東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N3句型

（前文）。その結果けっか、（後文）。

句型：〜その結果けっか

結果～／因此～／其結果是～（書面因果）

sono kekka

📖 說明

【接續】 文＋ 句点 + その 結果けっか + 文。文頭の接続詞として使う。 例：「毎日まいにち3 時間じかん 勉強べんきょうした。その 結果けっか、N2 に 合格ごうかくした」。 バリエーション：「結果」だけ単独、「〜結果として」、「Vた + 結果」（N2 別 entry あり）。

【意思】 表達「前文に述べた行動・状況の結果として、後文の出来事が起きた」。 話者の客観的・論理的因果関係、書面寄り、Bunpro N3 確認済み。 中文像「結果～」「因此～」「其結果是～」。 論文・報告書・スピーチで頻出、N3 必修。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①その 結果けっか：客観・論理、書面寄り、N3 Bunpro 確認済。 ②そのため：「為此、因此」、最汎用、N4-N3。 ③そこで：「於是」、決定の流れ、N3。 ④だから：「所以」、口語・カジュアル、N5。 ⑤Vた + 結果（pattern-kekka-N2）：「做～的結果」、N2 別形式。 → 「その 結果けっか」は単独接続詞、N3。「〜結果」（V-た 接続）は N2 で別パターン、混同注意。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「勉強べんきょうした、その 結果けっか」（読点 NG、句点で区切り）→ ○「勉強べんきょうした。その 結果けっか」（接続詞は文頭）。 ×「だから」（口語）vs「その 結果けっか」（書面）は同じ意味だがレジスター違い、TPO 注意。 中文「結果～」と完全対応、書面・スピーチ調を意識、口語では「だから」「それで」が自然。

【記憶トリック】 「その」=「那個」、「結果けっか」=「結果」=「那（前文）的結果」のイメージ。 セット：「努力どりょくした。その 結果けっか、〜／失敗しっぱいした。その 結果けっか、〜／調査ちょうさした。その 結果けっか、〜」、書面因果パターン。 柴犬場面：「毎日まいにち 柴犬しばいぬと 散歩さんぽを 続つづけた。その 結果けっか、 体重たいじゅうが 5 キロ 減へった」=每天和柴犬散步、結果體重減了 5 公斤。 出典：Bunpro『その結果 (JLPT N3)』、対比『結果・の結果 (JLPT N2)』、JLPT Sensei、グループ・ジャマシイ。

💬 例句 (7)

  1. 1

    毎日まいにち 柴犬しばいぬと 散歩さんぽを 続つづけた。その 結果けっか、 体重たいじゅうが 5 キロ 減へった。

    每天和柴犬散步、結果體重減了 5 公斤。

  2. 2

    毎日まいにち 3 時間じかん 勉強べんきょうした。その 結果けっか、N2 に 合格ごうかくした。

    每天讀書 3 小時、結果合格了 N2。

  3. 3

    新あたらしい システムを 導入どうにゅうした。その 結果けっか、 業務効率ぎょうむこうりつが 大幅おおはばに 上あがった。

    導入新系統、結果業務效率大幅提升。

  4. 4

    陳ちんさんは 努力どりょくを 続つづけた。その 結果けっか、 夢ゆめを 叶かなえた。

    陳先生持續努力、結果實現了夢想。

  5. 5

    環境かんきょうに 配慮はいりょした。その 結果けっか、 消費者しょうひしゃからの 支持しじが 高たかまった。

    重視環境、結果獲得了消費者的支持。

  6. 6

    長時間ちょうじかん 議論ぎろんした。その 結果けっか、 結論けつろんに 達たっした。

    長時間討論、結果達成了結論。

  7. 7

    厳きびしい 練習れんしゅうを 重かさねた。その 結果けっか、 大会たいかいで 優勝ゆうしょうした。

    累積了嚴格的訓練、結果在大賽奪冠。

#因果#書面接続詞#sono-kekka#論理
最後更新：2026-05-03