

  3. 3

    この みせ料理りょうり美味おいしいばかりで なく、店員てんいん親切しんせつだ。

    這家店不只料理好吃、店員也親切。

  4. 4

    はは料理りょうり得意とくいな ばかりで なく、お 菓子作かしづくりも プロ みだ。

    媽媽不只擅長做菜、做點心也達到專業水準。

  5. 5

    東京とうきょう都会とかいな ばかりで なく、みどりも たくさん のこって いる。

    東京不只是都市、也保留了許多綠地。

  6. 6

    新作しんさくの スマホは 性能せいのうたかいばかりで なく、価格かかくごろだ。

    新款手機不只性能高、價格也親民。

  7. 7

    ちんさんは 日本語にほんごはなせるばかりで なく、英語えいご中国語ちゅうごくご使つかいこなして いる。

    陳先生不只會說日語、也能熟練使用英語和中文。

  8. 8

    この ほん内容ないよう面白おもしろいばかりで なく、イラストも うつくしい。

    這本書不只內容有趣、插圖也很美。

#追加#並列#bakari de naku#日常#書面
最後更新:2026-05-03