N3句型
Vた／いA／なAな／Nの + まま
句型：〜たまま
保持～的狀態做（後句動作）
ta mama
📖 說明
【接續】 Vた形 + まま：「窓を 開けたまま」。 いA基本形 + まま：「熱いまま」。 なA + な + まま：「静かなまま」。 N + の + まま：「子供のまま」。 否定 Vない + まま：「食べないまま」も可。
【意思】 表達「Aの状態を保持したまま、Bの動作・状況が続く」。 Aは通常「動作の結果が残る状態」、Bでその状態が継続したまま別の行動が起きる。 中文像「保持～的狀態做～」「～著（沒有改變）」。 Bun
🆚比較・混淆
【類似比較】
①Vたまま：「保持完成動作的狀態」、最一般、N3。
②ままに（pattern-mama-ni）：「按照～」「依照～的狀態」、稍正式、N3。
③てある（V他動詞-てある）：「（為某目的）做著～」、意図含む、N4。
④Vている：「正在～」、進行中、N5。
→ 「窓を 開けたまま」（開いた状態保持）vs「窓が 開けて ある」（誰かが意図的に開けた）vs「窓が 開いている」（窓自体が開いている状態）。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「窓を 開けるまま」（Vる NG）→ ○「窓を 開けたまま」（Vた限定）。
×「子供まま」（の 抜け NG）→ ○「子供のまま」（N接続は「の」必須）。
中文「保持」と完全対応だが、Vる接続不可・Vた限定の罠が考試常考。
ていない / ないまま と Vたまま のどちらを選ぶか文脈で判断。
【記憶トリック】 「まま」=「儘」=「保持原状」のイメージ。 Vた=「すでに完了した動作」+ まま=「その状態キープ」=「做完～就那樣保持」。 セット：「窓を 開けたまま 出かける（不關窗就出門）／靴を 履いたまま 入る（穿著鞋進入）／テレビを つけたまま 寝る（沒關電視就睡）」、日常常見の「失念パターン」。 柴犬場面：「柴犬が 口に ボールを くわえたまま 寝て いる」=柴犬叼著球就睡著了。
💬 例句 (7)
- 1
柴犬が 口に ボールを くわえたまま 寝て いる。
柴犬叼著球就睡著了。
- 2
窓を 開けたまま 出かけて しまった。
沒關窗就出門了。
- 3
靴を 履いたまま 部屋に 入らないで ください。
請不要穿著鞋進房間。
- 4
テレビを つけたまま 寝て しまった。
沒關電視就睡著了。
- 5
メガネを かけたまま お 風呂に 入って しまった。
戴著眼鏡就泡澡了。
- 6
立ったまま 食事を するのは よく ない。
站著吃飯不好。
- 7
陳さんは 子供の ままの 純粋さを 持って いる。
陳先生擁有像孩子般的純真。
#状態保持#ta-mama#失念パターン#N3常見
最後更新：2026-05-10