東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

N/Naな + である

句型〜である

是~(書面正式 copula)

de aru

📖 說明

【接續】 名詞 + である:「これは 事実じじつで ある」。 な形容詞 + である:「しずかで ある」(少し古風、現代では「しずかだ」が自然)。 否定:「で ない」「で は ない」。 過去:「で あった」「で あった」。 名詞修飾形:「である + N」、書面で頻出。

【意思】 「だ」のフォーマル書面体、論文・新聞・報告書・スピーチ専用。 話者の客観的・正式・距離感のある斷定。 中文像「是~」(正式書面)。 N3 必修書面体、口語では使わない(使うと堅すぎ・古風になる)。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①である:書面・正式、論文・新聞、N3 標準。 ②だ:「是~」、普通体・口語・カジュアル、N5。 ③です:丁寧体「是~」、N5。 ④であります:超フォーマル、政治・軍事系、N1 寄り。 → レジスター差:です(丁寧)→ だ(カジュアル)→ である(書面・論文)→ であります(超フォーマル)。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「友達ともだちって、これは 柴犬しばいぬで ある」(カジュアル場面で書面体 NG、堅すぎ)→ ○「これは 柴犬しばいぬだ」(カジュアル)。 ×「しずかで ある」(現代日本語では「しずかだ」が自然)→ な形容詞 + である は古風な響き、書面でも稀。 中文「是~」と完全対応だが、レジスターを意識:論文・新聞は「である」、会話は「だ」「です」。 書面で「である」を使うと客観的・断定的なトーンになる、論文の典型表現。

【記憶トリック】 「で」=「於」、「ある」=「存在する」=「形式的に存在する」のイメージ。 論文の文末「〜であると考えられる/〜であると推測できる/〜である」、書面体の典型。 柴犬場面(書面):「柴犬しばいぬ日本にほん 原産げんさん犬種けんしゅで ある」=柴犬是日本原産的犬種(書面記述)。 対比:会話「柴犬しばいぬ可愛かわいいね」(です・ます or カジュアル)vs 書面「柴犬しばいぬあいされる 犬種けんしゅで ある」。 出典:Bunpro『である (JLPT N3)』、Bunpro N3 deck、Bunpro Community grammar discussion。

💬 例句 (7)

  1. 1

    柴犬しばいぬ日本にほん 原産げんさん犬種けんしゅで ある。

    柴犬是日本原産的犬種。

  2. 2

    これは あきらかな 事実じじつで ある。

    這是明顯的事實。

  3. 3

    環境かんきょう 問題もんだい全人類ぜんじんるい課題かだいで ある。

    環境問題是全人類的課題。

  4. 4

    ちんさんは 本校ほんこう優秀ゆうしゅう学生がくせいで ある。

    陳先生是本校優秀的學生。

  5. 5

    結論けつろんと して、この 方法ほうほうもっと効果的こうかてきで あると かんがえられる。

    結論是、認為這個方法最有效。

  6. 6

    本研究ほんけんきゅう目的もくてき言語習得げんごしゅうとく解明かいめいで ある。

    本研究的目的是闡明語言習得。

  7. 7

    しんしあわせとは、家族かぞくごす 時間じかんで ある。

    真正的幸福、是和家人共度的時光。

#書面体#正式#de-aru#論文
最後更新:2026-05-03