東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N4句型

Vます形ますけい + 出す

句型：〜出だす

突然開始～／突然～起來（補助動詞・無預警的開始）

dasu

📖 說明

【接續】 動詞 ます形（ます去除）+ 出す。 例：「降ふり 出す」「泣なき 出す」「笑わらい 出す」「走はしり 出す」。 → 出すは補助動詞、平假名の「だす」と書く事も多い。

【意思】 表達「無預警地、突然・急に動作が始まる」。 話者の意志ではなく自然・偶発的な開始、ニュアンスは「びっくり」「予想外」。 中文像「突然開始～」「突然～起來」「冷不防～了起來」。 会話・書面どちらも頻出、N4 補助動詞の代表格。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①〜出す：突然・無預警に開始、意志的でない。 ②〜始める：意識的・計画的に開始、意志可、N4 既存。 → 同じ「動き出す」でも語感が違う： 　子供こどもが 泣き出した（突然哭出來、びっくり）。 　子供こどもが 泣き始めた（哭了起來、開始性に着目、淡々）。 → 「意志のある動作」(〜始める) vs 「自然・突発」(〜出す) を意識する。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「明日あしたから 勉強べんきょうし 出だす」（意志的計画には不向き）→ ○「明日あしたから 勉強べんきょうし 始はじめる」。 ×「勉強べんきょうを 出だそう」（命令・依頼・意志には絶対 NG）→ ○「勉強べんきょうを 始はじめよう」。 ×「泣なき 出だす」（漢字 NG、補助動詞は平假名「だす」が一般）→ ○「泣なきだす」（平假名）。 中文「突然開始」太抽象、日語では「自分の意志か / 自然発生か」で〜出す／〜始める を選ぶ。

【記憶トリック】 本動詞「出だす」=「拿出・出現」、補助動詞化すると「動作が外に現れ出る」=「突然始まる」。 柴犬場面：「柴犬しばいぬは 飼かい 主ぬしを 見みると、しっぽを 振ふり 出だした」=柴犬一看到主人、就突然搖起尾巴。 天気・感情・動物の動作で頻出、N4 → 自然現象描写の必修補助動詞。

💬 例句 (8)

  1. 1

    柴犬しばいぬは 飼かい 主ぬしを 見みると、しっぽを 振ふり 出だした。

    柴犬一看到主人、就突然搖起尾巴。

  2. 2

    急きゅうに 雨あめが 降ふり 出だした ので、傘かさを 買かった。

    突然下起雨來、所以買了傘。

  3. 3

    赤あかちゃんが 突然とつぜん 泣なき 出だした。

    嬰兒突然哭了起來。

  4. 4

    陳ちんさんは 面白おもしろい 話はなしを 聞きいて、大声おおごえで 笑わらい 出だした。

    陳先生聽到有趣的故事、大笑了起來。

  5. 5

    子供こどもたちは 公園こうえんに 着つくと 走はしり 出だした。

    孩子們一到公園就跑了起來。

  6. 6

    会議中かいぎちゅうに、誰だれかの ケータイが 鳴なり 出だした。

    會議中、有人的手機突然響了起來。

  7. 7

    桜さくらの 花はなが 咲さき 出だした。春はるが 来きたね。

    櫻花開始綻放了。春天來了呢。

  8. 8

    母ははは 映画えいがを 見みながら 急きゅうに 泣なき 出だした。

    媽媽看著電影、突然哭了起來。

#突然#開始#補助動詞#dasu#自然発生
最後更新：2026-05-03